| In 1918, he moved to Armavir, where he became ill and was unable to work. | В 1918 году художник переехал в Армавир, там заболел и в течение долгого времени не был в состоянии работать. |
| E 115: Yaroslav - Moskva - Voronezh - Rostov na Donu - Armavir - Mineraljnie Vodi - Naljchik - Vladikavkaz - Tbilissi - Marneuli - Tachir - Stepanavan - Vanadzor - Yerevan - Goris - Megrhi | Е 115: Ярославль - Москва - Воронеж - Ростов-на-Дону - Армавир - Минеральные Воды - Нальчик - Владикавказ - Тбилиси - Марнеули - Ташир - Степанаван - Ванадзор - Ереван - Гори - Мегри |
| It is expected that the first building of "Armavir" penitentiary institution will start to be used by the end of 2014 and work on the second block of the penitentiary institution designed for 400 persons will be completed by 2016. | предполагается, что к концу 2014 года будет введен в эксплуатацию первый блок пенитенциарного учреждения "Армавир", а строительство второго блока этого пенитенциарного учреждения, рассчитанного на 400 человек, будет завершено к 2016 году; |
| The task of the Front was to have the 11th Army continue the offensive against the Armavir -Tikhoretsk line held by the White troops of Denikin, while the 12th Army was to launch an offensive against Petrovsk - Derbent. | Фронту была поставлена задача силами 11-й армии продолжать наступление на Армавир - Тихорецкая против войск Деникина, силами 12-й армии вести наступление на Петровск - Дербент. |
| Three people died on 23 April 1997, when a bomb exploded in the Russian railway station of Armavir (Krasnodar Krai), and two on 28 May 1997, when another bomb exploded in the Russian railway station of Pyatigorsk (Stavropol Krai). | 23 апреля 1997 года взорвана бомба в здании железнодорожного вокзала на станции Армавир (Краснодарский край), 28 апреля 1997 года - бомба на втором этаже здания вокзала станции Пятигорск (Ставропольский край). |
| The possibility is being discussed of creating in Armavir airport but by reconstructing a military aerodrome and bringing it into compliance with the standards of civil aviation aerodromes. | Дискутируется возможность создания в Армавире аэропорта путём реконструкции военного аэродрома и приведения его в соответствие нормам годности аэродромов гражданской авиации. |
| At present CPS owns 9 wholesale depots in Yerevan, Vanadzor, Armavir, Gyumri, Kapan, Sevan, Artik, Abovyan. | В настоящее время CPS принадлежит 9 оптовых баз в Ереване, Ванадзоре, Армавире, Гюмри, Капане, Севане, Абовяне и Артике. |
| In the Republic of Armenia there are also six schools under the garrison of the Army of the Russian Federation, two of which are in Yerevan, the rest - in Artashat, Meghri, Armavir, and Gyumri. | Кроме того, в Республике Армения существует шесть школ при армейских гарнизонах Российской Федерации: две находятся в Ереване, остальные в Арташате, Мегри, Армавире и Гюмри. |
| With this aim CPS has established a group of companies in the key regional centers: Vanadzor, Armavir, Gyumri, Sevan, Kapan, Artik, Abovyan and Yerevan. | С этой целью CPS создала группу компаний в ключевых региональных базовых пунктах - Ванадзоре, Армавире, Гюмри, Севане, Капане, Артике, Абовяне и Ереване. |
| The bank has 20 branches: 10 in Yerevan, 2 in Gyumri, and branches in Vanadzor, Kajaran, Talin, Armavir and also in NKR - Stepanakert, Martuni, Hadrut, Askeran, Martakert. | Банк имеет 20 филиалов, из них 10 в Ереване, 2 в Гюмри, и по одному в Ванадзоре, Каджаране, Талине, Армавире, а также в НКР - Степанакерте, Мартуни, Гадруте, Аскеране, Мартакерте. |
| In Armenia, the Yezid Kurds live in villages in Aragats, Armavir, and Ararat marzer. | В Армении курды-езиды проживают в деревнях Арагацкой, Армавирской, Араратской областей. |
| It also has borders with the Armavir Province from the east and the Ararat Province from the southeast. | Он также имеет границы с Армавирской областью на востоке и с Араратской областью на юго-востоке. |
| After the Russo-Persian war of 1826-1828, Assyrian families settled in Erevan province, the villages of Koilasar (Dimitrov) in Ararat marz (province), Dvin Aisor (Venn Dvin) and Arzni in Kotaik marz, and Sherior (Artagers) in Armavir marz. | После русско-персидской войны 18261828 годов ассирийские семьи обосновались в Ереванской губернии, в деревнях Койласар (Димитров) Араратской области (марз), Двин Айсор (В. Двин), Арзни Котайской области и Шериор (Артагерс) Армавирской области. |
| The anti-hail systems will first of all be installed in Aragatsotn, Ararat, Armavir, Kotayk, Lori and Shirak. | Противоградовые установки решено, в первую очередь, разместить в зонах риска и на пахотных сельхозтерриториях Арагацотнской, Араратской, Армавирской, Котайкской, Лорийской и Ширакской областей. |
| Founded in 2004 in the village of Karakert, Armavir region, COAF has expanded to 44 villages to date in Armavir, Aragatsotn, Lori, Gegharkunik, Shirak and Tavush regions, serving over 75,000 beneficiaries. | Основанная в 2004 году в селе Каракерт Армавирской области, COAF на сегодняшний день расширилась до 44 деревень в Армавирской, Арагацотнской, Лорийской, Гегаркуникской, Ширакской и Тавушской областях, обслуживая более 75000 бенефициаров. |
| He is a professor in the department of universal and national history of Armavir State Pedagogical University. | Является профессором кафедры всеобщей и отечественной истории Армавирского государственного педагогического университета. |
| The project aims to address agricultural lands degradation and groundwater pollution caused by contamination of community farmlands by municipal wastewater in the Parakar community of the Armavir region of Armenia. | Проект направлен на решение проблем деградации сельскохозяйственных земель и загрязнения подземных вод, которые вызваны загрязнением сельскохозяйственных земель этой общины муниципальными сточными водами в поселке Паракар Армавирского района Армении. |
| Three days ago, a mine was spotted in Arshaluys village of Armavir marz, about 300 meters off the Armenian nuclear power plant. | На окраине села Аршалуйс Армавирского марза, примерно в 300 метрах от территории Армянской АЭС, три дня назад была обнаружена мина. |
| The Armavir region rescue service and NPP management arrived on the scene. | На место происшествия прибыли сотрудники Службы спасения Армавирского марза, местной полиции и руководящие лица ААЭС. |
| Then Kris made attempts to reopen the business with a trader from Armavir, took trips to Krasnodar and Rostov. | Далее были какие-то попытки снова открыть бизнес с коммерсантом из Армавира, поездки в Краснодар и Ростов. |
| There are exercise yards for convicts available in each section of "Armavir" penitentiary institution. | в каждой секции "Армавира" имеются прогулочные дворики для заключенных. |
| September 14, 2006, and in the area Armavir, the L-39 training aircraft crashed during a scheduled training flight. | 14 сентября 2006 года в районе Армавира, во время выполнения планового тренировочного полёта разбился учебно-тренировочный самолёт Л-39. |
| Armavir (Armenian:, known as Hoktemberyan during the Soviet era up to 1992, and Sardarabad before 1932) is a city located in southwestern Armenia. | Армави́р (, до 1932 - Сардарабад, до 1992 Октемберян) - город в Армении, население 45100 человек. Расположен в Араратской долине, у южной подошвы горы Арагац.Вблизи современного города расположены руины древнего Армавира - первой столицы Армянского царства. |
| The historiography of Argishtikhinili is intimately tied with that of old Armavir, one of the capitals of Armenia. | История изучения Аргиштихинили тесно связана с изучением древнего Армавира - одной из столиц Армении. |
| In February 1993, a state of emergency was introduced in Armavir district of Armenia for a period of one month. | В феврале 1993 года в Армавирском районе Армении введено чрезвычайное положение на один месяц. |
| A working fish farm in the Armavir region. | Продается действующее рыбное хозяйство в Армавирском районе. |