| I need to go see my sister in Atlanta. | Мне нужно увидеть мою сестру в Атланте. |
| They're in Atlanta, I'll bet. | Держу пари, они в Атланте. |
| The name check on Clark Westerfeld turned up an 85-year-old gun salesman living in a retirement community in Haley, Idaho, and a 35-year-old attorney in Atlanta. | Пробили имя Кларка Вестерфелда, один оказался 85-летним продавцом оружия, живущий в доме престарелых в городе Хейли, штат Айдахо, второй 35-летний адвокат в Атланте. |
| He also attended a reception in Atlanta where he was able to meet with members of the Georgia House of Representatives and the Georgia Senate. | Кроме того, он присутствовал на приеме в Атланте, на котором ему удалось встретиться с членами палаты представителей и сената штата Джорджия. |
| Just like they did in Atlanta. | Прямо как было в Атланте. |
| I have been talking and working with Atlanta P.D.'s perfectly lovely I.T. expert. | Я беседовала и работала с вполне сносным программистом полицейского управления Атланты. |
| Atlanta boy, and a Augusta girl. | Парень из Атланты, девушка из Аугусты. |
| Flight 2311 departed Atlanta, operating N270AS, at 13:47, 23 minutes behind schedule. | Рейс ASE 2311 вылетел из Атланты в 13:47, на 23 минуты позже расписания. |
| welcome to Pac-Atlantic flight 611 to Atlanta with continuing service to Seattle. | Добро пожаловать на рейс 611 до Атланты. с последующим отправлением до Сиэтла. |
| Posters had been placed in airports in New York, Chicago and Atlanta on a pro bono basis, and a visit to the United Nations was now an integral part of any tour of New York. | В аэропортах Нью-Йорка, Чикаго и Атланты бесплатно развешены плакаты, и посещение Организации Объединенных Наций является сейчас неотъемлемой частью любой экскурсии по Нью-Йорку. |
| okay - well, the plan is To stay in atlanta tonight. | Короче, план таков: я еду в Атланту. |
| Well, I'm off to Atlanta. | Итак, я возвращаюсь в Атланту. |
| 1 7 flight back to Atlanta. | У меня самолет обратно в Атланту в 4.17. |
| Together with an official from the Centre for Human Rights, the Special Rapporteur visited Washington, D.C., New York, Los Angeles and Atlanta (the detailed programme of the Special Rapporteur's mission is set out in the annex). | В сопровождении сотрудника Центра по правам человека Специальный докладчик посетил Вашингтон, округ Колумбия, Нью-Йорк, Лос-Анджелес и Атланту (в приложении приводится подробная программа пребывания Специального докладчика). |
| To get me back to Atlanta. | Мне нужно вернуться в Атланту. |
| And Atlanta lost in Sacramento, 105-97. | А Атланта проиграла в Сакраменто, 105 - 97. |
| In 1973, the team became known as the Atlanta Apollos. | В 1973 году команда стала называться «Атланта Аполлос». |
| Atlanta is making a case for baseball, and that... | Атланта объясняет необходимость бейсбола тем, что... |
| Atlanta... a long time ago. | Атланта... Это было давно. |
| The first four teams in the newly formed league were the Atlanta Justice, the Birmingham Power, the Mobile Majesty and the Kansas City Legacy. | Первыми четырьмя клубами во вновь образованной лиге были «Атланта Джастис», «Бирмингем Пауэр», «Мобил Маджести» и «Канзас-Сити Легаси». |
| When Murray returned to the U.S., he signed with the Atlanta Ruckus of the A-League. | Вернувшись в США, Мюррей подписал контракт с «Атлантой Ракэс». |
| Following the fight at Stones River, Jackson and his men were sent back to Bridgeport and then again to Chattanooga, ordered to defend railroad communications from Atlanta to Tullahoma. | После стоун-риверского сражения Джексон вернулся в Бриджпорт, а затем в Чаттанугу и теперь охранял железную дорогу между Атлантой и Туллахомой. |
| Ryan operated scheduled passenger flights with Airbus A320 jets for AirTran Airways between Atlanta and the US west coast in 2003 and 2004, after which AirTran began operating the flights themselves with newly delivered Boeing 737-700 aircraft. | Ryan выполняла значительное число рейсов AirTran Airways между Атлантой и городами тихоокеанского побережья США в 2003-2004 годах, после чего AirTran начала выполнять эти рейсы на собственных самолётах Boeing 737. |
| With all the good Georgia pine around Atlanta, and all this building? | Под Атлантой леса, а везде идёт строительство. |
| Despite this, and a 36-46 record, the Pacers had a very strong finish to the season, which included a desperate attempt to steal the 8th seed from the Atlanta Hawks, and dramatic improvement in forwards Danny Granger and Mike Dunleavy. | Хотя «Пэйсерс» преследовали травмы и показатель побед и поражений был 36-46, они выдали сильную концовку сезона, которая включала борьбу с «Атлантой Хокс» за 8-е место в восточной конференции, а также прогресс в игре форвардов Дэнни Грэнджера и Майка Данливи. |
| He attended the Atlanta International School, where he became interested in theatre and filmmaking. | Он посещал Интернациональную школу Атланты (англ. Atlanta International School), где стал интересоваться театром и кино. |
| Later in 1992, Air Atlanta Icelandic participated in the United Nations peacekeepers airlifting, flying the UN representatives from former Yugoslavia to Nigeria and France. | В конце 1992 года под эгидой Организации Объединённых Наций Air Atlanta Icelandic осуществляла перевозки миротворческих сил из бывшей Югославии в Нигерию и Францию. |
| Favors played high school basketball at South Atlanta High School, where he was ranked as one of the best high school basketball players in the class of 2009. | Фейворс, учившийся в South Atlanta High School считался одним из лучших школьных баскетболистов в 2009 году. |
| He is a big fan of the Atlanta Falcons. | Он является болельщиком команды Atlanta Falcons. |
| The Atlanta Chiefs was a soccer team based in Atlanta, Georgia that played in the NPSL and NASL from 1967 to 1972. | «Атланта Чифс» (англ. Atlanta Chiefs) - бывшая футбольная команда, базировавшаяся в Атланте, штат Джорджия, которая играла в NPSL и NASL с 1967 по 1972 год. |