Athena said her cat did it. | Афина сказала, что это сделал её кот. |
I work for a small environmental company called Athena. | Я работаю на небольшую экологическую организацию Афина. |
Athena was a big one, right? | Афина была довольно крутой, так? |
[Athena finally makes its presence known!] | "Афина" заявляет о своём существовании! |
And this last piece was saved by his sister, Pallas Athena, who placed it into the womb of his mother so that he could be reborn. | Последний кусок, его сердце, спасла его сестра, Афина Паллада. Сердце поместили в утробу его матери, чтобы он возродился. |
You can give it to Athena | Джиллиан: отдай его Афине. |
Athena wouldn't like it. | Афине это не понравится. |
Ares is waging war on the city of Athens out of hatred and jealousy of his sister Athena, who assigns Kratos to destroy Ares because Zeus has forbidden divine intervention. | Арес ведёт войну в Афинах из ненависти и ревности к своей сестре Афине, потому что Зевс запретил богам мешать Аресу. |
I don't understand why he was imprudent and joined Athena. | Не могу понять, почему он рискнул всем и присоединился к "Афине". |
Athena is really targeting Carl's daughter? | Генерал: Афине нужна дочь Карла, так? |
And we can't really keep Athena around that long, so Pepper. | И мы не можем держать Афину так долго, так что Пеппер. |
Athena doesn't care what goes on outside those gates. | Афину не волнует, что творится за пределами этих ворот. |
I go by Athena now. | Здесь меня знают, как Афину. |
On their ship together in a cryogenic sleep, they are dragged unwillingly into the Dark Athena, a gigantic mercenary vessel run by Gale Revas (voiced by Michelle Forbes) and her second in command, Spinner. | На его корабле, находясь в состоянии анабиоза, они оказываются затянутыми на «Темную Афину» (Dark Athena) - гигантский корабль наёмников, управляемый Гейл Ревас и её заместителем Спиннером. |
An Ariane 6 launch vehicle will lift ATHENA in 2031 into a large amplitude halo orbit around L2 point of the Sun-Earth system through a direct transfer burn. | Запуск ракеты-носителя «Ариан-5» должен поднять «Афину» в 2028 году на гало-орбиту с большой амплитудой вокруг L2 точки Лагранжа посредством направленного ускорения. |
They must've found out that Director Son is an Athena. | Должно быть, они обнаружили связь директора Сона с "Афиной". |
I was planning to cut my ties to Athena when this project was over. | После того как закончим дело, я собирался разорвать все связи с "Афиной". |
Any relation to Athena? | Есть какая-либо связь с "Афиной"? |
You will have to let us know how and why Major-General Kim was working with Athena. | Вы должны выяснить и затем объяснить нам причину, по которой Ким Хо Гюн вступил в контакт с "Афиной". |
I'm following up to see if he can lead us to any other Athena. | Сейчас мы проверяем все его контакты в надежде найти ещё какую-нибудь связь с "Афиной". |
Athena does the research for Bioroid evolution step by step. | Бриареос: Но Афина должна проводить исследования развития биороидов постепенно. |
Athena is making Bioriod to evolve slowly, step by step. | Бриареос: Но Афина должна проводить исследования развития биороидов постепенно. |
Athena wanted to hide the secret until the last. | Бриареос: Афина хотела держать это в секрете до самого конца. |
Athena was trying to protect humanity! | Бриареос: Афина старалась защитить человеческое сообщество |
Athena wanted to keep the secret from her to the very end | Бриареос: Афина хотела держать это в секрете до самого конца. |
Early examples include the Stanford University Network at Stanford University, Project Athena at MIT, and the Andrew Project at Carnegie Mellon University. | Ранние примеры включают Сеть Стэнфордского университета в Стэнфордском университете, Project Athena в Массачусетском технологическом институте, и проект Andrew в Университете Карнеги-Меллона. |
Knud Erik Hjgaard discovered a vulnerability in moxftp (and xftp respectively), an Athena X interface to FTP. Insufficient bounds checking could lead to execution of arbitrary code, provided by a malicious FTP server. | Кнут Эрик Хогард (Knud Erik Hjgaard) обнаружил уязвимое место в moxftp (и xftp соответственно), ftp-интерфейсе для Athena X. Неудовлетворительная проверка границ может привести к выполнению произвольного кода, переданного злонамеренным ftp-сервером. |
He helped launch Athena 98.4 FM, the first private radio station to begin broadcasting legally in Greece. | Athena 98.4 FM - первая частная радиостанция, которая начала своё вещание на законных основаниях в Греции. |
Advanced Test High Energy Asset (ATHENA) Status unknown. | ATHENA (Advanced Test High ENergy Asset) - американская универсальная лазерная пушка. |
On their ship together in a cryogenic sleep, they are dragged unwillingly into the Dark Athena, a gigantic mercenary vessel run by Gale Revas (voiced by Michelle Forbes) and her second in command, Spinner. | На его корабле, находясь в состоянии анабиоза, они оказываются затянутыми на «Темную Афину» (Dark Athena) - гигантский корабль наёмников, управляемый Гейл Ревас и её заместителем Спиннером. |
She said she had a matter of the utmost importance to consult you about, and would you go to see her at the Athena Hotel. | Она сказала, что ей нужно посоветоваться с вами о крайне важном деле и просила вас прийти в гостиницу "Афины". |
Hiding within the DIS, Athena members. | Внутри ОРС скрываются агенты "Афины". |
You are in Athena, aren't you? | Вы агент "Афины"? |
Based on the Athena information retrieved, Athena operatives that ambushed the Customs checkpoint, a majority has been arrested. | А также задержано большинство членов "Афины", работавших на таможне. |
And to do that, you'll have to eliminate whatever remaining presence Athena's left behind. | Для этого нам придётся позаботиться о членах "Афины", что ещё остались на Юге. |