Перевод armchair с английского на русский

• кресло
• диванный

Кресло (примеров 50)

I sat back in the armchair and opened the book.
Я сел в кресло и открыл книгу.

This armchair has to go in front of the window.
Это кресло должно стоять у окна.

Of all these only one model came to fame: das Gartenei from 1968, the first hinged armchair.
Но лишь одна из всех инновационных моделей достигла общего признания - первое навесное кресло Das Gartenei (1968).

It decided, however, that the hearings would be of shorter duration than usual, and that short breaks would be permitted at hourly intervals, and that an armchair would be made available to the author.
Суд вместе с тем постановил, что продолжительность его заседаний будет короче, чем обычно, и что с часовым интервалом будут объявляться перерывы, а автору будет предоставлено специальное кресло.

I want Christopher to have somewhere to have a mutton chop, an armchair by the fire,
Я хочу, чтобы у Кристофера был дом, где неподалеку будет лавка мясника, а у камина будет стоять удобное кресло.

Диванный (примеров 4)

He's a little pedantic, but he's an armchair revolutionary.
Он немного педантичен, но он - диванный революционер.

Helen's an armchair environmentalist.
Хелен - диванный борец за экологию.

Don't offer me advice or sympathy or any of your armchair analysis.
Не надо предлагать мне совет или поддержку, или свой "диванный" психоанализ...

You know, like an armchair traveler dishing out worldly advice.
Как эдакий диванный эксперт который делится житейской мудростью.