Перевод armchair с английского на русский

• кресло
• диванный

Кресло (примеров 50)

I sat back in the armchair and opened the book.
Я сел в кресло и открыл книгу.

Don't put anything on the armchair.
На кресло не надо ничего ставить.

Of all these only one model came to fame: das Gartenei from 1968, the first hinged armchair.
Но лишь одна из всех инновационных моделей достигла общего признания - первое навесное кресло Das Gartenei (1968).

people, loved ones, family... even your furniture... you mentioned an old armchair... and photo albums, books, even favorite landscapes.
Люди, которых ты любил, семья... даже твоя мебель... ты упомянул старое кресло... и фотоальбомы, книги, даже любимые пейзажи.

It's the armchair we gave her.
Это кресло мы ей дали.

Диванный (примеров 4)

He's a little pedantic, but he's an armchair revolutionary.
Он немного педантичен, но он - диванный революционер.

Helen's an armchair environmentalist.
Хелен - диванный борец за экологию.

Don't offer me advice or sympathy or any of your armchair analysis.
Не надо предлагать мне совет или поддержку, или свой "диванный" психоанализ...

You know, like an armchair traveler dishing out worldly advice.
Как эдакий диванный эксперт который делится житейской мудростью.