| Stakar has knowledge of the archaeology of the planet Arcturus IV. | Стакар обладает знаниями археологии планеты Арктур 4. |
| Just as soon as he was born on the planet Vesper, he was kidnapped and deposited on the planet Arcturus IV. | Как только он родился на планете Веспер, его похитили и отдали на планету Арктур 4. |
| One, Antares, two, Capella, three, Canopus, four, Arcturus, five, Agreetor, six, Anektor, seven, Duendin, eight, Algenib, nine, Agena, ten Lalandry, | Один, Антарес два, Капелла... три, Канопус... четыре, Арктур пять, Агретор... шесть, Анектор... семь, Дуэндин... восемь, Алгериб... девять, Агена... десять, Ландри... одиннадцать, Вега... двенадцать, Голубин |
| The Avalon will slingshot around the star Arcturus. | "Авалон" совершит пролёт мимо звезды Арктур. |
| Arcturus is thought to be an old-disk star, and appears to be moving with a group of 52 other such stars, known as the Arcturus stream. | Считается, что Арктур - старая звезда галактического диска и движется в пространстве в группе вместе с 52 подобными звёздами, из которых состоит поток Арктура. |
| As the attack is the first Zerg activity for years, it inadvertently raises the suspicions of Arcturus Mengsk, who wonders what could have motivated it. | Эта атака - первое проявление активности зергов за прошедшие годы, и она вызывает подозрения Арктура Менгска, который задаётся вопросом, что же могло послужить причиной для нападения. |
| The Doctor and Jo are discovered by palace guards, who take them to the throne room where the delegates are gathered: Alpha Centauri, Arcturus, and Lord Izlyr and Ssorg of the Ice Warriors. | Их обнаруживают стражники и отводят в тронный зал, где уже собрались все делегаты: с Альфы Центавра, Арктура, а также Ледяной Лорд Излир и ледяной воин Ссорг с Марса. |
| And sometimes the boy turns into Arcturus so he can experience the payback she gets for him. | Иногда мальчик превращается в Арктура, чтобы прочувствовать расплату, которую совершила для него. |
| Arcturus is thought to be an old-disk star, and appears to be moving with a group of 52 other such stars, known as the Arcturus stream. | Считается, что Арктур - старая звезда галактического диска и движется в пространстве в группе вместе с 52 подобными звёздами, из которых состоит поток Арктура. |
| Because of its proximity, Arcturus has a high proper motion, two arcseconds a year, greater than any first magnitude star other than a Centauri. | Собственное движение Арктура весьма велико - больше, чем у любой другой звезды первой величины, за исключением а Центавра. |
| It was called Project Arcturus and from what we could tell, it's ultimate goal was to render ZPM's obsolete. | Это называлось Проект Артурас, и насколько мы можем судить, его конечной целью было сделать МНТ устаревшими. |
| It was called Project Arcturus and, from what we can tell... | Это называлось Проект Артурас, и насколько мы можем судить, его конечной целью было сделать МНТ устаревшими. |
| But not quite cunning enough because scientists now know that Arcturus is not 40 light years away from Earth, but 34. | Но недостаточно, так как теперь ученые знают, что Актурур находится не в 40, а в 34 световых годах от Земли. |
| The idea was that the 1933 fair would be opened by light which had set off from Arcturus in 1893, the date of the previous Chicago fair, 40 years before, | Идея в том, чтобы выставка 1933 г. открылась светом, который излучала Актурур в 1893 г. когда в Чикаго 40 лет назад проходила предыдущая выставка. |