| It's an astrolabe... that'll buy us back 24 hours. | Это астролябия, которая вернет нам 24 часа. |
| Well, the way you would do it is by using a device that's called an astrolabe. | Что ж, это можно было сделать с помощью устройства, которое называется астролябия. |
| And I am sure that the astrolabe is the only thing that can help me. | А я уверен, что астролябия - единственное, что поможет мне. |
| Cached within Cosimo's tomb is a mariner's astrolabe. | В гробнице Косимо сокрыта морская астролябия. |
| Whatever the effects of the astrolabe, I'm afraid it's caused Arthur to have some sort of psychotic break. | Какой бы эффект не оказывала астролябия я боюсь она вызвала у Артура некое психическое расстройство. |