Перевод ashikaga с английского на русский

• Асикага
• Асикаги

Асикага (примеров 20)

In this same month, Minamoto-no Yoshikane became head of the Ashikaga clan in Shimotsuke Province.
В этом же месяце, Минамото-но Ёсиканэ стал главой рода Асикага в провинции Симоцукэ.

When shōgun Ashikaga Yoshimitsu had tried to take Owari from him, Yasuyuki refused and fought for two years (1389-1391).
Когда сёгун Асикага Ёсимицу попытался отобрать у него провинцию Овари, Токи Ясуюки отказался уступить и в течение двух лет сражался против сёгуната (1389-1391).

Ashikaga Yoshisue, son of Ashikaga Yoshizane, was the first to take the name of Hosokawa.
Асикага Ёсисуэ, сын Асикага Ёсизанэ, стал первым, кто принял имя Хосокава.

During the reign of Ashikaga Takauji, the first Ashikaga shōgun, Nagakiyo's descendant Ogasawara Sadamune (1292-1347) was given responsibility for maintaining correct etiquette at Takauji's court, giving the Ogasawara-ryū official sanction.
Во время правления Асикага Такаудзи, первого сёгуна Асикага, на потомка Нагакиё, Огасавара Садамунэ (1292-1347), была возложена ответственность за соблюдением этикета и ритуалов при дворе.

Ashikaga for the Kyoto Emperor.
А Асикага - за того, который в Киото.

Асикаги (примеров 5)

It deals primarily with the Nanboku-chō, the period of war between the Northern Court of Ashikaga Takauji in Kyoto, and the Southern Court of Emperor Go-Daigo in Yoshino.
13-21 свитки посвящены событиям периода Намбокутё, войне между Северным Двором Асикаги Такаудзи в Киото и Южным двором Императора Го-Дайго в Йосино близ Нары.

Ashikaga Mitsuuji, grandson of Ashikaga Yoshiuji (1189-1254) was the first to take the name of Kira.
Асикага Мицуудзи, внук Асикаги Ёсиюдзи (1189-1254), был первым, принявшим фамилию «Кира».

It was the Ashikaga army that made us go with them.
Воины Асикаги заставили нас пойти с ними.

Wiped right out by the Ashikaga men.
Воины Асикаги разбили их наголову.

Ashikaga's men wiped them right out.
Воины Асикаги разбили их наголову.