Перевод auth с английского на русский

• аутентификации
• авторизация
• AUTH

Аутентификации (примеров 8)

The developers of courier, an integrated user side mail server, discovered a problem in the PostgreSQL auth module.
Разработчики courier, интегрированного пользовательского почтового сервера, обнаружили проблему в модуле аутентификации PostgreSQL.

New initialization property Integrated Security allows using integrated Windows auth for Firebird 2.1.
Новое свойство инициализации Integrated Security включает принудительное использование интегрированной аутентификации для Firebird 2.1.

Connection was rejected (wrong HTTP proxy auth data?).
Соединение было отклонено (ошибочные данные аутентификации для НТТР прокси?)

Login Failed/ Invalid auth token
Вход неудался/ недействительный маркер аутентификации

Note that authentication is optional in SMTP, and the omitted server reply may now safely advertise an AUTH PLAIN SMTP extension, which is not present in the plain-text reply.
Отметим, что возможность аутентификации не обязательна для SMTP, и возможные ответы сервера могут не распознаваться как AUTH PLAIN расширения SMTP, которых нет в обычном текстовом обмене.

Auth (примеров 10)

POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension.
Клиенты РОРЗ поддерживают методы SASL через расширение AUTH.

This is done by sending the "AUTH TLS" command.
Это реализуется отправкой команды «AUTH TLS».

Note that authentication is optional in SMTP, and the omitted server reply may now safely advertise an AUTH PLAIN SMTP extension, which is not present in the plain-text reply.
Отметим, что возможность аутентификации не обязательна для SMTP, и возможные ответы сервера могут не распознаваться как AUTH PLAIN расширения SMTP, которых нет в обычном текстовом обмене.

Whenever a message is authenticated using SMTP AUTH, SPF, or DomainKeys, MDaemon will insert the Authentication-Results header into the message listing the results of the authentication process.
Всякий раз, когда сообщение авторизуется при помощи SMTP AUTH, SPF, или DomainKeys, MDaemon будет вставлять в сообщение заголовок Authentication-Results, в котором будут перечислены результаты процесса авторизации.

Use virtual users (never system accounts) by enabling the AUTH option.
Используйте виртуальных пользователей (и никогда не применяйте системные учетные записи), включив параметр AUTH.