| An artist who's also an athlete. | Художник, который еще и спортсмен. |
| As a result, her results were expunged, the athlete was disqualified and her bronze medal removed. | В результате этого все его результаты были аннулированы, а спортсмен лишен завоёванных медалей. |
| That little voice was right, but then I remembered that I'm not an athlete. | Этот тонкий голосок был прав, но потом я вспомнил, что я же не спортсмен. |
| Some countries for example, Morocco chose the same athlete (Adam Lamhamedi) as the opening ceremony. | У некоторых стран, например, у Марокко знаменосцем был тот же спортсмен (Адам Ламхамеди), что и на церемонии открытия. |
| One athlete from South Sudan, Guor Marial, qualified for the Games, and was allowed to compete as an independent. | Один спортсмен из Южного Судана, Мариал Гуор, смог квалифицироваться на игры, что позволило ему выступить в качестве независимого спортсмена. |
| Drinking and smoking is the worst thing an athlete can do. | Пить и курить это худшее что может позволить себе атлет. |
| But when an athlete is removed from competition - | Но когда атлет выбывает из соревнований... |
| Trust me, I'm a five-star athlete. | Поверь мне, я пятизвездочный атлет |
| Benjamin Howard Baker (13 February 1892 - 10 September 1987) was an English athlete who excelled in a wide range of sports, mostly in association football and high jump. | Бенджамин Говард-Бейкер (англ. Ben Howard-Baker; 13 февраля 1892 - 10 сентября 1987) - английский атлет, который достиг успеха в различных видах спорта, таких как футбол и прыжки в высоту. |
| Don't worry, we're still going to eat it. Carter's an athlete. | Не ворчи, это совершенно ни к чему. А Картер атлет - ему надо получать свои 2080 калорий два раза в день. |
| Honor roll student, star athlete, volleyball team. | Отличница, спортсменка, играла в волейбол. |
| Among his pupils is his daughter, athlete Yuliya Yefimova. | Среди его учеников - дочь, спортсменка Юлия Ефимова. |
| The athlete got up with a weight of 253 kg, but it was not counted... | Спортсменка встала с весом 253 кг, но он не был засчитан. |
| Swedish athlete Anna Holmlund took bronze. | Таиландская спортсменка Кхассарапорн Сута стала обладательницей бронзовой награды. |
| Another athlete, Lenira Santos, was selected to compete in athletics but was forced to pull out due to injury. | Другая спортсменка, Ленира Сантос, также собиралась принять участие на соревнованиях по лёгкой атлетике, но из-за травмы она пропустила Игры. |
| The claimant, a professional track and field athlete, had been suspended by the International Association of Athletics Federations for negligent use of stimulant drugs. | Истец, профессиональный легкоатлет, был временно отстранен от участия в соревнованиях Международной ассоциацией легкоатлетических федераций за неосмотрительное употребление стимулирующих веществ. |
| Kenneth Medwood (born December 14, 1987 in Belize City) is a Belizean track and field athlete, specializing in the 400 metres hurdles. | Ке́ннет Ме́двуд (англ. Kenneth Medwood; 14 декабря 1987, Белиз) - легкоатлет, представляющий на международных стартах Белиз и специализирующийся в беге на 400 метров с барьерами. |
| pratique du sport - athletics, sport - coulisseau, patin - runner - athlète - athlete, jock - distraction, divertissement, récréation - diversion, recreation [Hyper. | pratique du sport - coulisseau, patin - полоз - athlète - легкоатлет, спортсмен - distraction, divertissement, récréation - отдых, развлечение [Hyper. |
| Everett Lewis Bradley (May 19, 1897 - July 25, 1969) was an American athlete. | Эверетт Льюис Брэдли (англ. Everett Lewis Bradley, 19 мая 1897 - 25 июля 1969) - американский легкоатлет, призёр Олимпийских игр. |
| The Algerian athlete who won the most medals in the history of the Paralympic Games, is the Paralympian athlete Samir Nouioua. | Алжирским спортсменом, завоевавшим на Паралимпийских играх наибольшее количество медалей является легкоатлет Самир Нуюа (англ.)русск... |
| There are two different 170-series 4-door Saloon; the Royal, and Athlete. | Существует два различных седана 170 серии: Royal и Athlete. |
| The most prestigious AHEPA athletic award is the Harry Agganis Hellenic Athlete Award, which is awarded annually to the outstanding Hellene in the field of athletics professional or amateur of college level and above. | Самой престижной спортивной наградой АНЕРА является Греческая Спортивная награда имени Харри Агганиса (англ. Наггу Agganis Hellenic Athlete Award), ежегодно присуждаемая выдающимся грекам в области профессионального и любительского спорта на уровне колледжа и выше. |
| He graduated from San Dieguito Academy in 1997, where he graduated under the title of 'Scholar Athlete' for his high achievements in surfing and education. | Окончил Академию Сан-Диего в 1997 году как "учёный спортсмен" (англ. Scholar Athlete) за свои высокие показатели в сёрфинге и образовании. |
| Her single "Touch", co-produced with Joel Pott of Athlete, drew positive notice from internet blogs during early 2014; its music video was co-directed and edited by Shura herself. | Первый сингл «Touch», спродюсированный вместе с Joel Pott из группы Athlete, получил положительные отзывы интернет-блогеров в начале 2014 года; музыкальное видео было поставлено и отредактировано самой певицей. |
| JPL Robotics: System: The ATHLETE Rover ATHLETE Rover Fact Sheet | JPL Robotics: System: The ATHLETE Rover ATHLETE Rover Fact Sheet NASA провело испытания прототипа нового лунохода |
| The entire football team has a bad case of athlete's foot. | У всей футбольной команды ужаснейший грибок стоп. |
| Thought I had periodontitis, athlete's foot, seasonal disaffective disorder. | Я думал, что у меня периодонтит, грибок стопы, сезонное аффективное расстройство. |
| You know, I'll never look at athlete's foot the same way again. | Знаешь, я больше не взгляну на грибок на ногах так, как раньше. |
| I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours - a mom who knows that sugar causes heart disease, appendicitis, and athlete's foot. | Мне жаль всех остальных детей, Венди, у которых нет таких мам, как твоя - мама, которая знает, что сахар вызывает заболевания сердца, аппендицит и ножной грибок. |
| And yes, you will definitely be getting athlete's foot. | И да, ты наверняка подхватила грибок. |
| You know, my dad, he thought I was a weak athlete. | Знаешь, мой старик думал, что я слабоват для спорта. |
| (one of whom is a world-class athlete) | (из них одна мастер спорта международного класса) |
| I hope that all Member States will support the draft resolution, thereby sending a strong message to all those who work for the noble practice of sport and greatly encouraging every athlete. | Я надеюсь, что все государства-члены поддержат этот проект резолюции и тем самым направят мощный сигнал всем, кто трудится во имя благородных идеалов спорта, - сигнал, который будет воодушевлять каждого спортсмена. |
| The current VASANOC Constitution has the following portfolio for each of the Board members, namely Policy and Planning; Administration; Finance and Marketing; International Development; National Development; Provincial Development; Olympic Solidarity; Athlete Development and Women And Sports Development. | Текущая Конституция VASANOC имеет следующий портфель для каждого из членов Совета, а именно: политика и планирование; Администрация; Финансы и маркетинг; Международная разработка; Национальное развитие; Провинциальное развитие; Олимпийская солидарность; Развитие спортсменов и развитие женщин и спорта. |
| Ahn won four medals at the 2006 Games, an unprecedented result by any athlete in his sport. | Ан Хён Су выиграл в общей сложности 4 медали в играх 2006 года - это беспрецедентный результат для любого спортсмена в своём виде спорта. |