| That awkwardness would probably go away if I left. |
Возможно, неловкость исчезнет, если я уйду. |
| After Frobisher got over the initial awkwardness of his situation, he and Jamie used their newly acquired resources to ambush Excalibur, a superhero team Brian had joined. |
После того, как Фробишер преобладал над начальной неловкость ситуации, он и Джейми использовали свои недавно приобретенные ресурсы, чтобы заманить в засаду Экскалибур, супергеройскую команду, к которой присоединился Брайан. |
| It was the world's best kiss, save for the awkwardness |
Это был лучший поцелуй, несмотря на неловкость |
| I think if you did actually love me as you said, You wouldn't mind any amount of awkwardness. |
Думаю, если бы ты меня любил так, как сказал, у тебя бы и мысли не было про неловкость. |
| The President being such a senior figure in the Tribunal, as recognized by the Expert Group, non-acceptance of her proposals is bound at the very least to cause extreme awkwardness in and perhaps damage to the relations between the organs. |
Председатель является таким высокопоставленным должностным лицом Трибунала, как это признано Группой экспертов, что непринятие ее предложений обязательно породит по крайней мере большую неловкость в отношениях между органами и, возможно, нанесет им ущерб. |