| Mjolnir debuted in Journey into Mystery #83 (Aug. 1962) for Marvel Comics. | Мьёльнир дебютировал в Journey into Mystery #83 (август 1962) в Marvel Comics. |
| First appeared in Strange Tales #159 (Aug 1967). | Впервые появилась в Strange Tales #159 (август 1967). |
| Aug. 2010 Minor updated for entire range. | Август 2010: Незначительное обновление для всего модельного ряда. |
| Version 6 (Aug 2013) supported additional languages in its meta-data. | С версии 6 (август 2013) была введена поддержка дополнительных языков в метаданных. |
| Aug. 2007 DPF introduced for diesel engine models. | Август 2007: DPF введены для моделей дизельных двигателей. |
| Aug, you can't leave me, man. | Август, ты не можешь бросить меня, детка. |
| Aug. 1999 Gender in Legal Perspective | Август 1999 года "Правовой аспект гендерной проблематики" |
| With issue #15 (Aug. 1962) Amazing Adult Fantasy was retitled Amazing Fantasy. | Начиная с 15 выпуска (август 1962 года) комикс был переименован в Amazing Fantasy. |
| The Guardians were also featured in Marvel Presents #3-12 (Feb. 1976 - Aug. 1977). | Следующее появление Стражей было в Marvel Presents Nº 3-12 (февраль 1976 - август 1977). |
| However, the band went on to finish the tour and played at the Animefest in Dallas, Texas (Aug 2001). | Однако, группа решила закончить тур и отыграть на AnimeFest в Далласе, штат Техас (август 2001). |
| Aug. 1999 Violence against Women: A Proposal for Reform in the Criminal Justice System | Август 1999 года "Насилие в отношении женщин: предлагаемая реформа системы уголовного судопроизводства" |
| Assistant Registrar, West African Exams Council, Sierra Leone: July 1975 - Aug. 1976 | Помощник регистратора, Западноафриканский совет по экзаменам, Сьерра-Леоне, июль 1975 года - август 1976 года |
| Moved imprest operation from Kuala Lumpur to New York (June to Aug 2004) | Операции со счетами авансовых сумм переведены из Куала-Лумпура в Нью-Йорк (июнь - август 2004 года) |
| 2003 Mar Ouagadougou; Apr Cape Town; July San Antonio; Aug La Plata; Mendoza; Tongoy & Warsaw; Sept Fribourg; Oct Edinburgh; & Sion. | 2003 год: март - Уагадугу; апрель - Кейптаун; июль - Сан-Антонио; август - Ла Плата; Мендоса; Торгой и Варшава; сентябрь - Фрибур; октябрь - Эдинбург; и Сьон. |
| February, May, Aug. and Nov. 2008 (quarterly) | Февраль, май, август и ноябрь 2008 года (один раз в квартал) |
| Phase 3 (Aug. 2006~ Feb. 2007): Upgrade and expansion of Single Window to include additional 4 Governmental government agencies | Этап З (август 2006 года - февраль 2007 года): модернизация и расширение механизма "одного окна" с целью охвата четырех дополнительных государственных ведомств |
| Pérez briefly wrote Adventures of Superman, providing plots for issues #457-59 (Aug. 1989 - Oct. 1989), and inks for issue #461 (Dec. 1989). | "Приключения Супермена"), выступив в качестве автора сюжета для выпусков Adventures of Superman #457-59 (август 1989 - октябрь 1989) и в качестве контуровщика для выпуска Adventures of Superman #461 (декабрь 1989). |
| Requested for Aug. 2011 | Запрошен на август 2011 года |
| He then starred in "Tales of the Watcher", a backup feature that ran in Tales of Suspense #49-58 (Jan 1964-Oct 1965), Silver Surfer #1-7 (Aug 1968-Aug 1969) and Marvel Super-Heroes #23 (Nov 1969). | Впоследствии он был действующим персонажем серий Tales of Suspense #49-58 (Январь 1964 - октябрь 1965), Silver Surfer #1-7 (Август 1968 - август 1969) и Marvel Super-Heroes #23 (Ноябрь, 1969). |
| The Human Torch-Sun Girl story "The Ray of Madness" from The Human Torch #33 (Nov. 1948) was reprinted decades later in Marvel's Giant-Size Avengers #1 (Aug. 1974). | Человеческая история Факела и Солнышко «Луч Безумия» в The Human Torch #33 (ноябрь 1948 года) была переиздана десятилетиями позже в Giant-Size Avengers #1 (август 1974). |
| Aug. 1998 Violence against Children and The Action Plan, Seminar on Child Violence, held in Surabaya | Август 1998 года "Насилие в отношении детей и план действий", доклад на семинаре по теме "Насилие в отношении детей", проведенном в Сурабае" |
| Infinity reappears in Quasar #37 (Aug. 1992) and in the limited series Infinity War #1 - 6 (May - Nov. 1992). | Бесконечность появилась в серии комиксов Quasar #24 (июль 1991), Она появляется в Quasar #37 (август 1992) и в ограниченной серии Infinity War #1-6 (май - ноября 1992). |
| Don't make it harder for yourself, Aug. | Не бери в голову, Август. |
| Applications: Aug 1981-1985 Celica XX GA61 Aug 1982-? | 1G-GEU устанавливался на автомобили: Август 1981-1985 Celica XX GA61 Август 1982-? |