| The ergodic axiom asserts that the future of the economy can be predicted based on the past and present market conditions. | Эргодическая аксиома устанавливает, что будущее экономики может быть предсказано с помощью прошлых и нынешних состояний рынка. |
| Notably, even though this latter relation is frequently presented as an axiom of the theory, in Bohm's original papers of 1952 it was presented as derivable from statistical-mechanical arguments. | Стоит отметить, что, хоть это последнее соотношение нередко представляется как аксиома теории, в оригинальной статье Бома от 1952 года оно было представлено как вывод из статистико-механических аргументов. |
| To demonstrate that the addition of this new axiom to the others did not produce contradictions, von Neumann introduced a method of demonstration, called the method of inner models, which later became an essential instrument in set theory. | Для того чтобы показать то, что новая аксиома не противоречит другим аксиомам, фон Нейман предложил метод демонстрации (впоследствии названный методом внутренней модели), который стал важным инструментом в теории множеств. |
| An axiom of reform in recent years is that markets work better when there is greater transparency all around, including on the part of major private financial institutions. | Аксиома реформ в последние годы состоит в том, что чем выше общая транспарентность, в том числе транспарентность основных частных финансовых учреждений, тем лучше функционируют рынки. |
| The axiom that peace results from a balance of war-making ability and weapons should be replaced by the principle that real peace can be built only on mutual trust. | Аксиома, согласно которой мир является результатом равновесия потенциалов ведения войны и вооружений, должна уступить место принципу, согласно которому реальный мир можно построить только на взаимном доверии. |
| This axiom is crucial for the Millennium Development Goals and for sustaining gains in the future. | Данный постулат чрезвычайно важен для выполнения Целей развития тысячелетия и для закрепления достижений в будущем. |
| The axiom "all children can be taught" is being successfully implemented. | В республике успешно реализуется постулат «все дети обучаемы». |
| The first video provides details on the Axiom information sources. | Первое видео рассказывает о источниках информации о Axiom. |
| The general case was solved and implemented in Scratchpad, a precursor of Axiom, by Manuel Bronstein. | Общий случай был решён и реализован Мануэлем Бронштейном в Scratchpad (предшественнице системы Axiom). |
| AXIOM SW is a purely Czech company. It originated in 1991. | AXIOM SW - это фирма со стопроцентным чешским капиталом, учрежденная в 1991 году. |
| An important break turned up in 1994 when AXIOM SW entered the NAVISION partnership net, today it is Microsoft Dynamics. | Большие изменения произошли в 1994 г., когда AXIOM SW вступила в партнерскую сеть NAVISION, сегодня Microsoft Dynamics. |
| Axiom plans to use proof technology to prove the correctness of the algorithms (such as Coq and ACL2). | Проект Axiom планирует использовать проверенные технологии (такие как Coq и ACL2) для доказательства корректности алгоритмов. |
| The same rule was also established by independent judges and regarded as a fundamental legal axiom. | Это же правило также установлено независимыми судьями и рассматривается в качестве одной из основополагающих правовых аксиом. |
| Financing this deal with company funds, Lawal organized it in collaboration with Carlos St. Mary, director of the diamond trading company Axiom Trading, and Dikembe Mutombo of Mutombo International Group. | Лаваль организовал эту сделку, которая должна была финансироваться за счет средств его компании, в сотрудничестве с Карлосом Сент-Мэри, директором компании по торговле алмазами «Аксиом трейдинг», и Дикембе Мутомбе из «Мутомбо интернэшнл груп». |
| The core of post-Keynesian belief is the rejection of three axioms that are central to classical and mainstream Keynesian views: the neutrality of money, gross substitution, and the ergodic axiom. | Ядро посткейнсианской теории составляет отрицание трёх аксиом, принимаемых классиками и кейнсианцами мейнстрима: нейтральности денег, полного замещения и эргодичности. |
| That shade of purple is a proprietary color owned by Axiom Parcel Delivery, or APD. | Этот оттенок фиолетового запатентованный цвет компании "Аксиом Парсел Деливери" или АПД. |
| Finally got through to Axiom Parcel Delivery's corporate office. | Я сумел дозвониться до корпоративного офиса "Аксиом Парсел". |