| On the one hand, the five different signatures would not prove her original authorship. |
С одной стороны, пять различных подписей не доказывают ее первоначальное авторство. |
| One more song genre the authorship of which belongs to the Dominicans. |
Есть еще один песенный жанр, авторство которого тоже принадлежит доминиканцам. |
| At the same time, I have to state that no country in the world can claim authorship to the principles of democracy and enforce the spread of its own lifestyle. |
Вместе с тем не могу не сказать, что никакая страна в мире не может претендовать на авторство принципов демократии и навязывать экспорт своего образа жизни. |
| The song's authorship became a matter of contention. |
Авторство музыки к песне оказалось предметом спора. |
| In our opinion, UNCITRAL would do better to use its prestige to have the various States accede to the Hamburg Rules, for which UNCITRAL claims authorship and must also ensure follow-up. |
По нашему мнению, было бы лучше, если бы ЮНСИТРАЛ воспользовалась своим престижем для вовлечения различных государств в процесс присоединения к Гамбургским правилам, на авторство в отношении которых претендует ЮНСИТРАЛ, и потому должна обеспечить их осуществление на практике. |