| As is common to assign texts that he said he did not leave in doubt until I confirm the authorship or non-authorship. |
Что является общим для назначения документов, что он говорит, что он не оставляет сомнений, пока я подтвердить авторство или не авторство. |
| Regardless, his authorship soon became known, and the book edition published by Harper and Brothers in May 1896 credited Mark Twain. |
Но его авторство вскоре было раскрыто, и первое издание романа отдельной книгой в мае 1896 года вышло в издательстве «Harper & Brothers» уже с указанием автора - Марк Твен. |
| It is not always possible to attribute authorship between Peake, De Critz, Gheeraerts and their assistants with certainty. |
Не всегда возможным является различить авторство картин между Пиком, Гирартом, Оливером и их помощниками с полной уверенностью. |
| According to McCartney, the authorship of "Birthday" was "50-50 John and me, made up on the spot and recorded all on the same evening". |
По словам Маккартни, авторство «Birthday» было «нашим пополам с Джоном, мы сочинили её за один подход и записали в тот же вечер». |
| We feel that this is the foundation on which dialogue needs to be constructed among the same time, I have to state that no country in the world can claim authorship to the principles of democracy and enforce the spread of its own lifestyle. |
Вместе с тем не могу не сказать, что никакая страна в мире не может претендовать на авторство принципов демократии и навязывать экспорт своего образа жизни. |