| Well, last night, Athena was explaining to me how inappropriate it is for my therapist to be meddling in a patient's personal life. | Ну, прошлой ночью Афина объяснила мне неуместность вмешательства моего терапевта в личную жизнь пациента. |
| But if Athena asks for this pendant | Дюнан, но если Афина спросит тебя об этом кулончике, |
| Only Athena is an exception. | Джиллиан: Афина - это единственное исключение. |
| Athena! - Athena! | Афина! - Афина! - Дэниел. |
| Work it, Athena. | Мы ждем, Афина! |
| But of course Athena doesn't care about that. | Но, конечно же, Афине всё равно. |
| I never would've let Athena go airborne with you on the Raptor. | Я бы не позволил Афине взлететь с Вами на борту. |
| I gave a key to Athena. | Я дал ключ Афине. |
| While checking out the situation at the shipping ports, we may have possibly discovered another Athena hideout. | Недалеко от судна мы обнаружили ещё одну базу, которая, судя по всему, принадлежала "Афине". |
| If we don't investigate Son Hyuk now, we won't have another chance to investigate Athena. | Но если сейчас упустить возможность, вероятно, мы больше не сможем подобраться к "Афине". |
| And we can't really keep Athena around that long, so Pepper. | И мы не можем держать Афину так долго, так что Пеппер. |
| They also recently hired an AI expert, Doctor Athena Morrow, brought her to the UK. | К тому же, они наняли эксперта по ИИ, доктора Афину Морроу, пригнали ее в Англию. |
| Did you find out anything about Lefteris and Athena? | Ты узнал что-нибудь про Лефтериса и Афину? |
| You knew me as Athena. | Ты знаешь меня как Афину |
| As I foresaw, South Korea is implicating Athena. | Как я и ожидал, Южная Корея собирается спихнуть всю вину на "Афину". |
| They must've found out that Director Son is an Athena. | Должно быть, они обнаружили связь директора Сона с "Афиной". |
| I was planning to cut my ties to Athena when this project was over. | После того как закончим дело, я собирался разорвать все связи с "Афиной". |
| Any relation to Athena? | Есть какая-либо связь с "Афиной"? |
| You will have to let us know how and why Major-General Kim was working with Athena. | Вы должны выяснить и затем объяснить нам причину, по которой Ким Хо Гюн вступил в контакт с "Афиной". |
| I'm following up to see if he can lead us to any other Athena. | Сейчас мы проверяем все его контакты в надежде найти ещё какую-нибудь связь с "Афиной". |
| Athena does the research for Bioroid evolution step by step. | Бриареос: Но Афина должна проводить исследования развития биороидов постепенно. |
| Athena wanted to hide the secret until the last. | Бриареос: Афина хотела держать это в секрете до самого конца. |
| Athena was trying to protect humanity! | Бриареос: Афина старалась защитить человеческое сообщество |
| Athena wanted to keep the secret from her to the very end | Бриареос: Афина хотела держать это в секрете до самого конца. |
| Athena was protecting human society. | Бриареос: Афина старалась защитить человеческое сообщество |
| Athena is the winner of the Show Boats International Award for Best Sailing Yacht over 40 Meters for 2004. | В 2004 году Athena стала победителем Show Boats International в категории «Лучшие парусные яхты более 40 м». |
| Many applications offer compile time option for their dependencies (e.g with or without mysql support or with plain Athena widget instead of Qt or with oss support instead of alsa...). | Многие программы предлагают выбор перед компиляцией относительно своих зависимостей (например с или без поддержки mysql, или с простым Athena widget вместо Qt или с поддержкой oss вместо alsa...). |
| The Lockheed-Martin Athena launch vehicle family, originally introduced in 1995 as the Lockheed-Martin launch vehicle, is designed primarily to place payloads of less than two tons into low-Earth orbit. | Ракета-носитель серии Athena компании "Локхид-Мартин", которая в 1995 году первоначально была представлена как ракета-носитель "Локхид-Мартин", в первую очередь предназначена для вывода на низкую околоземную орбиту полезных грузов до 2 тонн. |
| He helped launch Athena 98.4 FM, the first private radio station to begin broadcasting legally in Greece. | Athena 98.4 FM - первая частная радиостанция, которая начала своё вещание на законных основаниях в Греции. |
| The Athena 2 launch vehicle adds another large, sub-orbital solid-propellant stage to more than double the payload capacity. | РН Athena 2 дополнительно имеет большую твердотопливную ступень, совершающую суборбитальный полет, что позволяет выводить вдвое большую полезную нагрузку. |
| On the dead agent Han's notebook, we found files that he might have gathered for Athena. | В ноутбуке агента Хана мы обнаружили данные, которые он, скорее всего, собирал для "Афины". |
| Yoon Hae In is an Athena? | Юн Хе Ин из "Афины"? |
| Athena's infiltration into NTS has caused problems with our security infrastructure. | Агенты "Афины" уже проникли в НТС и нанесли серьёзный ущерб нашей безопасности. |
| Until we identify an Athena in NTS you won't be going to DIS. | Пока не выясним, кто среди нас является агентом "Афины"... попасть в ОРС Вам не светит. |
| And to do that, you'll have to eliminate whatever remaining presence Athena's left behind. | Для этого нам придётся позаботиться о членах "Афины", что ещё остались на Юге. |