| I'm Howard Hughes, the aviator. | Говард Хьюз. Авиатор. |
| Aviator and group of visitors beside an aeroplane by engineer Y.M.Takkel system. | Авиатор и группа посетителей у аэроплана системы инженера Я.М. Таккеля. |
| Second prize - Yevgeny Vodolazkin for the novel The Aviator. | Вторая премия - Евгений Водолазкин за роман «Авиатор». |
| It was released in France the next week, on 26 January, where it earned a 4-star rating from AlloCiné, and was beaten at the box office only by The Aviator during its opening week. | Релиз фильма состоялся на следующей недели, 26 января, во Франции, где он получил рейтинг 4 звезды от AlloCiné и по кассовым сборам за первую неделю уступил только фильму «Авиатор». |
| Other screenwriting credits include the films Oklahoma Crude, Cutthroat Island and The Aviator (1985). | Другие работы сценариста включают фильмы «Остров Головорезов» и «Авиатор» (1985). |
| As Amelia Earhart later said, "Any aviator who didn't know Pyle was a nobody." | Как позднее говорила Амелия Эрхарт, «любой летчик, который не знал Пайла, был никем». |
| The Aviator drew all of these for you. | Летчик нарисовал все это для тебя. |
| The Aviator never mentioned this place. | Летчик никогда не упоминал об этом месте. |
| The great aviator has performed a stunning feat. | Великий летчик совершил ошеломительный подвиг. |
| Yes the aviator, he ran to me! | Знал летчик, он быстренько прибежал. |
| The award was established in 1926 by Clifford B. Harmon, a wealthy balloonist and aviator. | Награда была учреждена в 1926 году Клиффордом Б. Хармоном - состоятельным лётчиком. |
| In August 1912, Lieutenant Wilfred Parke RN became the first aviator to recover from an accidental spin when his Avro Type G biplane entered a spin at 700 feet AGL in the traffic pattern at Larkhill. | В августе 1912 года лейтенант Уилфред Парк (англ. Wilfred Parke) стал первым лётчиком, благополучно вышедшим из штопора, в который его биплан Avro G случайно сорвался на высоте в 700 футов над аэродромом Larkhill. |
| His contemporary Admirial William Halsey also graduated at age 52 as a flight aviator. | Его современник адмирал Уильям Холси также закончил лётную подготовку в возрасте 52 лет, став лётчиком. |
| He entered flight training in Texas in 1989 and was designated a Naval Aviator in September 1990. | В 1989 году начал проходить лётную практику в Техасе и в сентябре 1990 года стал военно-морским лётчиком. |
| He was the first Coast Guard aviator to participate in the space program, and was the first Coast Guard aviator into space. | Он был первым лётчиком Береговой охраны, отобранным для участия в космической программе и, естественно, первым авиатором Береговой охраны, полетевшим в космос. |
| With additional fuel tanks to increase range it was used by German aviator Elly Beinhorn on a flight around Africa. | На этом самолёте с дополнительным запасом бензина немецкая летчица Элли Байнхорн совершила ряд полетов над Африкой. |
| G.M.Beryeva the An-2 plane was flown to the museum, on which the legendary aviator, Hero of the Soviet Union flew V. Grizodubova. | С аэродрома ТАНТК им. Г.М.Бериева в музей был доставлен самолет Ан-2, на котором летала легендарная летчица, Герой Советского Союза В. Гризодубова. |
| Please tell the Aviator I remember him! | Пожалуйста скажи Летчику, что я его помню! |
| The Aviator's not going to like this. | Летчику это не понравится. |
| AVIATOR became the first singers of the Ukrainian show-business, who performed a concert aboard a plane at an altitude of 10,000 meters. | Группа AVIATOR стала первой в украинском шоу-бизнесе, кто сыграл концерт на борту самолета на высоте 10000 метров. |
| In 2012 AVIATOR and the executives of «Mamamusic» Production Center decided to part their ways. | В 2012 году группа AVIATOR и руководство продюсерского центра «Mamamusic» принимают совместное решение прекратить сотрудничество. |