| Shooting in progress at 12480 Addison Ave. | Стрельба по адресу 12480 Аддисон Авеню. |
| It is near the area's main commercial corridor, The Ave, which runs a block east on University Way Northeast. | Он находится рядом с главным торговым коридором района - авеню, который пролегает в восточном квартале на Университетской тропе на северо-востоке. |
| What's at 299 First Ave.? | Стоп. Что находится на Первой Авеню, 299? |
| That's 1200 Meadowlark Ave, boss. | Мидоуларк Авеню 1200, босс. |
| The Ave Mozart jewels and the gun that killed Varnove are in Nutteccio's safe. | В сейфе у Нутэччо лежатте драгоценности, которые украли на авеню Моцарта. |
| What business 'ave 'ee 'ere? | Какой бизнес 'аве 'УО 'эрэ? |
| "Ave María, conceived without sin" | "Аве Мария непорочная" |
| Ave Caius C+, they withstood the attack but some managed to get very close to the enemy. | Аве, Каюс Цеплюс Наша атака отбита, но несколько человек проникли за укрепления |
| Ave Caesar offers an excellent location in St. Petersburg, close to Nevsky Prospekt and a 5-minute walk from the Hermitage and Palace Square. | Отель "Аве Цезарь" прекрасно расположен в центре Санкт-Петербурга, недалеко от Невского проспекта и в 5 минутах ходьбы от Эрмитажа и Дворцовой площади. |
| Outstanding amongst her vocal works are her setting of the Latin hymn, Ave Maris Stella, for unaccompanied SATB (1973), and Six Poems by Gerard Manley Hopkins, for contralto and string sextet (1958). | Среди вокальных сочинений Уильям - гимн «Аве Марис Стелла» для сопрано, альта, тенора и баса (1973) и шесть песен на стихи Джерарда Манли Хопкинса для контральто и струнного секстета (1958). |
| You know I can't do this for free, Ave. | Эйв, ты же понимаешь, что я не могу заниматься этим дело бесплатно. |
| And this is a guy who lives in a penthouse on Park Ave? | И этот парень живеёт в пентхаусе на Парк Эйв? |
| I'm so sorry, Ave. | Мне так жаль, Эйв. |
| I lost, Ave. | Я проиграла, Эйв. |
| There's a new sports bar over on Colorado Ave... | В Колорадо Эйв открылся новый спорт-бар. |
| The G20 called for binding tariffs only in AVE form. | Г-20 рекомендовала связать тарифные ставки лишь в форме адвалорных эквивалентов. |
| To obtain AVE measures, NTB quantity measures have to be associated with estimates of import demand elasticities. | Для определения показателей адвалорных эквивалентов количественные показатели НТБ следует рассматривать через призму оценки эластичности спроса на импортные товары. |
| In October 1992 RENFE began the AVE Lanzadera (Shuttle) service between Madrid and Puertollano and Ciudad Real. | В октябре 1992 года РЕНФЕ запустила поезда AVE Lanzadera между Мадридом, Пуэртольяно и Сьюдад-Реаль. |
| Outside the wreath is the motto AVE NOBILIS DUX, ITERUM FACTUM EST ("Hail Noble Captain, It Is Done Again"). | Вокруг лаврового венка изображён девиз AVE NOBILIS DUX, ITERUM FACTUM EST (с лат. - «Приветствуем, благородный капитан, мы повторили твой путь»). |
| Exclusive offer for clients of the Don Carlos Resort with delivery or drop off of vehicle at Malaga airport or at the AVE train station at Malaga. | Эксклюзивное предложение для клиентов Don Carlos Resort, причем Вы можете взять или оставить машину в аэропорту Малаги или на станции поезда AVE в Малаге. |
| After 4 blocks, turn LEFT on FELL Street. After 2 miles, get in the far right lane and turn LEFT on STANYAN ST. After 1 mile, turn right on Parnassus Ave. | Через семь кварталов повернитеналево на Turk St. Через две мили поверните налево на Stanyan St. Через одну милю поверните направо на Parnassus Ave. |
| The two singles released, the anti-drug, anti-crime song "Pause" and street narrative "The Ave", had little success, and the group began to look outdated. | Два выпущенных сингла, антинаркотическая, анти-криминальная песня «Pause» и уличное повествование «The Ave», имели небольшой успех, и группа начала выглядеть устаревшей. |