Перевод archetype с английского на русский

• архетип
• образец

Архетип (примеров 18)

Jung called the archetype the hero complex, Which is not a disorder.
Юнг называл этот архетип - комплексом героя, который наводит порядок.

The biblical Eve is a collective archetype, the symbol of woman per se.
Библейская Ева это собирательный архетип, символ женщины как таковой.

Otesánek is definitely an archetype.
Отёсанек - это, определённо, архетип.

It's a female archetype: she who perceives the cries of suffering in the world.
Это женский архетип: "та, что слышит плачь страдания в этом мире".

Jack represents a new character archetype, which other writers have begun to draw from.
Джек представляет собой некий архетип, на основе которого создаются и другие персонажи.

Образец (примеров 3)

I meant what are those things in your past that have led you to Dr. Hodgins and what he represents to you as an archetype.
Я говорю о тех событиях в вашем прошлом которые привели вас к доктору Ходжинсу и в чем он для вас образец.

Tony Soprano cites Gary Cooper's character as the archetype of what a man should be, mentally tough and stoic.
Тони Сопрано приводит характер Кейна как образец того, каким должен быть человек: высокоморальным и стойким.

Archetype of the fish in the bowl theory.
Образец рыбы в теории аквариума.