| Aries couldn't have been any clearer. | Овен, яснее и быть не могло. |
| Just tell me, are you an Aries? | Просто скажите мне, вы Овен? |
| Bodrov received the award for Best Actor at the movie festivals in Sochi and Chicago and got the "Golden Aries" prize. | С. Бодров получил приз за лучшую мужскую роль на кинофестивале в Сочи и в Чикаго и премию «Золотой Овен». |
| Kiss someone of Aries is more or less like being in the middle of an earthquake and you do not know how it got there, and your legs are doing up there while their arms are tied with someone else's. | Поцелуй Овен кто-то из более или менее нравится быть в центре землетрясения, и вы не знаете, как это случилось, а ноги делают там, а их оружие связаны с кем-то еще. |
| I have Aries rising and Mars in my fourth house. | У меня восходящий Овен и Марс в четвёртом доме. |
| The source is located between the constellations Pisces and Aries, a direction in which no stars are observed within 1000 light years from Earth. | Источник находился между созвездиями Рыб и Овна, где в пределах 1000 световых лет отсутствуют звёзды. |
| On top Inti in form of a golden sun surrounded by the astronomical signs for Aries, Taurus, Gemini and Cancer representing the months March to July to symbolize the duration of the March Revolution of 1845. | Наверху находится золотое солнце, окружённое астрологическими знаками Овна, Тельца, Близнецов и Рака, представляющие месяца с марта по июль, что означает продолжительность мартовской революции 1845. |
| Gamma Arietis bore the traditional name Mesarthim, of obscure origin, and has been called "the First Star in Aries" as having been at one time the nearest visible star to the equinoctial point. | Она также имеет традиционное название Мезартим, Mesartim or Mesarthim, неясного происхождения, и называлась «первая звезда Овна» как являющаяся когда-то самой близкой видимой звездой к точке равноденствия. |
| She's got all the characteristics of an Aries. | У нее все черты Овна. |
| She's got all the characteristics of an Aries. | У нее все черты Овна. Настоящий тип Овна. |
| Aries... There's a device that shields us from the machines of the Wraith. | Ариес, есть устройство, которое защищает нас от машин, на которых летают Рейфы. |
| Aries, you have no idea what you're up against here. | Ариес, ты не понимаешь, с чем вы связались. |
| Aries will be sending men behind us. | Ариес наверняка послал наблюдателей. |
| At the end of the emulation, ARIES discards all the translated code without modifying the original application. | При завершении эмуляции ARIES отбрасывает весь оттранслированный код без модификации оригинального приложения. |
| ARIES stores the dynamically translated code in memory buffer called code cache. | ARIES хранит динамически оттранслированный код в буфере памяти, называемом кэшем кода или кэшем фрагментов. |
| The second, also a Series I but fitted with Wolseley Aries III radial engines, was delivered to Lord Nuffield. | Второй самолёт, с звёздообразными двигателями Wolseley Aries III, был передан лорду Нуффилду. |
| ARIES is the outcome of 20 years of collaborative research and development into advanced remote sensing technologies between Australia's leading research agency, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, and the mining industry. | Спутник ARIES является результатом двадцатилетних исследований и разработок в области перспективных технологий дистанционного зондирования, которыми совместно занимались предприятия горнорудной промышленности и Научно-промышленная исследовательская организация Содружества, которая является ведущим научно-исследовательским учреждением в Австралии. |
| The ARIES fast interpreter emulates a complete set of non-privileged PA-RISC instructions with no user intervention. | Быстрый интерператор ARIES эмулирует полный набор непривилегированных PA-RISC-инструкций без вмешательства пользователя. |
| Aries aren't born artistic but Van Gogh was a bit unique in that way. | Овны не рождаются талантливыми, но Ван Гог в этом плане был немного уникален. |
| I know Aries are pigheaded. | Знаю, что Овны упрямы. |
| Aries people are forceful, dynamic, they dote on noise. | Овны сильны, подвижны, любят шуметь и ломать всё вокруг себя. |