| We'll be approaching Atlanta on Highway 85. | Приближаюсь к Атланте по 85 шоссе. |
| Subsequent EWG meetings would take place in Atlanta, United States, in March 1999 followed by Canberra, Australia, in September 1999. | Следующие совещания РГЭ будут проведены в Атланте (Соединенные Штаты Америки) в марте 1999 года, а затем в Канберре (Австралия) в сентябре 1999 года. |
| Corporate headquarters are in Atlanta. | Корпоративная штаб-квартира в Атланте. |
| In the season 3 episode "The Wheel Near My Bed (Keeps on Turnin')," she moves in with the Stewarts' when her mother gets a job in Atlanta. | В третьем сезоне (эпизод «The Wheel Near My Bed (Keeps on Turnin')») Лилли переезжает к Стюартам, потому что её мама находит работу в Атланте. |
| A live version by Ringo Starr & His All-Starr Band, recorded live in Atlanta, was released on the Hurricane Sandy charity compilation Songs After Sandy: Friends of Red Hook for Sandy Relief. | Запись концертного исполнения песни Старром и его All-Starr Band в 2012 в Атланте (США) вошла в благотворительный сборник в пользу пострадавших от урагана «Сэнди»; сборник вышел под названием Songs After Sandy: Friends of Red Hook for Sandy Relief. |
| And this is Miranda, my supervisor from Atlanta General. | Это Миранда, мой супервайзер из госпиталя Атланты. |
| You know that detective that I work with from Atlanta? | Помнишь того детектива из Атланты, с которой я работала? |
| I'm not strolling the streets of Atlanta with just my good intentions, okay? | Я не собираюсь разгуливать по улицам Атланты вооружившись хорошими намерениями, понятно? |
| Atlanta an Philly are gone. | Атланты и Филадельфии больше нет. |
| In May 2007, Zoo Atlanta, the only Arakan forest turtle breeding facility in the world, announced the successful hatching of the fourth hatchling to have been born there in the last six years. | В мае 2007 года Зоопарк Атланты (англ.)русск.в США, одно из немногих мест в мире, где черепахи размножаются в неволе, объявил об успешном появлении их четвёртого детеныша, который родился там за последние шесть лет. |
| I didn't have to go to Atlanta. | И не надо было бы ездить в Атланту. |
| Grace and Billy all moved in in Atlanta, just waiting on me. | Грэйс и Билли переехали в Атланту и ждут меня. |
| I need you to fly to Atlanta and talk to the falcons' management. | Мне нужно, чтобы ты слетал в Атланту, и поговорил с руководством команды "Соколов". |
| Well, I talked to her at the hospital, and her parents are flying back to Atlanta tomorrow at noon. | Мы поговорили с ней в больнице, ее родители улетают в Атланту завтра днем. |
| I'll push it through Atlanta. | Я продавлю это через Атланту. |
| On July 21, 2017, Dedmon signed with the Atlanta Hawks. | 21 июля 2017 года Дэдмон подписал контракт с «Атланта Хокс». |
| By 1972 the participating cities included Atlanta, Brighton, Buffalo, Detroit, Washington D.C., Miami, and Philadelphia, as well as San Francisco. | В 1972 году к городам-участникам присоединились Атланта, Буффало, Детройт, Вашингтон, Майами и Филадельфия, а также Сан-Франциско. |
| In 1973, the team became known as the Atlanta Apollos. | В 1973 году команда стала называться «Атланта Аполлос». |
| Despite struggling to come to terms with the weather and overcoming injury, Motaung made his North American debut for the Atlanta Chiefs as a substitute in a friendly game against Manchester City, scoring two goals in the process. | Несмотря на попытки приспособиться к климату и преодолеть травмы, Мотаунг сделал свой североамериканский дебют в «Атланта Чифс», выйдя на замену в товарищеском матче против «Манчестер Сити» и забив два гола в этой встрече. |
| It flows west-southwest near the town of Atlanta, joining the North Fork to form the Boise River, approximately 15 miles (24 km) southeast of Idaho City. | Течёт также в юго-западном направлении, протекает через город Атланта и соединяется с рекой Норт-Форк, формируя реку Бойсе, примерно в 24 км к юго-востоку от города Айдахо-Сити. |
| I just got off the phone with Atlanta. | Я только что разговаривал с Атлантой. |
| How many truck stops are there between Atlanta and the disposal sites? | Сколько стоянок для фургонов между Атлантой и местами избавления от трупов? |
| Atlanta sounds like a good deal. | Мне нравится идея с Атлантой. |
| Following the fight at Stones River, Jackson and his men were sent back to Bridgeport and then again to Chattanooga, ordered to defend railroad communications from Atlanta to Tullahoma. | После стоун-риверского сражения Джексон вернулся в Бриджпорт, а затем в Чаттанугу и теперь охранял железную дорогу между Атлантой и Туллахомой. |
| After failing to envelop Hood's left flank at Ezra Church, Sherman still wanted to extend his right flank to hit the railroad between East Point and Atlanta. | После неудачной попытки охватить фланг Худа у Эзра-Черч, Шерман продолжил движение на правом фланге с тем, чтобы перехватить железную дорогу между Ист-Пойнт (East Point) и Атлантой. |
| All three, Wellfare, Menzies, and Ellis were previously in another metalcore band, Atlanta Takes State. | Все трое: Велфэйр, Мензис, и Эллис были ранее в другой группе Atlanta Takes State. |
| In discussing Rapture, John Blake of The Atlanta Journal notes that often new age music sounds as if it should be played in a supermarket. | При обсуждении альбома Rapture, Джон Блейк из Atlanta Journal отмечает, что часто музыка new age звучит так, как будто ее нужно слушать в супермаркете. |
| As a junior, Rice was the 2008 Cobb County high school basketball boy's player of the year, according to the Marietta Daily Journal, as well as a third team (honorable mention) All-State selection by The Atlanta Journal-Constitution. | В 2008 году, на третьем году обучения в старшей школе, Райс был назван игроком года округа Кобб газетой Marietta Daily Journal, а также был включён в третью сборную всех звёзд штата по версии Atlanta Journal-Constitution. |
| He is a big fan of the Atlanta Falcons. | Он является болельщиком команды Atlanta Falcons. |
| The Atlanta Chiefs was a soccer team based in Atlanta, Georgia that played in the NPSL and NASL from 1967 to 1972. | «Атланта Чифс» (англ. Atlanta Chiefs) - бывшая футбольная команда, базировавшаяся в Атланте, штат Джорджия, которая играла в NPSL и NASL с 1967 по 1972 год. |