| In picturesque images, Majnun is portrayed as an emaciated ascetic. | В живописных образах Меджнун изображается как изможденный аскет. |
| How can an ascetic perform funeral rites? | Как аскет может проводить погребальные обряды? |
| Are you a sybarite or ascetic in your ordinary life? | В повседневной жизни вы сибарит или аскет? |
| When the Spanish bishop and ascetic Priscillian, accused by his fellow bishops of heresy, was executed by the emperor Magnus Maximus under the charge of magic, Siricius-along with Ambrose of Milan and Martin of Tours-protested against the verdict to the emperor. | Когда испанский епископ и аскет Присциллиан, обвинённый своими коллегами-епископами в ереси, был казнён императором Магном Максимом, Сириций вместе с Амвросием и Мартином заявили протест против этого приговора. |
| Nizami shows that the experience of a loving person and an ascetic is similar, except that the ascetic acts deliberately, while the lover suffers from the power of love. | Низами показывает, что опыт любящего человека и аскета схожи, за исключением того, что аскет действует преднамеренно, тогда как любящий страдает от силы любви. |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Alone in a cabin in the woods, she attempts an ascetic lifestyle, meditating, studying nonviolence and practicing yoga. | Находясь в одиночестве в лесном домике, она пытается вести аскетический образ жизни, практиковать йогу, медитируя и изучая принципы ненасилия. |
| From the outside, it is somewhat ascetic, but actually - very sated, meaningful - live. | На первый взгляд несколько аскетичный, но на самом деле очень насыщенный, многозначный - живой. |
| Noble, ascetic, restless, charismatic, this is how a director should be | Это как битва в кино или реальная война. Высокий, аскетичный, мятущийся; деспот, полный магнетизма... |
| I believe in the concept of a Raja Yogi: Be a dude before you can become an ascetic. | Я верю в идею Раджи Йоги: «Будь пижоном прежде, чем ты станешь воздержанным . |
| I believe in the concept of a Raja Yogi: Be a dude beforeyou can become an ascetic. | Я верю в идею Раджи Йоги: «Будь пижоном прежде, чем тыстанешь воздержанным . |
| They're called fakir, ascetic masters bound to acts of self-torture to attain enlightenment. | Их называют - факир, отшельники давшие обязательство совершать самоистязания, чтобы достигнуть просветления. |
| These ascetic masters - they have abilities? | Эти отшельники... они имели способности? |