| 1769 - Wolfgang von Kempelen builds the Automaton Chess-Player, in what becomes one of the greatest hoaxes of its period. |
1769 - Вольфганг Кемпелен создал шахматный автомат, который стал одной из величайших мистификаций того периода. |
| The simplest nontrivial cellular automaton would be one-dimensional, with two possible states per cell, and a cell's neighbors defined as the adjacent cells on either side of it. |
Простейшим нетривиальным клеточным автоматом будет одномерный клеточный автомат с двумя возможными состояниями, а соседями клетки будут смежные с ней клетки. |
| How much would the automaton be worth, if we managed to put it together and make it work? |
А сколько бы стоил такой автомат, если бы мы собрали его и запустили? |
| In contrast to the classical cellular automaton method in the MCA method not only a single automaton but also a relationship of pair of automata can be switched. |
По сравнению с методом классических клеточных автоматами в методе МСА не только единичный автомат, но и также связи автоматов могут переключаться. |
| The former requires an extra three states, hence Nobili's cellular automaton has 32 states, rather than 29. |
Последняя функция требует три дополнительных состояния, в силу чего автомат Нобили имеет 32 состояния, а не 29. |