| Aviator in the aeroplane by "Bleriot" system before the flight. | Авиатор на аэроплане системы «Блерио» перед полетом. |
| Aviator V.F.Bulgakov in cockpit of aeroplane "Gakkel-3" by Takkel system on the aerodrome. | Авиатор В.Ф. Булгаков в кабине аэроплана «Гаккель-З» системы Таккеля на аэродроме. |
| Aviator Edmond gets out an airshed in his aeroplane by "Farman-4" system. | Авиатор Эдмонд выезжает и ангара на своем аэроплане системы «Фарман-4». |
| Rapp first performed on Broadway in 1981 in The Little Prince and the Aviator, a musical based on Antoine de Saint-Exupéry's novel The Little Prince. | Рэпп впервые появился на Бродвее в 1981 году, с ролью в мюзикле «Маленький принц и авиатор», основанном на повести Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц»; постановка закрылась во время превью-показов. |
| Other screenwriting credits include the films Oklahoma Crude, Cutthroat Island and The Aviator (1985). | Другие работы сценариста включают фильмы «Остров Головорезов» и «Авиатор» (1985). |
| So my aviator's not all that bad. | Мой летчик, оказывается, совсем неплох. |
| The tall aviator and I... We've been friends for years. I knew that from the first minute. | высокий летчик и я... мы были близки много лет я знал это с первой минуты вы заметили? |
| The Aviator never mentioned this place. | Летчик никогда не упоминал об этом месте. |
| The Aviator gave it to you in the desert on Earth, to eat the baobabs. | Летчик подарил его тебе в пустыне на Земле, чтобы он ел баобабы. |
| Yes the aviator, he ran to me! | Знал летчик, он быстренько прибежал. |
| The award was established in 1926 by Clifford B. Harmon, a wealthy balloonist and aviator. | Награда была учреждена в 1926 году Клиффордом Б. Хармоном - состоятельным лётчиком. |
| I want to be a pilot - naval aviator. | Я хочу стать пилотом. Лётчиком ВМФ. |
| In August 1912, Lieutenant Wilfred Parke RN became the first aviator to recover from an accidental spin when his Avro Type G biplane entered a spin at 700 feet AGL in the traffic pattern at Larkhill. | В августе 1912 года лейтенант Уилфред Парк (англ. Wilfred Parke) стал первым лётчиком, благополучно вышедшим из штопора, в который его биплан Avro G случайно сорвался на высоте в 700 футов над аэродромом Larkhill. |
| In December 1987, Kelly became a naval aviator and received initial training on the A-6E Intruder attack aircraft. | В 1987 году Келли прошёл лётную подготовку на штурмовике А-6 «Интрудер» и стал морским лётчиком. |
| He entered flight training in Texas in 1989 and was designated a Naval Aviator in September 1990. | В 1989 году начал проходить лётную практику в Техасе и в сентябре 1990 года стал военно-морским лётчиком. |
| With additional fuel tanks to increase range it was used by German aviator Elly Beinhorn on a flight around Africa. | На этом самолёте с дополнительным запасом бензина немецкая летчица Элли Байнхорн совершила ряд полетов над Африкой. |
| G.M.Beryeva the An-2 plane was flown to the museum, on which the legendary aviator, Hero of the Soviet Union flew V. Grizodubova. | С аэродрома ТАНТК им. Г.М.Бериева в музей был доставлен самолет Ан-2, на котором летала легендарная летчица, Герой Советского Союза В. Гризодубова. |
| Please tell the Aviator I remember him! | Пожалуйста скажи Летчику, что я его помню! |
| The Aviator's not going to like this. | Летчику это не понравится. |
| AVIATOR became the first singers of the Ukrainian show-business, who performed a concert aboard a plane at an altitude of 10,000 meters. | Группа AVIATOR стала первой в украинском шоу-бизнесе, кто сыграл концерт на борту самолета на высоте 10000 метров. |
| In 2012 AVIATOR and the executives of «Mamamusic» Production Center decided to part their ways. | В 2012 году группа AVIATOR и руководство продюсерского центра «Mamamusic» принимают совместное решение прекратить сотрудничество. |