| An artery's been pressing against the temporal lobe of his brain, right above the ear canal. | Артерия продолжала биться о его височную долю мозга, совсем рядом с ушным каналом. |
| It didn't do any damage, but the doctor said that if it had been just a centimeter to the right or the left, her artery would have been seviche. | никаких повреждений, но врач сказал что если бы сантиметр вправо или влево, артерия была бы задета. |
| However, if the artery is hit. | Если не задета артерия. |
| And what does the superior mesenteric artery supply? | Какие органы снабжает верхняя брыжеечная артерия? |
| The sphenopalatine is the terminal branch of the maxillary artery. | Через нёбо проходит верхнечелюстная артерия. |
| The Boston Central Artery was completed seven years later than planned, costing another $12 billion. | Центральная магистраль в Бостоне была завершена на семь лет позже, чем планировалось и с перерасходом в $12 миллиардов. |
| The T.G. Masaryk Street is the main artery that connects the Spa Zone with the rest of the city. | Улица Т. Г. Масарика - это главная магистраль, соединяющая курортную часть с остальными микрорайонами города. |
| Huge extension of the Great Silk Road, inevitably, did not allow to be under control of one empire. Because of sphere of influence to the main trade artery there were the wars, which threatened to the commercial activity of merchants. | После единого господства Чингизхана над Шелковым Путем в XIII -XIV веках и необычайного подъема торговли, магистраль снова стала страдать от раздела. |
| Women are plagued earlier and more often than men by disabling diseases, like arthritis, osteoporosis, artery hypertension and diabetes; men, as seen above, more frequently suffer from deadly chronic pathologies, such as malign tumours and cardiovascular diseases. | Женщины раньше и чаще, чем мужчины, начинают страдать от приводящих к инвалидности заболеваний, например артрита, остеопороза, артериальной гипертензии и диабета; мужчины, как видно из вышесказанного, чаще подвержены смертельно опасным хроническим патологиям, таким как злокачественные опухоли и сердечно-сосудистые заболевания. |
| In 2011 Neovasculgen was registered in Russia as the first-in-class gene-therapy drug for treatment of peripheral artery disease, including critical limb ischemia. | В 2011 в России был зарегистрирован «Неоваскулген» - первый в классе препарат генотерапии для лечения периферийной артериальной болезни, включая критическую ишемию конечности. |
| The new album is entitled Ashes to Ashes and was released on July 8, 2014 via Artery Recordings/Razor & Tie. | Новый альбом получил название Ashes to Ashes и был выпущен 8 июля 2014 года под лейблом Artery Recordings/Razor & Tie. |
| It assisted in popularizing the band and is their only release through Statik Factory Records before switching to Artery Recordings the following year of its release. | Альбом помог сделать группу популярнее и стал их первым релизом на лейбле Statik Factory Records, перед тем как группа на следующий год перешла на лейбл Artery Recordings. |
| Attila self-released their demo album Fallacy (and not with Statik Factory, contrary to popular belief) and then released their debut album, Soundtrack to a Party with Statik Factory, prior signing to Artery Recordings. | Attila самостоятельно выпустили демо-альбом Fallacy (а не со Statik Factory, вопреки распространенному мнению), а затем выпустили Soundtrack to a Party со Statik Factory, прежде чем подписать контракт с Artery Recordings. |
| On May 9, 2012, Artery began streaming the song "Lilith". | 9 мая 2012 года Artery Recordings начали рекламировать песню «Lilith». |
| Soon after these recordings were released, The Artery Foundation took notice of them. | После выпуска этих песен, The Artery Fondation обратили на молодую группу внимание. |