Перевод auth с английского на русский

• аутентификации
• авторизация
• AUTH

Аутентификации (примеров 8)

The developers of courier, an integrated user side mail server, discovered a problem in the PostgreSQL auth module.
Разработчики courier, интегрированного пользовательского почтового сервера, обнаружили проблему в модуле аутентификации PostgreSQL.

HTTP proxy auth password:
Пароль аутентификации НТТР прокси:

Auth username is empty.
Имя пользователя для аутентификации пустое.

Note that authentication is optional in SMTP, and the omitted server reply may now safely advertise an AUTH PLAIN SMTP extension, which is not present in the plain-text reply.
Отметим, что возможность аутентификации не обязательна для SMTP, и возможные ответы сервера могут не распознаваться как AUTH PLAIN расширения SMTP, которых нет в обычном текстовом обмене.

Note that only the "auth" (authentication) quality of protection code is covered - as of April 2005, only the Opera and Konqueror web browsers are known to support "auth-int" (authentication with integrity protection).
Отметим, что освещено только качество защиты кода аутентификации - на момент написания только браузеры Орёга и Konqueror поддерживали «AUTH-INT» (аутентификация с целостностью защиты).

Auth (примеров 10)

POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension.
Клиенты РОРЗ поддерживают методы SASL через расширение AUTH.

This is done by sending the "AUTH TLS" command.
Это реализуется отправкой команды «AUTH TLS».

Note that authentication is optional in SMTP, and the omitted server reply may now safely advertise an AUTH PLAIN SMTP extension, which is not present in the plain-text reply.
Отметим, что возможность аутентификации не обязательна для SMTP, и возможные ответы сервера могут не распознаваться как AUTH PLAIN расширения SMTP, которых нет в обычном текстовом обмене.

must be forwarded as attachments of the type message/rfc822, and they must be received by MDaemon via SMTP from a session that is authenticated using SMTP AUTH.
должны быть пересланы как прикреплённые файлы с типом message/rfc822, и они должны быть получены MDaemon через SMTP от сеанса, который авторизован при помощи SMTP AUTH.

Use virtual users (never system accounts) by enabling the AUTH option.
Используйте виртуальных пользователей (и никогда не применяйте системные учетные записи), включив параметр AUTH.