| I sat back in the armchair and opened the book. | Я сел в кресло и открыл книгу. |
| Don't put anything on the armchair. | На кресло не надо ничего ставить. |
| The head is where it is supposed to be, the armchair too... | Голова на месте, кресло на месте... |
| This armchair's been sitting here for 6 months. | Это кресло полгода здесь стоит. |
| An armchair would look good here. | Было бы неплохо поставить кресло рядом с камином... |
| He's a little pedantic, but he's an armchair revolutionary. | Он немного педантичен, но он - диванный революционер. |
| Helen's an armchair environmentalist. | Хелен - диванный борец за экологию. |
| Don't offer me advice or sympathy or any of your armchair analysis. | Не надо предлагать мне совет или поддержку, или свой "диванный" психоанализ... |
| You know, like an armchair traveler dishing out worldly advice. | Как эдакий диванный эксперт который делится житейской мудростью. |