| Jordan Terrell Carter was born in Atlanta, Georgia, and grew up in Riverdale, Georgia. | Джордан Террелл Картер родился в Атланте и рос в Ривердейле, Джорджия. |
| From my home in California, I shaved Charlie in Atlanta. (Laughter) I handed out Halloween candy. | Находясь дома в Калифорнии, я брил Чарли в Атланте. (Смех) Я раздавал конфеты на Хэллоуин. |
| The rest of the material was written and recorded in 1994 in sessions in Seattle, Washington and Atlanta, Georgia, with the band finishing the album at Bad Animals Studio in Seattle after the tour's completion. | Остальная часть материала была написана и записана в 1994 году на студиях в Сиэтле, Вашингтон, и Атланте, Джорджия, группа закончила запись альбома в «Bad Animals Studio», Сиэтл, после завершения тура. |
| At a church retreat in Atlanta. | В церковном приюте в Атланте. |
| Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia. | У маленького Мартина было достаточно тихое детство в Атланте, штат Джорджия. |
| So it turns out russell's financial backer Is a guy named bradley kidd from atlanta. | Таким образом, оказывается, что финансовый покровитель Рассела - парень по имени Брэдли Кид из Атланты. |
| As their campaigns progressed, however, the political importance of the cities of Richmond and Atlanta began to dominate their strategy. | Однако по мере развития кампании политическое значение Ричмонда и Атланты росло и сказывалось на стратегии. |
| This looks like a map of Atlanta. | Похоже на карту Атланты. |
| Parents from Atlanta, friends with Mr. King, Dr. Cosby, Reverend Jackson. | Родители из Атланты, друзья Мартина Лютера Кинга, Косби, Отца Джэксона. |
| I picked up the phone and got you transferred to USP Atlanta. | Я тут сделал звонок и решил перевести одного заключённого в тюрьму Атланты. |
| My daughter asked me to come back to Atlanta. | Дочь пригласила к себе в Атланту. |
| Admit it, you only came back to Atlanta for the hat. | Признайся, ты приехал в Атланту только из-за шляпы. |
| Zulay Henao as Marianna Perez (season 1), just moved from Chicago to Atlanta, where she is the manager of the Atlanta office of Beagal and Steve. | Влюблён в Марианну Сулай Энао (Марианна) - только что переехала из Чикаго в Атланту, где сейчас занимает должность менеджера офиса «Beagal and Steve» (ближе к середине сезона). |
| Patton was born and spent the first half of his childhood in Savannah, Georgia, attending Herschel V. Jenkins High School, before moving to Atlanta with his Aunt Renne. | Паттон родился и провёл часть своего детства в городе Саванна, штат Джорджия, где посещал высшую школу Herschel V. Jenkins. до своего переезда в Атланту вместе со своей тётей Ренне. |
| Rocky Face may refer to: Battle of Rocky Face Ridge fought May 7-13, 1864, in Whitfield County, Georgia during the Atlanta Campaign of the American Civil War. | Битва (военная кампания) за Атланту включает следующие сражения: Сражение при Роки Фейс Ридж (Rocky Face Ridge) происходило с 7 мая по 13 мая 1864 года в округе Уитфилд, в штате Джорджия во время битвы (военной кампании) за Атланту. |
| No one's had a cinder in their eye since Atlanta burned. | Никому не попадал в глаза пепел с тех пор, как была сожжена Атланта. |
| It took place on April 3, 2011 at the Georgia Dome in Atlanta, Georgia. | Праздник прошёл З апреля 2011 года, в Georgia Dome, Атланта. |
| In the summer of 2005, Johnson became a highly touted restricted free agent and expressed a desire to leave the Suns to assume a larger role on the Atlanta Hawks. | Летом 2005 года Джо Джонсон стал высоко оценненым ограничено свободным агентом и выразил желание покинуть «Санс», чтобы взять на себя более активную роль в «Атланта Хокс». |
| ASHRAE, Atlanta, USA, has published its 2004 refrigeration systems safety standard, which establishes procedures for operating equipment and systems to assure the safety of building occupants and system technicians. | ASHRAE, Атланта, США, опубликовала стандарт безопасности систем охлаждения 2004го года, устанавливающий требования к оборудованию и процедурам обслуживания. |
| The driving cities in the Sun Belt, the Dallases and the Phoenixes and, sorry, Atlanta, these cities are not appearing on the list. | Города «для автомобилей» в Солнечном поясе, Далласы и Фениксы и, прошу прощения, Атланта, эти города не появляются в списке. |
| I just got off the phone with Atlanta. | Я только что разговаривал с Атлантой. |
| In March 2005, the United States-based Delta Airlines resumed service between Atlanta and St. Croix after a five-year break. | В марте 2005 года базирующаяся в Соединенных Штатах авиакомпания «Дельта эйрлайнз» после пятилетнего перерыва возобновила авиарейсы между Атлантой и Санта-Крусом. |
| How many truck stops are there between Atlanta and the disposal sites? | Сколько стоянок для фургонов между Атлантой и местами избавления от трупов? |
| Atlanta sounds like a good deal. | Мне нравится идея с Атлантой. |
| A daily train ran between Norcross and Atlanta, perhaps the first commuter train in Georgia. | Между Атлантой и Норкроссом ежедневно курсировал пассажирский поезд, возможно, ставший первым пригородным поездом в Джорджии. |
| He was voted Class AAA First Team All-State by Atlanta Journal-Constitution and the Georgia Sportswriter Association. | Уже в следующем году он был включён газетой Atlanta Journal-Constitution во вторую сборную штата и в первую Ассоциацией спортивных журналистов Джорджии. |
| Later in 1992, Air Atlanta Icelandic participated in the United Nations peacekeepers airlifting, flying the UN representatives from former Yugoslavia to Nigeria and France. | В конце 1992 года под эгидой Организации Объединённых Наций Air Atlanta Icelandic осуществляла перевозки миротворческих сил из бывшей Югославии в Нигерию и Францию. |
| In 2003, the company acquired the German produce distribution company, Atlanta AG. | Компания также владеет немецким дистрибьютором продуктов питания Atlanta AG, которого она приобрела в 2003 году. |
| As a junior, Rice was the 2008 Cobb County high school basketball boy's player of the year, according to the Marietta Daily Journal, as well as a third team (honorable mention) All-State selection by The Atlanta Journal-Constitution. | В 2008 году, на третьем году обучения в старшей школе, Райс был назван игроком года округа Кобб газетой Marietta Daily Journal, а также был включён в третью сборную всех звёзд штата по версии Atlanta Journal-Constitution. |
| thumb Capture (formerly known as Capture the Crown) is an Australian metalcore band formed in early 2010 after the break-up of another metalcore outfit, Atlanta Takes State. | Capture - австралийская металкор-группа, ранее известная под названием Capture The Crown, появившаяся в начале 2010 года после распада группы Atlanta Takes State. |