Перевод archetype с английского на русский

• архетип
• образец

Архетип (примеров 18)

You're each an archetype of the era.
Каждый из вас - архетип этой эпохи.

GamesRadar listed Sly on their list of "The 25 best new characters of the decade", stating that"'Gentleman thief' is an archetype that's woefully underrepresented in videogames".
GamesRadar включил Слая в список «25 лучших новых персонажей десятилетия» (англ. The 25 best new characters of the decade), отметив, что архетип «вор-джентльмен» очень слабо представлен в видеоиграх.

This is a classic archetype in action.
Это классический поведенческий архетип.

The Southern belle archetype is characterized by Southern hospitality, a cultivation of beauty, and a flirtatious yet chaste demeanor.
Архетип южной красавицы дополняется южным гостеприимством, культивированием красоты, лёгким кокетством, совмещённым с целомудрием.

It's a female archetype: she who perceives the cries of suffering in the world.
Это женский архетип: "та, что слышит плачь страдания в этом мире".

Образец (примеров 3)

I meant what are those things in your past that have led you to Dr. Hodgins and what he represents to you as an archetype.
Я говорю о тех событиях в вашем прошлом которые привели вас к доктору Ходжинсу и в чем он для вас образец.

Tony Soprano cites Gary Cooper's character as the archetype of what a man should be, mentally tough and stoic.
Тони Сопрано приводит характер Кейна как образец того, каким должен быть человек: высокоморальным и стойким.

Archetype of the fish in the bowl theory.
Образец рыбы в теории аквариума.