| We have audiovisual contact with the alien craft. | У нас есть аудиовизуальный контакт с чужим кораблем. |
| The project Younnat was chosen as one of three candidates in the Electromechanics nomination (the best electronic audiovisual project). | Оргкомитет Премии Сергея Курёхина '09 в области современного искусства выбрал проект Younnat в качестве одного из 3х претендентов в номинации "ЭлектроМеханика" (лучший электронный аудиовизуальный проект). |
| ARA's audiovisual collections are available to everyone. They currently include 5121 hours of video on the major issues and topics in all disciplines of the human and social sciences. | Аудиовизуальный фонд ААНИ, обладающий свободным доступом, сегодня включает в себя 5121 часов видео, затрагивающих наиболее актуальные темы и вопросы во всех областях общественно-гуманитарных наук. |
| The National Film and Sound Archive of Australia (NFSA) is Australia's audiovisual archive, responsible for developing, preserving, maintaining, promoting and providing access to a national collection of copies of film, television, sound, and radio audiovisual materials and related items. | Национальный архив фото- и аудиодокументов (англ. National Film and Sound Archive) - австралийский аудиовизуальный архив, призванный сохранять, развивать и предоставлять доступ к национальной коллекции аудиовизуальных материалов. |
| As additional support for your conferences or meetings, audiovisual equipment, ADSL and ISDN are available in every room. | Дополнительная поддержка для Ваших конференций или мероприятий, аудио-видео аппаратура, ADSL и ISDN доступны в каждом помещении. Бесплатное подключение к WiFi во всех помещениях для встреч. |
| AUDIOVISUAL RECORDING DEVICE FOR A SELF-PROTECTION FIREARM | УСТРОЙСТВО АУДИО-ВИДЕО ФИКСАЦИИ ДЛЯ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ САМООБОРОНЫ |
| The invention relates to an audiovisual recording device for a firearm intended for use for self-protection. | Изобретение относится к устройству аудио-видео фиксации для стрелкового оружия, предназначенного к использованию при самообороне. |
| Blessed with natural light, all the conference rooms are 'technology' equipped with audiovisual facilities to satisfy the requirements of any event. | Имея удачное натуральное освещение, все комнаты для конференций оснащены оборудованием с аудио-видео аппаратурой для того, чтобы отвечать всем требованиям любого мероприятия. |
| The meeting room can accommodate up to 30 people and is equipped with modern multimedia and audiovisual technology, including a video projector, a screen, microphones and amplification equipment and a flat-screen plasma TV. | Конференц-зал вмещает до 30 человек и оборудован современной мультимедийной техникой, аудио-видео оборудованием включающем видео-проектор, экран, микрофоны, усилители и плазменный телевизор. |
| The governmental action plan for promoting gender equality, multiculturalism, and social inclusion provides for fostering reflection among the Government of the French Community, the Supreme Audiovisual Council, and professionals in media and advertising with regard to handling the question of sexist stereotypes in the media. | Правительственная программа действий по достижению гендерного равенства, межкультурного согласия и социальной интеграции предусматривает проведение взвешенной политики сотрудничества между правительством франкоязычного сообщества, Высшего совета по аудиовизуальным средствам и работниками СМИ и рекламы по решению проблемы гендерных стереотипов в СМИ. |
| The High Authority for Audiovisual and Communication (Haute autorité de l'audio visuelle) continued to exert pressure on independent media and journalists. | Главное управление по аудиовизуальным средствам и коммуникации не прекращало оказывать давление на независимые СМИ и журналистов. |
| In July, the Togolese Coalition of Human Rights Defenders expressed concern about the abuse of power by the High Authority on Audiovisual and Communication (HAAC) and accused it of obstructing freedom of expression. | В июле Тоголезская коалиция правозащитников выразила озабоченность злоупотреблениями властью со стороны Главного управления по аудиовизуальным средствам и коммуникации (ГУАСК). Коалиция обвинила его в ущемлении свободы выражения мнений. |
| The Supreme Audiovisual Council participates in the development and regulation of the audiovisual sector, handles applications, and when necessary punishes infractions. | Высший совет по аудиовизуальным средствам участвует в разработке нормативных документов аудиовизуального сектора, осуществляет контроль исполнения и, в случае необходимости, применяет санкции в случае тех или иных нарушений. |