| To create and use automaton, you first need to determine its alphabet. | Чтобы создать и использовать автомат, нужно сначала определить его азбуку. |
| That... automaton that emerged from the sphere, it attacked our troops. | Тот автомат, который вышел из шара - он атаковал наши войска. |
| You sound like a mindless automaton. | Ты говоришь как безмозглый автомат. |
| The Game of Life, also known simply as Life, is a cellular automaton devised by the British mathematician John Horton Conway in 1970. | Игра «Жизнь» (англ. Conway's Game of Life) - клеточный автомат, придуманный английским математиком Джоном Конвеем в 1970 году. |
| The rule defining the cellular automaton must specify the resulting state for each of these possibilities so there are 256 = 223 possible elementary cellular automata. | Правило, определяющее элементарный клеточный автомат, должно указывать следующее состояние (0 или 1) для каждого из этих возможный случаев, поэтому всего правил 256 = 2 8 {\displaystyle 256=2^{8}}. |
| That's why you used the whole constellation theme when you pre-programmed the automaton. | Поэтому ты использовал тему с созвездием, когда программировал автоматона. |
| Evening dress was required and all manner of highlights had been promised: hysteria, a sky full of flying dogs and the presence of Enigmarelle, an humanoid automaton, a descendant of Frankenstein. | Программа мероприятия обещала среди прочего «истерику, небо, полное летающих собак», и присутствие Энигмареля, человекоподобного автоматона, «потомка Франкенштейна». |
| The only thing I couldn't bring myself to destroy was my beloved automaton. | Единственная вещь, которую я не мог заставить себя уничтожить был мой любимый автоматон. |
| The automaton also moves on his chair, and he periodically blows on the pencil to remove dust. | Помимо этого автоматон ёрзает на стуле и периодически сдувает пыль с карандаша. |
| So, it's more difficult for my friend to succeed in his enterprise than for us to reconstruct the Vaucanson automaton? | Выходит, моему другу преуспеть в его деле труднее, чем нам с тобой воссоздать автомат-андроид Вакансона. |
| Our automaton is about to emerge from the shadows. | Наш автомат-андроид вот-вот выйдет из тени. |