| Or the time we saw Bing Crosby on Fifth Ave. | Или как мы смотрели Бинга Кросби на Пятой авеню. |
| Well, we're not sure, but this area right here, it's pretty much boxed in by greenpoint ave... McGuinness and Franklin. | Мы не уверены, но вот этот район, ограничен Гринпойнт Авеню... улицами МакГиннеса и Франклина. |
| From the Ave Mozart job, that you arranged. | Верно, побрякушки с авеню Моцарта,... |
| From 1990 on, Masuda began conducting professional public performances as YAMAHA's employed musician at age of 17, while playing classical and modern compositions for events, ceremony halls and Yamaha shop on 5th Ave in New York. | С 1990 года, в семнадцать лет, Масуда начал выступать на профессиональных публичных слушаниях музыкантом Ямахи, исполняя классические и современные музыкальные произведения для разных событий, церемоний и для магазина Ямахи на Пятом авеню в Нью Йорке. |
| Pay a small fee, print out the information, and you're changing the traffic lights on Fifth Ave... | Заплати немного, распечатай информацию, и вот ты уже управляешь светофором на Пятой Авеню из своего дома в Бруклине. |
| 'Tis more than we could ever 'ave hoped. | Это больше, чем мы могли бы когда-нибудь 'аве надеется. |
| What business 'ave 'ee 'ere? | Какой бизнес 'аве 'УО 'эрэ? |
| "Ave María, conceived without sin" | "Аве Мария непорочная" |
| Ave Caesar offers an excellent location in St. Petersburg, close to Nevsky Prospekt and a 5-minute walk from the Hermitage and Palace Square. | Отель "Аве Цезарь" прекрасно расположен в центре Санкт-Петербурга, недалеко от Невского проспекта и в 5 минутах ходьбы от Эрмитажа и Дворцовой площади. |
| Outstanding amongst her vocal works are her setting of the Latin hymn, Ave Maris Stella, for unaccompanied SATB (1973), and Six Poems by Gerard Manley Hopkins, for contralto and string sextet (1958). | Среди вокальных сочинений Уильям - гимн «Аве Марис Стелла» для сопрано, альта, тенора и баса (1973) и шесть песен на стихи Джерарда Манли Хопкинса для контральто и струнного секстета (1958). |
| Listen, Ave, they weren't even in town. | Послушай, Эйв, их даже не было в городе. |
| It's still just cruelty to animals, Ave. | Это лишь жестокое обращение с животными, Эйв. |
| Bartender: Last one's on me, Ave. | Последний за мной, Эйв. |
| What about you, Ave? | А, что ты, Эйв? |
| Dean, Ave Ludlow. | Дин, это Эйв Лудлоу. |
| The G20 called for binding tariffs only in AVE form. | Г-20 рекомендовала связать тарифные ставки лишь в форме адвалорных эквивалентов. |
| To obtain AVE measures, NTB quantity measures have to be associated with estimates of import demand elasticities. | Для определения показателей адвалорных эквивалентов количественные показатели НТБ следует рассматривать через призму оценки эластичности спроса на импортные товары. |
| Welcome to AVE hotels web pages, the network of Prague hotels! | Приветствуем Вас на страницах AVE hotels, сети пражских отелей. |
| You can buy tickets in Ave Sol before the performance or in advance (ensuring better seats), calling to 29824419. | Билеты можно приобрести в Ave Sol перед концертов или заранее, позвонив по телефону 29824419. |
| hotel On The Ave, Manhattan (New York), United States of America - 97 Guest reviews. | Отель On The Ave, Manhattan (New York), США - 97 Отзывы гостей. |
| In 2004, a second location was opened on North Fairfax Ave in Los Angeles, California, which is nearly double the size of the original New York City store and features an indoor skate bowl. | В 2004 году в Лос-Анджелесе на North Fairfax Ave открылся второй магазин бренда, по размеру примерно вдвое превосходящий оригинальный нью-йоркский бутик и имел крытый хафпайп. |
| If you order services for a group of more than 16 persons and these persons are students (persons up the age of 26 years), you hereby accept that AVE a.s. reserves the right to demand a deposit to cover possible damages caused during your stay. | В случае если Вы заказываете услуги для группы, состоящей из более чем 16 человек, которая состоит из студентов (лица до 26 лет), примите к сведению, что «AVE a.s.» оставляет за собой право требовать аванс на покрытие возможного возникновения ущерба. |