| His last W-2 is from Miller's Grocery - on Jerome Ave. | Последнее место работы - магазин Миллера на Джером авеню. |
| Send all units to Watts and 6th Ave. | Направьте все силы на угол Уоттс и 6-й авеню. |
| It is near the area's main commercial corridor, The Ave, which runs a block east on University Way Northeast. | Он находится рядом с главным торговым коридором района - авеню, который пролегает в восточном квартале на Университетской тропе на северо-востоке. |
| Destination, 912 Division Ave. | Пункт назначения - 912 Дивижн Авеню. |
| Pay a small fee, print out the information, and you're changing the traffic lights on Fifth Ave... | Заплати немного, распечатай информацию, и вот ты уже управляешь светофором на Пятой Авеню из своего дома в Бруклине. |
| 'Tis more than we could ever 'ave hoped. | Это больше, чем мы могли бы когда-нибудь 'аве надеется. |
| What business 'ave 'ee 'ere? | Какой бизнес 'аве 'УО 'эрэ? |
| "Ave María, conceived without sin" | "Аве Мария непорочная" |
| Ave Caesar offers an excellent location in St. Petersburg, close to Nevsky Prospekt and a 5-minute walk from the Hermitage and Palace Square. | Отель "Аве Цезарь" прекрасно расположен в центре Санкт-Петербурга, недалеко от Невского проспекта и в 5 минутах ходьбы от Эрмитажа и Дворцовой площади. |
| Outstanding amongst her vocal works are her setting of the Latin hymn, Ave Maris Stella, for unaccompanied SATB (1973), and Six Poems by Gerard Manley Hopkins, for contralto and string sextet (1958). | Среди вокальных сочинений Уильям - гимн «Аве Марис Стелла» для сопрано, альта, тенора и баса (1973) и шесть песен на стихи Джерарда Манли Хопкинса для контральто и струнного секстета (1958). |
| They've closed ranks, Ave. | У них все фронты прикрыты, Эйв. |
| You know I can't do this for free, Ave. | Эйв, ты же понимаешь, что я не могу заниматься этим дело бесплатно. |
| It's still just cruelty to animals, Ave. | Это лишь жестокое обращение с животными, Эйв. |
| I pushed them, Ave. | Я давила на них, Эйв. |
| Dean, Ave Ludlow. | Дин, это Эйв Лудлоу. |
| The G20 called for binding tariffs only in AVE form. | Г-20 рекомендовала связать тарифные ставки лишь в форме адвалорных эквивалентов. |
| To obtain AVE measures, NTB quantity measures have to be associated with estimates of import demand elasticities. | Для определения показателей адвалорных эквивалентов количественные показатели НТБ следует рассматривать через призму оценки эластичности спроса на импортные товары. |
| In the context of exposure to the company products have been exposed to obstetric bed AVE, dialysis and oncology chair PURA and multifunctional transport chair SELLA. | В контексте воздействия на продукты компании были подвержены акушерскую кровать AVE, диализ и кафедры онкологии Пура и многофункциональный транспортный председателя СЕЛЛА. |
| Copyright (c) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. | Copyright (c) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. Всем разрешено копировать и распространять точные копии этого документа, содержащего лицензию, но какие-либо изменения запрещены. |
| In December 2015 within the tour Ave Maya! in memory of Maya Plisetskaya she performed on the stages of Dnepropetrovsk, Kiev, Odessa and Chisinau (Moldova). | В декабре 2015 года в рамках гала-концерта «Ave Майя!» посвященного памяти Майи Плисецкой Наталия выступала на сценах Днепропетровска, Киева, Одессы и Кишинёва. |
| If you order services for a group of more than 16 persons and these persons are students (persons up the age of 26 years), you hereby accept that AVE a.s. reserves the right to demand a deposit to cover possible damages caused during your stay. | В случае если Вы заказываете услуги для группы, состоящей из более чем 16 человек, которая состоит из студентов (лица до 26 лет), примите к сведению, что «AVE a.s.» оставляет за собой право требовать аванс на покрытие возможного возникновения ущерба. |
| It is required that all reservations are paid in advance, unless stated otherwise in a Contract about Agency concluded with AVE a.s. All costs connected to a bank transfer to AVE a.s. are to be covered by the Client. | У каждой брони требуется проведение оплаты общей суммы заказанных услуг предварительно, если в Договоре о посреднической деятельности с «AVE a.s.» не определено другое. Расходы, связанные с переводом на счет «AVE a.s.» несет клиент. |