Перевод ashikaga с английского на русский

• Асикага
• Асикаги

Асикага (примеров 20)

In this same month, Minamoto-no Yoshikane became head of the Ashikaga clan in Shimotsuke Province.
В этом же месяце, Минамото-но Ёсиканэ стал главой рода Асикага в провинции Симоцукэ.

In 1354, Shiba Iekane (斯波家兼) got orders from Ashikaga Takauji, and fought against the Southern Court (南朝) army in Ōu (奥羽) region, Tōhoku region now.
В 1354 году Сиба Иканэ (斯波家兼) получил приказ от сёгуна Асикага Такаудзи выступить против Южного императорского двора (南朝) в район Осю (奥羽) в регионе Тохоку (северная часть острова Хонсю).

The Mogami clan is derived from the Shiba clan that was a branch of the Ashikaga clan.
Клан Могами происходил из клана Сиба, который был частью клана Асикага.

Ashikaga Yoshisue, son of Ashikaga Yoshizane, was the first to take the name of Hosokawa.
Асикага Ёсисуэ, сын Асикага Ёсизанэ, стал первым, кто принял имя Хосокава.

Ashikaga for the Kyoto Emperor.
А Асикага - за того, который в Киото.

Асикаги (примеров 5)

It deals primarily with the Nanboku-chō, the period of war between the Northern Court of Ashikaga Takauji in Kyoto, and the Southern Court of Emperor Go-Daigo in Yoshino.
13-21 свитки посвящены событиям периода Намбокутё, войне между Северным Двором Асикаги Такаудзи в Киото и Южным двором Императора Го-Дайго в Йосино близ Нары.

Ashikaga Mitsuuji, grandson of Ashikaga Yoshiuji (1189-1254) was the first to take the name of Kira.
Асикага Мицуудзи, внук Асикаги Ёсиюдзи (1189-1254), был первым, принявшим фамилию «Кира».

It was the Ashikaga army that made us go with them.
Воины Асикаги заставили нас пойти с ними.

Wiped right out by the Ashikaga men.
Воины Асикаги разбили их наголову.

Ashikaga's men wiped them right out.
Воины Асикаги разбили их наголову.