Перевод archipelago с английского на русский

• архипелаг
• островах

Архипелаг (примеров 220)

This type of society organization has been called the vertical archipelago.
Этот тип общества получил название вертикальный архипелаг (англ.).

There are currently two designated PSSAs: the Great Barrier Reef, Australia, and the Sabana-Camagüey Archipelago in Cuba.
В настоящее время назначено два ОУМР: Большой Барьерный риф в Австралии и архипелаг Сабана-Камагуэй у берегов Кубы.

The Anson Archipelago was a designation for a widely scattered group of purported islands in the Western North Pacific Ocean between Japan and Hawaii.
Архипелаг Ансон (англ. Anson Archipelago) - название широко разбросанной группы островов в западной части Тихого океана между Японией и Гавайями.

The fleets visited Arabia, East Africa, India, Malay Archipelago and Thailand (at the time called Siam), exchanging goods along the way.
Эти флоты посетили Аравию, Восточную Африку, Индию, Малайский архипелаг и Таиланд (в то время носивший название Сиам), на всём пути ведя обмен товарами.

Lofoten is the archipelago to the west in the ocean, north of the Arctic Circle, at the 67th and 68th degree parallels.
Лофотенские острова - это архипелаг, расположенный на северо-западе Норвегии, за полярным кругом, на 67º-68º северной широты.

Островах (примеров 32)

Antonio Camb, the commander of the second Dutch squadron, presumed that it had already made port somewhere in the archipelago.
Антонио Камб, командир Второй голландской эскадры, предположил, что он уже вошел в один из портов где-то на островах.

It has been found on the Canary islands and the Madeira archipelago.
Был найден на Канарских островах и архипелаге Мадейры.

In other words, the incidence of these offences in the various islands forming the archipelago is low.
Из этого можно сделать вывод о том, что подобного рода случаи редко имеют место на различных островах архипелага.

Dunkerbeck is the son of a Dutch father and a Danish mother, but sailed under the number E-11, as he grew up in the volcanic archipelago of Canary Islands in Spain.
Бьорн - сын голландца и датчанки, однако выходил на воду с номером на парусе E-11, потому что большую часть жизни прожил на Канарских островах.

Distracted by hostilities elsewhere in the archipelago, such as Ambon and Ternate, the Portuguese did not return until 1529; a Portuguese trader Captain Garcia Henriques landed troops in the Bandas.
Встретив враждебность со стороны местного населения по всему архипелагу, в том числе на Амбоне и Тернате, португальцы не возвращались до 1529 года; португальский купец капитан Гарсия в том году высадил солдат на островах Банда.