| 2011 uprising in Yemen, assassination of the president. | Восстание в Йемене в 2011, убийство президента. |
| Officer Irving in the wrong place at the wrong time, or an assassination by one of these dirty cops. | Мы не знаем, было ли это вооруженное ограбление, какой-то бандит, офицер Ирвинг оказался в неподходящем месте в неподходящее время, Или это было убийство одним из этих продажных копов. |
| On the day of his arrest, after refusing to confess his participation in the assassination attempt, he was beaten by two men in military uniform with rubber sticks and military boots before losing consciousness. | В день ареста, после того как он отказался признаться в участии в попытке покушения на убийство, двое людей в военной форме избили его резиновыми дубинками и сапогами до потери сознания. |
| The Commission's strategic objective remains to collect evidence against those responsible for the assassination of Rafik Hariri and the other victims of attacks being investigated that will be admissible before a future tribunal. | Стратегическая цель Комиссии по-прежнему заключается в сборе улик, доказывающих ответственность определенных лиц за убийство Рафика Харири и других людей, ставших жертвами нападения, и в обеспечении того, чтобы собранные материалы были приемлемы для будущего трибунала. |
| There has been an attempted assassination of the president. | Произошло покушение на убийство президента. |