| The authorship of the project is attributed to the architect D. V. Ukhtomsky. |
Авторство проекта приписывается архитектору Д. В. Ухтомскому. |
| As is common to assign texts that he said he did not leave in doubt until I confirm the authorship or non-authorship. |
Что является общим для назначения документов, что он говорит, что он не оставляет сомнений, пока я подтвердить авторство или не авторство. |
| At the same time, I have to state that no country in the world can claim authorship to the principles of democracy and enforce the spread of its own lifestyle. |
Вместе с тем не могу не сказать, что никакая страна в мире не может претендовать на авторство принципов демократии и навязывать экспорт своего образа жизни. |
| Although the authorship of the letter is uncertain, Endecott defended the letter when summoned to Boston, and was consequently jailed for a day; after "he came and acknowledged his fault, he was discharged." |
Хотя авторство письма неизвестно, Эндикотт защищал его положения, когда его вызвали в Бостон, и, как результат, он был заключен в тюрьму на один день; после признания вины он был отпущен. |
| This includes the right to disseminate it, the right to claim or to deny authorship of it and the right to have it respected so that he or she can oppose any changes to it. |
Сюда входит право на обнародование произведения, право заявлять претензии на авторство или отказываться от авторства и право на неприкосновенность его произведения, позволяющее ему выступать против внесения в него каких-либо изменений. |