| A flicker of an impossible dream and an avalanche of emotional chaos. | Мерцание непостижимой мечты и лавина эмоционального хаоса. |
| Let's just hope that you don't meet an avalanche along the way. | И будем надеяться, что на пути вам не встретится лавина. |
| The roads are blocked by an avalanche. | Лавина заблокировала все дороги. |
| Is I bet the sound an avalanche makes. | Ручаюсь, что такой звук издает лавина. |
| [gasping] Please say avalanche. | Скажи, что нужна лавина. |
| The Zener and the avalanche effect may occur simultaneously or independently of one another. | Эффект Зенера или лавинный эффект могут возникнуть самостоятельно, или оба могут происходить одновременно. |
| For receiving, an avalanche photodetector can be used. | Чтобы получить данный эффект, используется лавинный фотодиод. |
| The so-called avalanche radar is used in helicopters and makes it possible to locate within minutes people embedded in avalanche cones - which are often several hectares in size - and thus to intervene and save lives within an extremely short space of time. | Сконструированный нами лавинный радар используется в поисках с вертолета и позволяет за считанные минуты локализовать чужеродные включения в конусе выноса лавины размером до нескольких гектаров и скорейшим образом организовать спасательные работы. |
| He rarely speaks in-game, the only exception being Kirby's Avalanche. | Он редко разговаривает в играх, единственным исключением является Kirby's Avalanche. |
| "Avalanche" was released as a single on 23 June 2016, being played in Radio 1's Big Weekend. | «Avalanche» был выпущен в виде сингла 23 июня 2016 года, впервые была сыграна на BBC Radio 1 в выходные. |
| They have been on both the 1st and 2nd annual Avalanche Tours in 2011 and 2012, headlined by Stone Sour and Shinedown, respectively. | Они были на 1-м и 2-м ежегодном Avalanche Tours в 2011 и 2012 годах, хэдлайнерами Stone Sour и Shinedown, соответственно. |
| Kirby's Avalanche, released in February 1995 in North America and Europe, is a puzzle game, a westernized version of the Japanese game Puyo Puyo. | Kirby's Avalanche, выпущенная только в США и Европе в феврале 1995 года - игра-головоломка, клон игры Puyo Puyo. |
| Like the Avalanche, the EXT has four full-size doors and seating for five. | Как и модель Avalanche, модель EXT имеет четыре полноразмерных двери и рассчитан на пять мест. |
| Leopold's first season with the Avalanche, in 2006-07, was all but wiped out due to injury. | Первый сезон Леопольда в «Эвеланш», в 2006-07 году, был почти полностью пропущен из-за травмы. |
| On January 23, 2011, Savard suffered a second concussion on a hit by former Bruin Matt Hunwick in a game against the Colorado Avalanche. | 23 января 2011 года Савар получил второе сотрясение мозга от Мэтта Ханвика в игре против «Колорадо Эвеланш». |
| On November 16, 2007, Jokinen scored four goals against the Colorado Avalanche in a 6-1 win. | 16 ноября 2007 года Йокинен забил четыре шайбы в победном матче против «Колорадо Эвеланш» (6:1). |
| On June 28, 2010, Winnik was traded by the Coyotes to the Colorado Avalanche for a fourth round pick in the 2012 NHL Entry Draft. | 28 июня 2010 года «Финикс Койотис» обменяли Уинника в «Колорадо Эвеланш» на выбор в четвёртом раунде драфта 2012 года. |
| Keane is a three-time Stanley Cup champion, having won with the Montreal Canadiens in 1993, Colorado Avalanche in 1996, and the Dallas Stars in 1999. | Кин - трёхкратный обладатель Кубка Стэнли: в составе «Монреаль Канадиенс» в 1993 году, «Колорадо Эвеланш» в 1996 и «Даллас Старз» в 1999 году. |