| The Greek people wholeheartedly wish the city of Atlanta success in hosting the Olympic Games next summer. | Народ Греции искренне желает Атланте успеха в проведении Олимпийских игр летом будущего года. |
| The Rapporteur (United States) reviewed the changes and amendments made at the Rapporteurs Meeting in Atlanta. | Докладчик (Соединенные Штаты) изложил изменения и поправки, внесенные на совещании докладчиков в Атланте. |
| She's a dance teacher in Atlanta. | Она учитель танцев в Атланте, домой возвращается в девять. |
| Aren't you supposed to be in Atlanta right now? | Разве вы сейчас не должны быть в Атланте? |
| of America: Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Atlanta and some other places for short periods at the end of April-beginning of May 1992. | Америки: В конце апреля - начале мая 1992 года на непродолжительные периоды времени объявлялось чрезвычайное положение и вводился комендантский час в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Лас-Вегасе, Атланте и ряде других городов. |
| He knew that most truckers heading in and out of Atlanta would just skip over this stop. | Знал, что большинство дальнобойщиков вблизи Атланты попросту пропустят эту остановку. |
| Bosco Albert, who's making our flight from Atlanta to L.A. all by himself. | Боско Альберту, он делает перелет из Атланты в Лос-Анджелес, самостоятельно. |
| Cellphone footage is pouring in from Atlanta... | Из Атланты поступают видео, снятые на телефон... |
| There's a woman in Atlanta, Debbie Dooley, who's the Chairman of the Atlanta Tea Party. | В Атланте живёт женщина по имени Дебби Дули, она председатель «Движения чаепития» Атланты. Её включили в список лоббистов введения налогов и нормативов на солнечные панели. |
| I have no choice but to ignore your request to be treated as a minor and sentence you to 12 years in Atlanta's maximum security prison and recommend strongly that you be kept in isolation for the entirety of that sentence. | У меня нет выхода, кроме как проигнорировать просьбу об обращении с тобой как с несовершеннолетним. и приговорить тебя к 12 годам заключения в тюрьме Атланты. |
| Joey, I'm not moving to Atlanta when you're here. | Джои, я не пойду в Атланту, если ты здесь. |
| this weekend in Atlanta... | на этой неделе в Атланту... |
| Robinson was traded by Milwaukee to the Atlanta Hawks for Toni Kukoč, Leon Smith, and a 2003 first-round pick on August 2, 2002. | 2 августа 2002 года Робинсон был обменян в «Атланту Хокс» на Тони Кукоча, Леона Смита и право выбора в первом раунде драфта 2003 года. |
| He also set an NBA record for consecutive missed field goal attempts to open a season, missing his first 22 to start the 2001 season with the Atlanta Hawks. | Он также установил антирекорд НБА по количеству подряд промазанных бросков на старте сезона - 22 в сезоне 2001 года за «Атланту Хокс». |
| Shooting guard Joe Johnson also demanded a sign-and-trade deal to the Atlanta Hawks, in which the Suns got Boris Diaw and two future first round picks. | Кроме того, обмена в «Атланту» попросил Джо Джонсон, за которого «Санз» получили два пика первого раунда и Бориса Дьяо. |
| On June 25, 2012, Ferry accepted a position as President of Basketball Operations and General Manager for the Atlanta Hawks. | 25 июня 2012 года Ферри был назначен президентом по баскетбольным операциям и генеральным менеджером команды «Атланта Хокс». |
| "Lollipop" by Lil Wayne is also sampled and the track ends with audio from the episode "Champagne Papi" from the television series Atlanta. | Используются сэмплы треков «Smoking Gun (Acapella Version)» (Magnolia Shorty) и «Lollipop» (Lil Wayne) и трек заканчивается звуком из эпизода «Champagne Papi» из телевизионного сериала «Атланта». |
| Leeds House, Atlanta, Ga | Дом Лидсов Атланта, штат Джорджия |
| The Atlanta Chiefs was a soccer team based in Atlanta, Georgia that played in the NPSL and NASL from 1967 to 1972. | «Атланта Чифс» (англ. Atlanta Chiefs) - бывшая футбольная команда, базировавшаяся в Атланте, штат Джорджия, которая играла в NPSL и NASL с 1967 по 1972 год. |
| The Georgia Dome was the home stadium for the Atlanta Falcons of the National Football League (NFL) and the Georgia State University Panthers football team. | Стадион являлся домашним для команды НФЛ Атланта Фэлконс, а также для команды Джорджия Стэйт Пантерс. |
| When Murray returned to the U.S., he signed with the Atlanta Ruckus of the A-League. | Вернувшись в США, Мюррей подписал контракт с «Атлантой Ракэс». |
| In March 2005, the United States-based Delta Airlines resumed service between Atlanta and St. Croix after a five-year break. | В марте 2005 года базирующаяся в Соединенных Штатах авиакомпания «Дельта эйрлайнз» после пятилетнего перерыва возобновила авиарейсы между Атлантой и Санта-Крусом. |
| Atlanta sounds like a good deal. | Мне нравится идея с Атлантой. |
| Ryan operated scheduled passenger flights with Airbus A320 jets for AirTran Airways between Atlanta and the US west coast in 2003 and 2004, after which AirTran began operating the flights themselves with newly delivered Boeing 737-700 aircraft. | Ryan выполняла значительное число рейсов AirTran Airways между Атлантой и городами тихоокеанского побережья США в 2003-2004 годах, после чего AirTran начала выполнять эти рейсы на собственных самолётах Boeing 737. |
| With all the good Georgia pine around Atlanta, and all this building? | Под Атлантой леса, а везде идёт строительство. |
| He was voted Class AAA First Team All-State by Atlanta Journal-Constitution and the Georgia Sportswriter Association. | Уже в следующем году он был включён газетой Atlanta Journal-Constitution во вторую сборную штата и в первую Ассоциацией спортивных журналистов Джорджии. |
| As a junior, Rice was the 2008 Cobb County high school basketball boy's player of the year, according to the Marietta Daily Journal, as well as a third team (honorable mention) All-State selection by The Atlanta Journal-Constitution. | В 2008 году, на третьем году обучения в старшей школе, Райс был назван игроком года округа Кобб газетой Marietta Daily Journal, а также был включён в третью сборную всех звёзд штата по версии Atlanta Journal-Constitution. |
| 1997 saw the arrival of contracts with airlines such as Britannia Airways and Iberia, which would use an Air Atlanta Icelandic plane for its routes from Barajas International Airport in Madrid to José Martí International Airport in Havana and to other points in the Caribbean. | В 1997 году Air Atlanta Icelandic заключила соглашения с авиакомпаниями Britannia Airways и Iberia на осуществление от их имени регулярных пассажирских перевозок из мадридского международного аэропорта Барахас в международный аэропорт Гаваны имени Хосе Марти и другие аэропорты стран Карибского бассейна. |
| He is a big fan of the Atlanta Falcons. | Он является болельщиком команды Atlanta Falcons. |
| 1948: George E. Goodwin, Atlanta Journal, "For his story of the Telfair County vote fraud," published in 1947. | 1948 - Джордж Гудвин (англ. George Goodwin (journalist)), The Atlanta Journal-Constitution (англ. The Atlanta Journal-Constitution), за его историю о мошенничестве с голосованием в округе Телфэр, опубликованную в 1947 году. |