| I can see that you are astounded but I didn't ask for a literary critique. | Я вижу, что вы изумлены, но я не просил литературной критики. |
| You'll be amazed and astounded. | Вы будете поражены и изумлены! |
| I am astounded at the power this pale twig has over all of you. | Я поражен властью этой бледной соломинки над тобой. |
| I'm astounded by such thoughts after seeing the jumble of things you distract yourself with. | Я поражен такими мыслями, увидев беспорядок вещей, которыми Вы сбиваете себя с толку. |
| I was... astounded. | Я был... поражен. |
| I haven't the faintest idea how this map came to be in your possession but quite frankly, I am astounded that you didn't hand it in. | Я понятия не имёю, как эта карта попала к тёбё в руки но, честно говоря, я просто поражен тём, что ты её нё сдал. |
| The world was astounded by the medieval regulations recently laid down in Afghanistan. | Мир буквально был поражен теми средневековыми порядками, которые в последнее время стали насаждаться в Афганистане. |
| This astounded him, and he fell in the mud. | Это поразило его, и он упал в грязь. |
| That's what astounded me. | Это меня и поразило. |
| Yes.That's what astounded me. | Да. Вот что меня поразило. |
| I was astounded that no one knew anything about him. | Я был потрясен, что никто о нем ничего не знал. |
| I was astounded to learn that fewer than 2 per cent of the world's population is connected to the Internet, despite all the hype, and that a large portion of mankind have never heard a dial tone. | Я был потрясен, узнав, что только 2 процента населения планеты подключены к Интернету, и это несмотря на все шумное возбуждение вокруг него, и что значительная часть человечества никогда не слышала телефонного гудка. |
| I'm never astounded when you do. | А я вот не удивляюсь, когда ты это делаешь. |
| I'm always astounded when a man like you expresses such unadulterated drivel. | Всегда удивляюсь, как такой человек, как ты, может нести такой вздор. |
| You'll be astounded by what you find behind the curtain. | Тебя удивит то, что ты обнаружишь за занавесом. |
| Fine, but I'll be amazed if I'm astounded. | Но я удивлюсь, если меня это удивит. |