| So this is the sound of the O-H stretch, translated into the audible range. |
Это звук участка О-Н, переведённый на слышимый диапазон. |
| The audible sigh is a show of exasperation, right? |
Слышимый вздох, показывающий раздражение, не так ли? |
| In the case of photographic film and magnetic tape, noise (both visible and audible) is introduced due to the grain structure of the medium. |
В случае кино-фотоплёнки и магнитной ленты шум (видимый и слышимый) вносится структурными частицами носителя. |
| Warning: Both Master and PCM need to be unmuted and set to audible volume levels if you want to hear some output on your speakers. |
Предупреждение: Оба канала Master и PCM должны быть включены и установлены в слышимый уровень громкости, если вы хотите услышать что-нибудь из ваших динамиков. |
| The short-tail stingray is usually slow-moving, but can achieve sudden bursts of speed, flapping its pectoral fins with enough force to cavitate the water and create an audible "bang". |
Обычно Dasyatis brevicaudata плавают довольно медленно, однако они способны совершать резкие рывки, взмахивая грудными плавниками с силой достаточной, чтобы вызвать кавитацию воды и создать слышимый всплеск. |