| These people Aryan triples his impatience when it comes to romance, especially from up in Aries. | Эти люди арийской троек его нетерпение, когда речь идет о романе, особенно в Овен. |
| In November, Hogan moved into a storyline with Bully Ray after Austin Aries revealed a secret relationship between Ray and Hogan's daughter Brooke. | В ноябре Хоган перешел на сюжетную линию с Булли Реем после того, как Остин Овен раскрыл скрытые отношения между Реем и дочерью Хогана Брук. |
| Well... he's an Aries, which is perfect, because I'm a Sagittarius. | Ну... он Овен, что идеально, потому что я - Стрелец. |
| The last two pages of this section were lost (Aquarius and Capricornus, roughly January and February), while Aries and Taurus are split into four paired diagrams with 15 women and 15 stars each. | Последние две страницы этого раздела (Водолей и Козерог или, условно говоря, январь и февраль) были утеряны, а Овен и Телец разделены на четыре парные диаграммы с пятнадцатью звёздами в каждой. |
| I have Aries rising and Mars in my fourth house. | У меня восходящий Овен и Марс в четвёртом доме. |
| 53 Arietis (abbreviated 53 Ari) is a variable star in the northern constellation of Aries. | 53 Овна (53 Arietis, 53 Ari) - переменная звезда типа β Цефея в созвездии Овна. |
| On top Inti in form of a golden sun surrounded by the astronomical signs for Aries, Taurus, Gemini and Cancer representing the months March to July to symbolize the duration of the March Revolution of 1845. | Наверху находится золотое солнце, окружённое астрологическими знаками Овна, Тельца, Близнецов и Рака, представляющие месяца с марта по июль, что означает продолжительность мартовской революции 1845. |
| The moon-uranus conjunction in a sign of aries will allow you to see an old acquaintance in a new light. | Слияние Луны и Урана под знаком Овна позволит вам увидеть старого знакомого в новом свете. |
| She's got all the characteristics of an Aries. | У нее все черты Овна. |
| She's got all the characteristics of an Aries. | У нее все черты Овна. Настоящий тип Овна. |
| Aries... There's a device that shields us from the machines of the Wraith. | Ариес, есть устройство, которое защищает нас от машин, на которых летают Рейфы. |
| Aries, you have no idea what you're up against here. | Ариес, ты не понимаешь, с чем вы связались. |
| Aries will be sending men behind us. | Ариес наверняка послал наблюдателей. |
| At the end of the emulation, ARIES discards all the translated code without modifying the original application. | При завершении эмуляции ARIES отбрасывает весь оттранслированный код без модификации оригинального приложения. |
| ARIES implements two phase dynamic translation, a technique in which translated code in first phase collects runtime profile information which is used during second phase translation to further optimize the translated code. | ARIES реализует двухфазную динамическую трансляцию - технику, при которой транслируемый код во время первой фазы собирает информацию о профиле запуска, которая затем используется во второй фазе трансляции для последующей оптимизации транслируемого кода. |
| HP ARIES (Automatic Re-translation and Integrated Environment Simulation) is a software dynamic binary translation system that combines fast code interpretation with two phase dynamic translation to transparently and accurately execute HP 9000 HP-UX applications on HP-UX 11i for HP Integrity servers. | НР ARIES (Automatic Re-translation and Integrated Environment Simulation) - система динамической двоичной трансляции, объяединяющая быструю интерпретацию кода с двухфазовой динамической трансляцией для прозрачного и точного выполнения приложений HP 9000 HP-UX на HP-UX 11i для серверов HP Integrity. |
| The ARIES emulation engine also implements Environment Emulation which emulates an HP 9000 HP-UX application's system calls, signal delivery, exception management, threads management, emulation of HP GDB for debugging, and core file creation for the application. | Движок эмуляции ARIES также реализует эмуляцию окружения (Environment Emulation), которая эмулирует системные вызовы приложений HP 9000 HP-UX, передачу сигналов, управление исключениями, управление потоками, эмуляцию HP GNU Debugger для отладки, и создание core-файлов для приложения. |
| The second, also a Series I but fitted with Wolseley Aries III radial engines, was delivered to Lord Nuffield. | Второй самолёт, с звёздообразными двигателями Wolseley Aries III, был передан лорду Нуффилду. |
| Aries aren't born artistic but Van Gogh was a bit unique in that way. | Овны не рождаются талантливыми, но Ван Гог в этом плане был немного уникален. |
| I know Aries are pigheaded. | Знаю, что Овны упрямы. |
| Aries people are forceful, dynamic, they dote on noise. | Овны сильны, подвижны, любят шуметь и ломать всё вокруг себя. |