| The assassination had occurred a day before Sassou was to arrive. | Это убийство произошло за день до планируемого прибытия Сассу. |
| Allegedly, the police refused to investigate the assassination. | Как утверждается, полиция отказалась расследовать это убийство. |
| The assassination of Commander Massoud on 9 September and the terrorist attacks in the United States two days later added a new dimension to action against the Taliban. | Убийство полевого командира Масуда 9 сентября и террористические нападения в Соединенных Штатах Америки двумя днями позже добавили новое измерение к действиям против «Талибана». |
| The complainants claimed that they remained of interest to the security police because the first complainant's cousin was convicted for the assassination of President Anwar al-Sadat. | Заявители утверждали, что они по-прежнему являются объектами внимания со стороны полиции безопасности, поскольку двоюродный брат первого заявителя был осужден за убийство президента Анвара ас-Садата. |
| Continued insecurity in Mogadishu was highlighted by the assassination attempt on Prime Minister Gedi on 6 November 2005 (see para. 4 above). | Одним из примеров сохраняющейся опасной обстановки в Могадишо стало покушение на убийство премьер-министра Геди 6 ноября 2005 года (см. пункт 4 выше). |