| At the end of the emulation, ARIES discards all the translated code without modifying the original application. | При завершении эмуляции ARIES отбрасывает весь оттранслированный код без модификации оригинального приложения. |
| ARIES stores the dynamically translated code in memory buffer called code cache. | ARIES хранит динамически оттранслированный код в буфере памяти, называемом кэшем кода или кэшем фрагментов. |
| ARIES implements two phase dynamic translation, a technique in which translated code in first phase collects runtime profile information which is used during second phase translation to further optimize the translated code. | ARIES реализует двухфазную динамическую трансляцию - технику, при которой транслируемый код во время первой фазы собирает информацию о профиле запуска, которая затем используется во второй фазе трансляции для последующей оптимизации транслируемого кода. |
| HP ARIES (Automatic Re-translation and Integrated Environment Simulation) is a software dynamic binary translation system that combines fast code interpretation with two phase dynamic translation to transparently and accurately execute HP 9000 HP-UX applications on HP-UX 11i for HP Integrity servers. | НР ARIES (Automatic Re-translation and Integrated Environment Simulation) - система динамической двоичной трансляции, объяединяющая быструю интерпретацию кода с двухфазовой динамической трансляцией для прозрачного и точного выполнения приложений HP 9000 HP-UX на HP-UX 11i для серверов HP Integrity. |
| The ARIES emulation engine also implements Environment Emulation which emulates an HP 9000 HP-UX application's system calls, signal delivery, exception management, threads management, emulation of HP GDB for debugging, and core file creation for the application. | Движок эмуляции ARIES также реализует эмуляцию окружения (Environment Emulation), которая эмулирует системные вызовы приложений HP 9000 HP-UX, передачу сигналов, управление исключениями, управление потоками, эмуляцию HP GNU Debugger для отладки, и создание core-файлов для приложения. |
| The second, also a Series I but fitted with Wolseley Aries III radial engines, was delivered to Lord Nuffield. | Второй самолёт, с звёздообразными двигателями Wolseley Aries III, был передан лорду Нуффилду. |
| ARIES is the outcome of 20 years of collaborative research and development into advanced remote sensing technologies between Australia's leading research agency, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, and the mining industry. | Спутник ARIES является результатом двадцатилетних исследований и разработок в области перспективных технологий дистанционного зондирования, которыми совместно занимались предприятия горнорудной промышленности и Научно-промышленная исследовательская организация Содружества, которая является ведущим научно-исследовательским учреждением в Австралии. |
| The ARIES fast interpreter emulates a complete set of non-privileged PA-RISC instructions with no user intervention. | Быстрый интерператор ARIES эмулирует полный набор непривилегированных PA-RISC-инструкций без вмешательства пользователя. |