Перевод arm-in-arm с английского на русский

• рука об руку
• под руку

Рука об руку (примеров 16)

Rotolo was photographed arm-in-arm with Dylan on the cover of his album The Freewheelin' Bob Dylan.
Ротоло сфотографирована с Диланом на обложке его альбома The Freewheelin' Bob Dylan, где они идут рука об руку.

You and I are now free to go out there, in front of the world, arm in arm.
Теперь мы можем выйти перед всем миром, рука об руку.

Ten years after the event, and here we are, arm in arm.
10 лет после этого события, и вот они мы, рука об руку.

No, you're right, it's the only explanation as to why I wouldn't know what I just saw, which was Harvey and Alex, arm in arm, laughing at me!
Нет, вы правы, это единственное объяснение, почему я не уверен в том, что видел, как Харви и Алекс, рука об руку, смеялись надо мной!

We'll walk out arm in arm.
ћы выйдем рука об руку.

Под руку (примеров 8)

When you've invited your partner, conduct her arm-in-arm to the floor.
Когда вы приглашаете своего партнёра ведите её под руку.

Together with my mother we arm in arm watching Mary and both of us felt very good.
Вместе с мамой мы под руку Мэри смотрят и нам обоим было очень хорошо.

Arm in arm along the canal.
Мы идём под руку вдоль канала.

Will you walk arm in arm with me?
Не хочешь взять меня под руку?

You've wanted to revenge yourself and to humiliate me arriving her arm in arm with your hero.
А-а, ты хотела отомстить мне и унизить меня прежде чем уйти с князем под руку.