| The leadership has been in Atlanta, protesting the arrest of Dr. King. | Руководство организовывало забастовки в Атланте против ареста доктора Кинга. |
| I leased that to the Sorghum Festival down in Atlanta. | Я заказывал его для Фестиваля Сорго в Атланте. |
| Not a lot of millhouses in Atlanta. | В Атланте не так много мельниц. |
| I was never in Atlanta. | Я никогда не был в Атланте. |
| Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia. | У маленького Мартина было достаточно тихое детство в Атланте, штат Джорджия. |
| Bosco Albert, who's making our flight from Atlanta to L.A. all by himself. | Боско Альберту, он делает перелет из Атланты в Лос-Анджелес, самостоятельно. |
| I'm Atlanta City Police and I have enough artillery in here to kill you every day for the next 10 years. | Я из полиции Атланты и моего боезапаса достаточно, чтобы убивать тебя каждый день на протяжении 10 лет. |
| Hall got his first NHL hat-trick and natural hat-trick against the Atlanta Thrashers on February 19, 2011. | Свой первый хет-трик в НХЛ Холл сделал в игре против «Атланты Трэшерз» 19 февраля 2011 года. |
| The doppelganger's name is Tom Avery, and I just saw him deliver a patient to Atlanta Metro Hospital. | Имя двойника: Том Эйвери, и я только что видела, как он везет пациента в Госпиталь Атланты. |
| How do you know he hasn't rented a car and driven to airports in New York, Atlanta? | А если он арендовал машину и поехал в аэропорт Нью-Йорка или Атланты? |
| Bragg relieved Polk of his command and ordered him to Atlanta to await further orders. | После этого Брэгг отстранил Полка от командования и направил его в Атланту ожидать дальнейших распоряжений. |
| I'm on the 6:00 AM train to Atlanta. | Поезд в Атланту уходит в 6 утра. |
| What time are we due back in Atlanta? | Когда мы должны вернуться в Атланту? |
| Well, I sent him to Atlanta so that he could talk to the Falcons' management, but he got stuck on an escalator. | Ну, я послал его в Атланту, чтобы он поговорил с руководством "Соколов", и он застрял на эскалаторах. |
| When William T. Sherman's armies entered Georgia during the 1864 Atlanta Campaign and subsequent March to the Sea, Cobb commanded the Georgia Reserve Corps as a general. | Когда армия Шермана вступила в Джорджию в ходе Битвы за Атланту и последующего марша к морю, генерал Кобб командовал Джорджианским резервным корпусом. |
| Atlanta is one of the country's top long-haul hubs. | Атланта - один из крупнейших в стране транзитных пунктов. |
| Get ready to see some of the best and brightest young talent that Atlanta has to offer. | Надеюсь, вы готовы увидеть лучшие таланты, которые может предложить Атланта? |
| Dr. Calder is in Atlanta with the CDC. | Доктор Колдер из центра по контролю и профилактике заболеваний, Атланта. |
| However, the team took a step backwards, losing in the first round of the 1986 playoffs to the more athletic Atlanta Hawks. | Однако, в плей-офф 1986 года «Пистонс» не смогли пройти дальше первого раунда, проиграв более атлетичной команде «Атланта Хокс». |
| The Atlanta Glory and Long Beach Stingrays folded prior to the start of the 1998-99 season, and were replaced by two expansion teams, the Chicago Condors and Nashville Noise. | Команды «Атланта Глори» и «Лонг-Бич Стингрейс» были расформированы перед началом сезона 1998/1999 годов и были заменены на драфте расширения двумя другими командами, «Чикаго Кондорc» и «Нэшвилл Нойз». |
| When Murray returned to the U.S., he signed with the Atlanta Ruckus of the A-League. | Вернувшись в США, Мюррей подписал контракт с «Атлантой Ракэс». |
| How many truck stops are there between Atlanta and the disposal sites? | Сколько стоянок для фургонов между Атлантой и местами избавления от трупов? |
| Following the fight at Stones River, Jackson and his men were sent back to Bridgeport and then again to Chattanooga, ordered to defend railroad communications from Atlanta to Tullahoma. | После стоун-риверского сражения Джексон вернулся в Бриджпорт, а затем в Чаттанугу и теперь охранял железную дорогу между Атлантой и Туллахомой. |
| After failing to envelop Hood's left flank at Ezra Church, Sherman still wanted to extend his right flank to hit the railroad between East Point and Atlanta. | После неудачной попытки охватить фланг Худа у Эзра-Черч, Шерман продолжил движение на правом фланге с тем, чтобы перехватить железную дорогу между Ист-Пойнт (East Point) и Атлантой. |
| With all the good Georgia pine around Atlanta, and all this building? | Под Атлантой леса, а везде идёт строительство. |
| He was voted Class AAA First Team All-State by Atlanta Journal-Constitution and the Georgia Sportswriter Association. | Уже в следующем году он был включён газетой Atlanta Journal-Constitution во вторую сборную штата и в первую Ассоциацией спортивных журналистов Джорджии. |
| The Atlanta Journal-Constitution confirms that his basketball team was eliminated in the second round of the class AAAAA tournament. | Газета Atlanta Journal-Constitution также подтвердила, что его школа проиграла во втором раунде чемпионата уровня AAAAA. |
| 1997 saw the arrival of contracts with airlines such as Britannia Airways and Iberia, which would use an Air Atlanta Icelandic plane for its routes from Barajas International Airport in Madrid to José Martí International Airport in Havana and to other points in the Caribbean. | В 1997 году Air Atlanta Icelandic заключила соглашения с авиакомпаниями Britannia Airways и Iberia на осуществление от их имени регулярных пассажирских перевозок из мадридского международного аэропорта Барахас в международный аэропорт Гаваны имени Хосе Марти и другие аэропорты стран Карибского бассейна. |
| thumb Capture (formerly known as Capture the Crown) is an Australian metalcore band formed in early 2010 after the break-up of another metalcore outfit, Atlanta Takes State. | Capture - австралийская металкор-группа, ранее известная под названием Capture The Crown, появившаяся в начале 2010 года после распада группы Atlanta Takes State. |
| He also released an EP named I Am Atlanta 3, it is currently available on iTunes. | Gorilla Zoe в настоящее время работает с Die, также он выпустил EP под названием I m Atlanta 3, альбом доступен на iTunes. |