Перевод attaboy с английского на русский

• молодец
• молодчина
• Хороший мальчик
• Аттабой

Молодец (примеров 10)

Make sure you give the commissioner an "attaboy"
Убедитесь, что вы передадите комиссару "молодец"

You know, part of me thinks, "attaboy, Lance." The other part of me wants to stomp your face in.
Знаешь, часть меня думает - "молодец, Лэнс", другая часть - хочет тебе врезать.

Attaboy, shake it off.
Молодец, так держать.

Attaboy, rip it off like a Band-Aid.
Вот молодец, оторви как бинт от раны.

Well, right back at you, Booth. I love you, too. Attaboy.
Что же, скажу ответно, Бут: я тоже тебя люблю молодец (довольный смех)

Молодчина (примеров 3)

Attaboy, Nicky, you'll knock them for a loop.
Молодчина, Ники, ты им там покажешь.

"No excuse, sir." "Attaboy, you're learning fast."
«Нет оправдания, сэр». «Молодчина, быстроучишься».

here's an attaboy for you.
Оказалось, я молодчина.

Хороший мальчик (примеров 1)

Аттабой (примеров 2)

It's Attaboy Star by a length.
Аттабой Стар на корпус впереди других.

I could call Mike at Attaboy, get our old table.
Я могу позвонить Майку в Аттабой и заказать наш столик.