| An Olympian is any athlete who has been accredited to participate at a Summer or Winter Olympic Games. | Согласно конституции организации, олимпийцем является любой спортсмен, который был аккредитован для участия в летних или зимних Олимпийских играх. |
| Now, are an amazing, talented athlete. | Посмотри на меня, ты очень талантливый спортсмен. |
| I'm a professional athlete, she's a blonde weather girl, but it wasn't like that. | Я профессиональный спортсмен, она - блондинка, ведущая прогноза погоды, но это не так. |
| Charly, as an athlete, what do you think of racing cyclists? | Шарли, как спортсмен, что Вы думаете о велогонщиках? |
| Of course also a new games record was set, and for the first time, the 20 seconds barrier was broken by a junior athlete. | Указаны даты, когда спортсмен впервые преодолел 20-секундный барьер, а также личные рекорды спортсменов. |
| I was in the zone, like an athlete. | Я был уверен, как атлет. |
| No, I meant a magnificent athlete named Obélix. | Я хотел сказать: "Великий атлет Обеликс". |
| I mean, I'm not an athlete or a brain or a theater star. | Ведь я не атлет, умник и не театрал. |
| Well, you know, I think I'm an athlete, ...and sometimes I feel like you guys don't see me that way. | Ну, знаете, я думаю что я - атлет... и иногда мне кажется, что вы этого не замечаете. |
| Farah was a finalist for the 2013 IAAF World Athlete of the year award. | Фарах был финалистом номинации "IAAF Атлет года 2013". |
| As an athlete, I try to stay away from that stuff. | Как спортсменка, я стараюсь держаться подальше от таких вещей. |
| My daughter's smart, but normal smart, not prodigy smart, and she's not a minority, or an elite athlete, or violinist. | Мой дочь умна, но в пределах обычного, не чрезвычайно, и она не часть меньшинства, не спортсменка или скрипачка. |
| Swedish athlete Anna Holmlund took bronze. | Таиландская спортсменка Кхассарапорн Сута стала обладательницей бронзовой награды. |
| All-round best athlete, captain of volleyball, net ball, field hockey, President/Secretary of entertainment and sports committees during college career. | Хорошая и разносторонняя спортсменка, капитан волейбольной команды и команды по хоккею на траве; во время учебы в колледже была председателем/секретарем комитета по организации досуга и комитета по спорту. |
| I replied that surely this was a case of mistaken identity because I'm as far as you can get from being an athlete. | На что я ответила, что это какая-то ошибка, потому что я далеко не спортсменка. |
| The claimant, a professional track and field athlete, had been suspended by the International Association of Athletics Federations for negligent use of stimulant drugs. | Истец, профессиональный легкоатлет, был временно отстранен от участия в соревнованиях Международной ассоциацией легкоатлетических федераций за неосмотрительное употребление стимулирующих веществ. |
| Kenneth Medwood (born December 14, 1987 in Belize City) is a Belizean track and field athlete, specializing in the 400 metres hurdles. | Ке́ннет Ме́двуд (англ. Kenneth Medwood; 14 декабря 1987, Белиз) - легкоатлет, представляющий на международных стартах Белиз и специализирующийся в беге на 400 метров с барьерами. |
| pratique du sport - athletics, sport - coulisseau, patin - runner - athlète - athlete, jock - distraction, divertissement, récréation - diversion, recreation [Hyper. | pratique du sport - coulisseau, patin - полоз - athlète - легкоатлет, спортсмен - distraction, divertissement, récréation - отдых, развлечение [Hyper. |
| Everett Lewis Bradley (May 19, 1897 - July 25, 1969) was an American athlete. | Эверетт Льюис Брэдли (англ. Everett Lewis Bradley, 19 мая 1897 - 25 июля 1969) - американский легкоатлет, призёр Олимпийских игр. |
| The Algerian athlete who won the most medals in the history of the Paralympic Games, is the Paralympian athlete Samir Nouioua. | Алжирским спортсменом, завоевавшим на Паралимпийских играх наибольшее количество медалей является легкоатлет Самир Нуюа (англ.)русск... |
| There are two different 170-series 4-door Saloon; the Royal, and Athlete. | Существует два различных седана 170 серии: Royal и Athlete. |
| California Births, (1905-1995) Athlete Archived April 24, 2005, at the Wayback Machine, accessed September 8, 2006. | J. = юниорский уровень WD = снялась с соревнований California Births, (1905-1995) Athlete Архивировано 24 апреля 2005 года., accessed September 8, 2006. |
| The most prestigious AHEPA athletic award is the Harry Agganis Hellenic Athlete Award, which is awarded annually to the outstanding Hellene in the field of athletics professional or amateur of college level and above. | Самой престижной спортивной наградой АНЕРА является Греческая Спортивная награда имени Харри Агганиса (англ. Наггу Agganis Hellenic Athlete Award), ежегодно присуждаемая выдающимся грекам в области профессионального и любительского спорта на уровне колледжа и выше. |
| Her single "Touch", co-produced with Joel Pott of Athlete, drew positive notice from internet blogs during early 2014; its music video was co-directed and edited by Shura herself. | Первый сингл «Touch», спродюсированный вместе с Joel Pott из группы Athlete, получил положительные отзывы интернет-блогеров в начале 2014 года; музыкальное видео было поставлено и отредактировано самой певицей. |
| 2014-present Lexus GS 350 (2.937 final drive) 2014-present Lexus IS 350 (3.133 final drive) 2015-present Lexus RC 3502013-present Toyota Crown Athlete FR transmission 6 Speed Automatic Transmission Torque converter lockup in 4th, 5th and 6th gears. | 2014- Lexus GS 350 (2.937 final drive) 2014- Lexus IS 350 (3.133 final drive) 2015- Lexus RC 3502013- Toyota Crown Athlete задний привод 6-Ступенчатая Автоматическая Коробка Передач Муфты гидротрансформатора на 4-й, 5-й и 6-й передачах. |
| You know, I'll never look at athlete's foot the same way again. | Знаешь, я больше не взгляну на грибок на ногах так, как раньше. |
| I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours - a mom who knows that sugar causes heart disease, appendicitis, and athlete's foot. | Мне жаль всех остальных детей, Венди, у которых нет таких мам, как твоя - мама, которая знает, что сахар вызывает заболевания сердца, аппендицит и ножной грибок. |
| And they don't breathe and you can get - you get athlete's foot. | Ноги не дышат, и ты получаешь... грибок. |
| So you don't get athlete's foot. | Чтобы не подцепить грибок. |
| And yes, you will definitely be getting athlete's foot. | И да, ты наверняка подхватила грибок. |
| Evaluation may include a physical or medical examination, a technical evaluation of how the athlete performs certain sport-related physical functions, and observation in and out of competition. | Оценка может включать физическое или медицинское обследование, техническую оценку того, как спортсмен выполняет определенные физические функции, связанные с его видом спорта, а также наблюдение во время и вне соревнований. |
| I hope that all Member States will support the draft resolution, thereby sending a strong message to all those who work for the noble practice of sport and greatly encouraging every athlete. | Я надеюсь, что все государства-члены поддержат этот проект резолюции и тем самым направят мощный сигнал всем, кто трудится во имя благородных идеалов спорта, - сигнал, который будет воодушевлять каждого спортсмена. |
| It is a production in which a sport, sporting event, athlete (and their sport), or follower of sport (and the sport they follow) are prominently featured, and which depend on sport to a significant degree for their plot motivation or resolution. | Это производство, в котором видны спорт, спортивные соревнования, спортсмены (и их спорт) или спортсменка (и спорт, которым они следуют), и которые в значительной степени зависят от спорта для мотивации или разрешения сюжета. |
| The Department of Youth Affairs and Sports, which will celebrate its third anniversary in May 2007, works with sports organizations to improve their capacity in administration, event-hosting, fund-raising, international networking and athlete development. | Департамент по делам молодежи и спорта, которому в мае 2007 года исполнится три года с момента его создания, работает со спортивными организациями, помогая им совершенствовать систему управления, организовывать спортивные мероприятия, мобилизовывать средства, устанавливать международные связи и готовить спортсменов. |
| The most prestigious AHEPA athletic award is the Harry Agganis Hellenic Athlete Award, which is awarded annually to the outstanding Hellene in the field of athletics professional or amateur of college level and above. | Самой престижной спортивной наградой АНЕРА является Греческая Спортивная награда имени Харри Агганиса (англ. Наггу Agganis Hellenic Athlete Award), ежегодно присуждаемая выдающимся грекам в области профессионального и любительского спорта на уровне колледжа и выше. |