Перевод arm-in-arm с английского на русский

• рука об руку
• под руку

Рука об руку (примеров 16)

I'm going to stand there arm-in-arm with you and make a stand.
Я останусь здесь, рука об руку с тобой, и буду противостоять им.

Suze Rotolo is the woman featured on the album cover, walking arm in arm with Dylan down Jones Street, not far from their apartment.
Сьюз Ротоло является женщиной, которая изображена на обложке альбома, идущей рука об руку с Диланом по Джонс-стрит, недалеко от своей квартиры.

Director and ingenue leave the bright lights of Broadway for off-Broadway, arm in arm.
Режиссер и его инженю покидают яркие огни Бродвея ради шоу вне Бродвея рука об руку.

I mean, seriously, can you picture the two of us together... arm in arm at the police ball?
Ну, серьезно, ты можешь нас двоих представить вместе... рука об руку на полицейском балу?

We'll walk out arm in arm.
ћы выйдем рука об руку.

Под руку (примеров 8)

Together with my mother we arm in arm watching Mary and both of us felt very good.
Вместе с мамой мы под руку Мэри смотрят и нам обоим было очень хорошо.

Will you walk arm in arm with me?
Не хочешь взять меня под руку?

You've wanted to revenge yourself and to humiliate me arriving her arm in arm with your hero.
А-а, ты хотела отомстить мне и унизить меня прежде чем уйти с князем под руку.

Mere weeks after that we shall be strolling through St Mark's Square arm in arm as the sun dips down.
Ещё несколько недель, и мы пройдём по площади святого Марка, под руку, любуясь закатом солнца.

The first time we walked arm in arm, her face turned crimson.
В первый раз, когда я взял её под руку, она так покраснела!