| Some prominent personalities at the time also proposed changing the Imperial title from "basileus and autocrat of the Romans" to "Emperor of the Hellenes". | Некоторые выдающиеся личности в то время также предлагали изменить императорский титул с «Басилевса и самодержца римлян» на «Император эллинов». |
| In 1625 Michael Fedorovich has accepted a title of the Autocrat All-Russia. | В 1625 году Михаил Федорович принял титул Самодержца Всероссийского. |
| When Michael VIII Palaiologos recaptured Constantinople from the Latin Empire in 1261 he unsuccessfully demanded that Manuel abandon his claim to the title of "Emperor and Autocrat of the Romans", the one commonly used by the Byzantine Emperors. | Когда Михаил VIII Палеолог в 1261 году отбил Константинополь у латинян и восстановил Византийскую империю, он безуспешно требовал, чтобы Мануил отказался от претензий на звание "императора и самодержца римлян". |
| The autonomous status awarded to Finland was up to the autocrat. | Предоставленная Финляндии автономия была доброй волей самодержца. |
| Don't think I'm an autocrat. | Не думайте, что я деспот. |
| And if the policy stays in place, despite the attacks on it by this council, I will look like a tone-deaf autocrat, and the gap between my department and the public will grow larger. | А если политика останется, несмотря на нападки на неё со стороны этого совета, я буду выглядеть, как равнодушный деспот, и пропасть между моим департаментом и людьми будет расти. |
| When Sengir Autocrat leaves play, remove all Serf tokens from the game. | Когда Сенгирский Автократ покидает игру, удалите все жетоны Пеонов из игры. |
| His actions this week show that he is Russia's new autocrat. | Его действия на этой неделе говорят о том, что он - новый российский автократ. |
| Obama's praise of Egypt's Hosni Mubarak as a man with whom one could do business demoralized Egyptian opposition groups, which have been struggling against the long-serving autocrat and his efforts to ensure that his son, Gamal Mubarak, succeeds him. | Похвалы Обамы египетского лидера Хосни Мубарака как человека, с которым можно делать бизнес, деморализовали оппозиционные группы в Египте, которые боролись с самодержцем с большим стажем, а также с его усилиями обеспечить своему сыну, Гамалю Мубараку, свою преемственность. |
| In 1680, Charles XI implemented political and military reforms in parliament whereby he made himself an autocrat. | В 1680 году Карл XI провёл ряд политических и военных реформ и сделал себя самодержцем. |
| My dear autocrat, we're done in! | Дорогой самодержец, мы пропали! |
| Everyone was confident that the king would cancel the remaining balls and holidays But Nikolai made only a new series of misses (Obninsky V. P. The Last Autocrat. | Все были уверены, что царь отменит остававшиеся балы и праздники <...> Но Николай сделал только новый ряд промахов <...>» (Обнинский В. П. Последний Самодержец. |