Перевод archetype с английского на русский

• архетип
• образец

Архетип (примеров 18)

The biblical Eve is a collective archetype, the symbol of woman per se.
Библейская Ева это собирательный архетип, символ женщины как таковой.

The archetype itself repeatedly progressed and other spheres and walks of life (see: New Russian Bucks).
Сам архетип неоднократно переносился и на другие сферы и явления жизни (см.

Trouser Press critic Ian McCaleb later described the record as the "archetype for the musical explosion that was about to occur".
Впоследствии критик музыкального издания Trouser Press Иэн Маккалеб описал запись как «архетип музыкального взрыва, который вот-вот должен был произойти».

To date, Strauss and Howe have described 25 generations in Anglo-American history, each with a corresponding archetype.
На сегодняшний момент Штраус и Хау обнаружили 25 поколений в англо-американской истории, каждому из которых соответствует определенный архетип.

Jack represents a new character archetype, which other writers have begun to draw from.
Джек представляет собой некий архетип, на основе которого создаются и другие персонажи.

Образец (примеров 3)

I meant what are those things in your past that have led you to Dr. Hodgins and what he represents to you as an archetype.
Я говорю о тех событиях в вашем прошлом которые привели вас к доктору Ходжинсу и в чем он для вас образец.

Tony Soprano cites Gary Cooper's character as the archetype of what a man should be, mentally tough and stoic.
Тони Сопрано приводит характер Кейна как образец того, каким должен быть человек: высокоморальным и стойким.

Archetype of the fish in the bowl theory.
Образец рыбы в теории аквариума.