| Except you can't have arteritis without inflammation. | Вот только артериит без воспаления не бывает. |
| A-PION is caused by an inflammatory disease called giant cell arteritis (GCA). | A-PION обусловлена воспалительным заболеванием под названием артериит гигантских клеток (GCA), иначе височный артериит. |
| I'd say giant cell arteritis. | Я бы сказал, гигантскоклеточный артериит. |
| But, if it is giant cell arteritis, you are going to have to cut down on your work load. | Но, если это гигантоклеточный артериит, тебе придется существенно снизить рабочую нагрузку. |
| Look, despite your persistent attempts to prove to the contrary, you do have giant cell arteritis and, unless you get it treated, you will damage your eyesight. | Послушай, несмотря на твои постоянные попытки доказать обратное, у тебя действительно гигантоклеточный артериит, и если ты не будешь лечиться, то потеряешь зрение. |
| A complication of arteritis is thrombosis, which can be fatal. | Осложнением артериита является тромбоз, который может быть смертельным. |
| The American College of Rheumatology has defined a combination of physical symptoms and inflammatory changes to diagnose giant cell arteritis. | Американский колледж ревматологов определил сочетание физических симптомов и воспалительных изменений для диагностики артериита гигантских клеток. |
| I do not have giant cell arteritis. | У меня нет гигантоклеточного артериита. |
| The first case of Takayasu's arteritis was described in 1908 by Dr. Takayasu at the Annual Meeting of the Japan Ophthalmology Society. | Впервые случай синдрома Такаясу был описан в 1908 году доктором Микито Такаясу на Двенадцатом ежегодном собрании Японского общества офтальмологов. |
| Some individuals with Takayasu's arteritis may present with only late vascular changes, without a preceding systemic illness. | У другой половины больных синдромом Такаясу обнаруживаются лишь поздние изменения сосудистой системы, без предварительных соматических симптомов. |
| Other causes include: Takayasu's arteritis Giant cell arteritis Severe ophthalmic artery occlusion, due to thromboembolism. | Другие причины включают в себя: Артериит Такаясу Гигантский артериит Тяжёлая окклюзия глазной артерии из-за тромбоэмболии. |