Перевод avocation с английского на русский

• хобби
• призвание

Хобби (примеров 3)

Well, Walter, you've always know that if my vocation and avocation intersect, then my loyalties...
Уолтер, вы же понимаете, что если моя работа и хобби пересекаются, то моя преданность...

It's an avocation, yes.
Мое хобби. Да.

The Calvinist work-ethic attempts to get around the question "what is work?" and focuses rather on the basic dogmatic claim that the justification for Man's whole existence inheres exclusively in his vocation to work.
При этом Кальвин рассматривает понятие "работа" (в современном виде) в широком смысле. Например, Кальвин причисляет деятельность домохозяйки к работе, как и хобби садовника.

Призвание (примеров 106)

I mean, assuming there is a true vocation waiting for you.
Хорошо, предположим у тебя есть истинное призвание.

On becoming archbishop of New York, Egan made it a priority to encourage vocations to the priesthood.
При становлении архиепископом Нью-Йорка Иган сделал приоритетом поощрять призвание к священству.

They're men with a religious vocation
Они просто люди, чье призвание - религия.

This is a difficult vocation, but I ask you now, how many of you would choose a different one?
Это нелёгкое призвание, но я хочу вас спросить, многие ли из вас выбрали бы что-то другое?

I missed my vocation.
Я потерял свое призвание.