And if it should be proved that members of your crew did, in fact, carry out such an assassination... |
Тогда это доказывает, что члены вашей команды совершили убийство... |
Now we know how cruz soto passed along that assassination order. |
Теперь мы знаем, как Крус Сото передает заказы на убийство. |
It was committed by the American expatriate and Chilean citizen Michael Townley, who also committed the Orlando Letelier assassination in Washington, DC in 1976. |
Осуществлено же оно было американским экспатриантом и чилийским гражданином Майклом Таунли, совершившего также убийство Орландо Летельера в Вашингтоне в 1976 году. |
In response to the assassination, hundreds were arrested and between one and two hundred were put to death, including the assailants. |
В ответ на его убийство сотни новокрещённых были арестованы, были расстреляны от ста до двухсот человек, в том числе убийцы. |
The assassination of a human rights activist, Monsignor Gerardi, in 1998 was brought to the attention of the Special Rapporteur. On 26 April 1998, Monsignor Gerardi was beaten to death with a blunt object in the garage of the parish house where he lived. |
Внимание Специального докладчика было обращено на убийство активиста правозащитного движения монсеньора Херарди в 1998 году. 26 апреля 1998 года монсеньор Херарди был забит до смерти тупым предметом в гараже при приходском доме, где он жил. |