Перевод auf с английского на русский

• auf
• Ауф
• болван
• ауфидерзейн

Auf (примеров 19)

He published a highly cynical autobiography in 1942 Ich warte auf Wunder (English: I Wait for Miracles).
После этого он пишет автобиографический сатирический роман Я жду чуда (Ich warte auf Wunder), вышедший на шведском языке в 1944, и в 1945 году - на немецком.

One book, Bomben auf Monte Carlo, has been filmed four times.
Одна из его книг, Bomben auf Monte Carlo, была четырежды экранизирована.

His book Die organische Chemie in ihrer Anwendung auf Agricultur und Physiologie (Organic Chemistry in its Application to Agriculture and Physiology) (1840) promoted the idea that chemistry could revolutionize agricultural practice, increasing yields and lowering costs.
Его книга «Die organische Chemie in ihrer Anwendung auf Agriculturalur und Physiologie» («Органическая химия в ее применении к сельскому хозяйству и физиологии») (1840) способствовала идее о том, что химия может изменить сельскохозяйственную практику, увеличивая урожайность и снижая затраты.

In 1956 he scored a top 5 hit with "Auf Cuba sind die Mädchen braun".
В 1956 году записал дебютный сингл «Auf Cuba sind die Mädchen braun», в первую «пятёрку» местного чарта.

The UFAR is a member of the Agency of University of Francophone (AUF) and the Francophone University network, which is an advocate of steady development consolidated around the Chair of UNESCO.
Университет является членом университетского агентства франкофонии (AUF) (англ.)русск., а также сети франкоговорящих университетов, сторонников стабильного развития, сгруппировавшихся вокруг кафедры ЮНЕСКО.

Ауф (примеров 11)

Sayonara, auf Wiedersehen and goodbye.
Сайонара, ауф фидерзейн и гуд-бай.

"Auf einer Wellenlänge," as the Germans say.
"Ауф айнер веленланге", - как говорят немцы.

In April 2007, James Iha and Melissa Auf der Maur separately confirmed that they were not taking part in the reunion.
В апреле 2007 года, Джеймс Иха и Мелисса Ауф дер Мор заявили, что они не принимали участие в воссоединении.

Auf was on a May 2007 list of individuals sanctioned by the United States due to his alleged role as a liaison between the Sudanese government and the Janjaweed in the Darfur War.
Ауф был в списке лиц, на которых в мае 2007 года были наложены санкции со стороны Соединенных Штатов из-за его предполагаемой роли связующего звена между суданским правительством и джанджавидами в войне в Дарфуре.

As they say in Holland, auf wiedersehen.
Как говорят в Голландии, "Ауф видерзейн"!

Ауфидерзейн (примеров 4)

Mr. Candie... normally, I would say auf Wiedersehen.
Мистер Кэнди... обычно, я говорю ауфидерзейн.

So long, farewell Auf Wiedersehen, good night
А пока прощай, Ауфидерзейн, гуд найт

So long, farewell Auf Wiedersehen, good night
Счастливо, пока, ауфидерзейн, до встречи.

But since what auf Wiedersehen actually means is "till I see you again" and since I never wish to see you again, to you, sir... I say, "goodbye."
Но поскольку «ауфидерзейн» означает «до новой встречи», а с вами я больше встречаться не хочу, вам, сэр, я говорю «прощайте».