| To prevent impending blindness, it is urgent to rule out giant cell arteritis when a patient over 50 presents with sudden vision loss. | Чтобы предотвратить надвигающуюся слепоту, нужно срочно исключить артериит гигантских клеток, когда пациенту с внезапной потерей зрения за 50. |
| I'd say giant cell arteritis. | Я бы сказал, гигантский артериит. |
| Except you can't have arteritis without inflammation. | Вот только артериит без воспаления не бывает. |
| Sjogren's could have given him chronic pericarditis and cerebral arteritis. | Синдром Шегрена мог вызвать хронический перекардит и церебральный артериит. |
| A-PION is caused by an inflammatory disease called giant cell arteritis (GCA). | A-PION обусловлена воспалительным заболеванием под названием артериит гигантских клеток (GCA), иначе височный артериит. |
| Arteritis is the inflammation of the walls of arteries, usually as a result of infection or autoimmune response. | Артериит - это воспаление стенок артерий как правило, в результате инфекции или аутоиммунных реакций. |
| Arteritis and phlebitis are forms of vasculitis. | Артериит и флебит являются одной из форм васкулита. |
| Arteritis, a complex disorder, is still not entirely understood. | Артериит - это комплекс расстройств, который еще не совсем изучен. |
| His condition has been diagnosed by modern doctors as possibly polymyalgia rheumatica and temporal arteritis. | Современные врачи диагностируют его вероятное заболевание как ревматическую полимиалгию и височный артериит. |
| Inflammatory diseases of the blood vessels, like giant-cell arteritis, polyarteritis nodosa, Churg-Strauss syndrome, granulomatosis with polyangiitis, and rheumatoid arthritis can cause arteritic AIONs (AAION). | Воспалительные заболевания кровеносных сосудов, как гигантский артериит, узелковый полиартериит, синдром Churg-Strauss, гранулематоз Вегенера, ревматоидный артрит может вызвать артериальную AIONs (AAION). |
| I'd say giant cell arteritis. | Я бы сказал, гигантскоклеточный артериит. |
| Other causes include: Takayasu's arteritis Giant cell arteritis Severe ophthalmic artery occlusion, due to thromboembolism. | Другие причины включают в себя: Артериит Такаясу Гигантский артериит Тяжёлая окклюзия глазной артерии из-за тромбоэмболии. |
| But, if it is giant cell arteritis, you are going to have to cut down on your work load. | Но, если это гигантоклеточный артериит, тебе придется существенно снизить рабочую нагрузку. |
| Look, despite your persistent attempts to prove to the contrary, you do have giant cell arteritis and, unless you get it treated, you will damage your eyesight. | Послушай, несмотря на твои постоянные попытки доказать обратное, у тебя действительно гигантоклеточный артериит, и если ты не будешь лечиться, то потеряешь зрение. |