| Now, the bill's from an apartment on Willis Ave. | Так вот, тот счёт числится а квартирой на Уиллис авеню. |
| She's in Richmond, driving, headed southeast on 12th Street toward Cary Ave. | Она в Ричмонде, едет на машине, двигается на юго-восток по 12-й улице в сторону Кери авеню. |
| These snobs think Mass Ave. belongs to them. | Эти снобы думают, что Массачусетс авеню принадлежит им. |
| The dot's moving down Eighth Ave. | Метка движется по Восьмой Авеню. |
| From the Ave Mozart job, that you arranged. | Верно, побрякушки с авеню Моцарта,... |
| 'Tis more than we could ever 'ave hoped. | Это больше, чем мы могли бы когда-нибудь 'аве надеется. |
| Ave Caius C+, they withstood the attack but some managed to get very close to the enemy. | Аве, Каюс Цеплюс Наша атака отбита, но несколько человек проникли за укрепления |
| Ave Caesar offers an excellent location in St. Petersburg, close to Nevsky Prospekt and a 5-minute walk from the Hermitage and Palace Square. | Отель "Аве Цезарь" прекрасно расположен в центре Санкт-Петербурга, недалеко от Невского проспекта и в 5 минутах ходьбы от Эрмитажа и Дворцовой площади. |
| You'll say 10 Our Fathers and 10 Ave Marias. | В наказание вы прочитаете 10 раз "Аве Мария". |
| Outstanding amongst her vocal works are her setting of the Latin hymn, Ave Maris Stella, for unaccompanied SATB (1973), and Six Poems by Gerard Manley Hopkins, for contralto and string sextet (1958). | Среди вокальных сочинений Уильям - гимн «Аве Марис Стелла» для сопрано, альта, тенора и баса (1973) и шесть песен на стихи Джерарда Манли Хопкинса для контральто и струнного секстета (1958). |
| Listen, Ave, they weren't even in town. | Послушай, Эйв, их даже не было в городе. |
| And this is a guy who lives in a penthouse on Park Ave? | И этот парень живеёт в пентхаусе на Парк Эйв? |
| Nestrov's part of the Elston Ave crew. | Нестров часть Элстон Эйв группы. |
| I'm so sorry, Ave. | Мне так жаль, Эйв. |
| There's a new sports bar over on Colorado Ave... | В Колорадо Эйв открылся новый спорт-бар. |
| The G20 called for binding tariffs only in AVE form. | Г-20 рекомендовала связать тарифные ставки лишь в форме адвалорных эквивалентов. |
| To obtain AVE measures, NTB quantity measures have to be associated with estimates of import demand elasticities. | Для определения показателей адвалорных эквивалентов количественные показатели НТБ следует рассматривать через призму оценки эластичности спроса на импортные товары. |
| To support this aim parish publicates bulletin, named "Ave!", informing about Church's history and life of the parish. | Поддерживая эту цель приход публикует бюллетень, названный «Ave!» и информирующий об истории церкви и жизни общины. |
| B, D, F or V train at 47th St./6th Ave. | Поезда В, D, F, V до остановки 47th St./6th Ave. |
| Outside the wreath is the motto AVE NOBILIS DUX, ITERUM FACTUM EST ("Hail Noble Captain, It Is Done Again"). | Вокруг лаврового венка изображён девиз AVE NOBILIS DUX, ITERUM FACTUM EST (с лат. - «Приветствуем, благородный капитан, мы повторили твой путь»). |
| Copyright (c) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. | Copyright (c) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. Всем разрешено копировать и распространять точные копии этого документа, содержащего лицензию, но какие-либо изменения запрещены. |
| Nonetheless, you hereby acknowledge that AVE a.s. is not responsible for the accuracy of information provided by its suppliers. | Но примите также во внимание, что «AVE a.s.» не может отвечать за точность всей информации, предоставляемой его поставщиками. |