| 2015-Awarded with the Nobel Prize in Economic Sciences for his analysis of consumption, poverty, and welfare. | Лауреат Нобелевской премии по экономике (2015) «за анализ потребления, бедности и благосостояния». |
| Oscar-winning makeup artist John Chambers was awarded the C.I.A.'s Intelligence Medal, its highest civilian honor. | Гример Джон Чемберс, лауреат «Оскара», получил медаль ЦРУ. |
| He is the winner of the Soros-Kazakhstan Fund which is awarded for the high school textbook International law being recognized as the best among 120 textbooks sent to the republican competition of 1995. | Лауреат международной премии Фонда «Сорос-Казахстан»: премия присуждена ему за вузовский учебник «Международное право», признанный лучшим из 120 текстов учебников, присланных на республиканский конкурс 1995 года, проведенный при содействии Министерства образования и науки Республики Казахстан. |
| In September 2006, the International Physicians for the Prevention of Nuclear War, itself awarded the Nobel Peace Prize in 1985, adopted a proposal at its biennial congress in Helsinki, Finland, to launch ICAN globally. | В сентябре 2006 года организация «Врачи мира за предотвращение ядерной войны» (лауреат Нобелевской премии мира 1985 года) на своём конгрессе в Хельсинки постановила начать Международную кампанию за запрещение ядерного оружия. |
| He was awarded the József Attila Prize in 1956 and 1964, and the prestigious Kossuth Prize in 1973. | Лауреат Премии Аттилы Йожефа (1956 и 1964) и Премии Кошута в 1973. |