| Aries couldn't have been any clearer. | Овен, мог бы быть более понятливым. |
| These people Aryan triples his impatience when it comes to romance, especially from up in Aries. | Эти люди арийской троек его нетерпение, когда речь идет о романе, особенно в Овен. |
| Just tell me, are you an Aries? | Просто скажите мне, вы Овен? |
| In November, Hogan moved into a storyline with Bully Ray after Austin Aries revealed a secret relationship between Ray and Hogan's daughter Brooke. | В ноябре Хоган перешел на сюжетную линию с Булли Реем после того, как Остин Овен раскрыл скрытые отношения между Реем и дочерью Хогана Брук. |
| Aries, with Gemini rising... | Овен. В преддверии Близнецов. |
| 53 Arietis (abbreviated 53 Ari) is a variable star in the northern constellation of Aries. | 53 Овна (53 Arietis, 53 Ari) - переменная звезда типа β Цефея в созвездии Овна. |
| Finally, the sign of Aries is bold and shot, and had no reason to be different in the item "kiss", is not it? | Наконец, знак Овна является смелым и выстрел, и не было причин быть различными в разделе "Kiss", не правда ли? |
| The moon-uranus conjunction in a sign of aries will allow you to see an old acquaintance in a new light. | Слияние Луны и Урана под знаком Овна позволит вам увидеть старого знакомого в новом свете. |
| In a classical Greek astrology of 1st-2nd century AD it was considered, that the point of a vernal equinox is in the 8º of Aries. | В классической греческой астрологии I-II в. н.э. считалось, что точка равноденствия расположена в 8º Овна. |
| She's got all the characteristics of an Aries. | У нее все черты Овна. Настоящий тип Овна. |
| Aries... There's a device that shields us from the machines of the Wraith. | Ариес, есть устройство, которое защищает нас от машин, на которых летают Рейфы. |
| Aries, you have no idea what you're up against here. | Ариес, ты не понимаешь, с чем вы связались. |
| Aries will be sending men behind us. | Ариес наверняка послал наблюдателей. |
| ARIES stores the dynamically translated code in memory buffer called code cache. | ARIES хранит динамически оттранслированный код в буфере памяти, называемом кэшем кода или кэшем фрагментов. |
| ARIES implements two phase dynamic translation, a technique in which translated code in first phase collects runtime profile information which is used during second phase translation to further optimize the translated code. | ARIES реализует двухфазную динамическую трансляцию - технику, при которой транслируемый код во время первой фазы собирает информацию о профиле запуска, которая затем используется во второй фазе трансляции для последующей оптимизации транслируемого кода. |
| HP ARIES (Automatic Re-translation and Integrated Environment Simulation) is a software dynamic binary translation system that combines fast code interpretation with two phase dynamic translation to transparently and accurately execute HP 9000 HP-UX applications on HP-UX 11i for HP Integrity servers. | НР ARIES (Automatic Re-translation and Integrated Environment Simulation) - система динамической двоичной трансляции, объяединяющая быструю интерпретацию кода с двухфазовой динамической трансляцией для прозрачного и точного выполнения приложений HP 9000 HP-UX на HP-UX 11i для серверов HP Integrity. |
| ARIES is the outcome of 20 years of collaborative research and development into advanced remote sensing technologies between Australia's leading research agency, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, and the mining industry. | Спутник ARIES является результатом двадцатилетних исследований и разработок в области перспективных технологий дистанционного зондирования, которыми совместно занимались предприятия горнорудной промышленности и Научно-промышленная исследовательская организация Содружества, которая является ведущим научно-исследовательским учреждением в Австралии. |
| The ARIES fast interpreter emulates a complete set of non-privileged PA-RISC instructions with no user intervention. | Быстрый интерператор ARIES эмулирует полный набор непривилегированных PA-RISC-инструкций без вмешательства пользователя. |
| Aries aren't born artistic but Van Gogh was a bit unique in that way. | Овны не рождаются талантливыми, но Ван Гог в этом плане был немного уникален. |
| I know Aries are pigheaded. | Знаю, что Овны упрямы. |
| Aries people are forceful, dynamic, they dote on noise. | Овны сильны, подвижны, любят шуметь и ломать всё вокруг себя. |