| Tell us about 376 Manhattan Ave. | Расскажите нам про 376 Манхетен авеню. |
| It is near the area's main commercial corridor, The Ave, which runs a block east on University Way Northeast. | Он находится рядом с главным торговым коридором района - авеню, который пролегает в восточном квартале на Университетской тропе на северо-востоке. |
| His accomplices in the Ave Mozart job killed him, to get his share. | Его кокнули те парни, что провернули вместе с ним ограбление на авеню Моцарта. |
| Send a car to meet us at 71st and 2nd Ave. | Пошли машину нам на встречу, угол 71-й улицы и 2-й авеню. |
| 147 Georges Melies ave, she jumped from the 17th floor. | О-де-Сен, авеню Жоржа Мельеса, 147. Падение с 17-гоэтажа. |
| What business 'ave 'ee 'ere? | Какой бизнес 'аве 'УО 'эрэ? |
| "Ave María, conceived without sin" | "Аве Мария непорочная" |
| Ave Caius C+, they withstood the attack but some managed to get very close to the enemy. | Аве, Каюс Цеплюс Наша атака отбита, но несколько человек проникли за укрепления |
| Ave Caesar offers an excellent location in St. Petersburg, close to Nevsky Prospekt and a 5-minute walk from the Hermitage and Palace Square. | Отель "Аве Цезарь" прекрасно расположен в центре Санкт-Петербурга, недалеко от Невского проспекта и в 5 минутах ходьбы от Эрмитажа и Дворцовой площади. |
| You'll say 10 Our Fathers and 10 Ave Marias. | В наказание вы прочитаете 10 раз "Аве Мария". |
| You know I can't do this for free, Ave. | Эйв, ты же понимаешь, что я не могу заниматься этим дело бесплатно. |
| It's still just cruelty to animals, Ave. | Это лишь жестокое обращение с животными, Эйв. |
| Nestrov's part of the Elston Ave crew. | Нестров часть Элстон Эйв группы. |
| What about you, Ave? | А, что ты, Эйв? |
| Dean, Ave Ludlow. | Дин, это Эйв Лудлоу. |
| The G20 called for binding tariffs only in AVE form. | Г-20 рекомендовала связать тарифные ставки лишь в форме адвалорных эквивалентов. |
| To obtain AVE measures, NTB quantity measures have to be associated with estimates of import demand elasticities. | Для определения показателей адвалорных эквивалентов количественные показатели НТБ следует рассматривать через призму оценки эластичности спроса на импортные товары. |
| Performance in Ave Sol on September 21!! | Концерт в Ave Sol 21 сентября!! |
| Guests at On the Ave hotel are provided with wireless internet access, modern business facilities and 24-hour front desk service. | Кроме того, к услугам постояльцев отеля On the Ave беспроводной доступ в Интернет, современные бизнес-услуги и круглосуточная стойка регистрации. |
| One of his masses, Regali ex progenie, was copied at King's College Cambridge and three other pieces (Salve regina, Regali Magnificat, and the incomplete Ave lumen gratiae) are in the Eton Choirbook. | Ноты одной из его месс, Regali ex progenie, были скопированы в Королевском Колледже Кембриджского Университета, а копии трёх других (Salve regina, Regali Magnificat и неоконченной Ave lumen gratiae) были включены в Итонскую хоровую книгу. |
| Furthermore, you accept financial responsibility for all possible use of this web presentation on your behalf, as well as the use of your name and your credit card that will be charged for all services ordered through AVE a.s. on the Prague Hotel Locator web site. | Одновременно Вы принимаете на себя финансовую ответственность за все использование Вами данной презентации на сайте, так же как и использование Вашего имени и кредитной карточки, которой будут оплачиваться услуги, заказанные посредничеством «AVE a.s.» на сайте «Prague Hotel Locator». |
| It is required that all reservations are paid in advance, unless stated otherwise in a Contract about Agency concluded with AVE a.s. All costs connected to a bank transfer to AVE a.s. are to be covered by the Client. | У каждой брони требуется проведение оплаты общей суммы заказанных услуг предварительно, если в Договоре о посреднической деятельности с «AVE a.s.» не определено другое. Расходы, связанные с переводом на счет «AVE a.s.» несет клиент. |