| Not just long, and not just a fairy tale - since it includes arithmetics, geometry, exercises with colors, as well as some facts from history, biology, geography, etc. | Не просто длинная, и не просто сказка - ведь здесь есть и арифметика, и геометрия, и цветовые упражнения, и кое-что из истории, биологии, географии и т.д. |
| Simple arithmetic... you wish to find your Mr. Carsen, | Простая арифметика... вы хотите найти мистера Карсена |
| Around the sides are bas-relief panels depicting with allegorical female figures the arts and sciences (Grammar, Rhetoric, Arithmetic, Geometry, Music, Painting, Astronomy, Philosophy and Theology). | По бокам - рельефные панели, изображающие аллегорические женские фигуры искусства и науки (грамматика, риторика, арифметика, геометрия, музыка, живопись, астрономия, философия и теология). |
| The first person to really explain that was Thomas Hobbes, who, in 1651, explained how arithmetic and logic are the same thing, and if you want to do artificial thinking and artificial logic, you can do it all with arithmetic. | Первым, кто это объяснил, был Томас Хоббс, который в 1651-м году показал, что арифметика и логика - суть одно и то же, и что если вы хотите создать искусственное мышление и логику, вы можете всё это делать с помощью арифметики. |
| Reading, writing, 'rithmetic. | Чтение, письмо, арифметика. |