| But the archangel is concerned, and you should be too. | Но архангел взволнован, и вы тоже должны. |
| We can get reserves to the wall in a half hour, maybe less, and I'm betting that the archangel can take care of himself. | Мы сможем вызвать к стене резерв, это займет полчаса, может чуть больше, и держу пари что архангел сможет о себе позаботится. |
| Most glorious prince of the heavenly army holy Michael, the archangel defend us in battle against the princes powers and rulers of darkness. | Пресветлый дождь воинства Небесного Святой Михаил Архангел в битве с врагами, князьями и правителями тьмы дай нам защиту. |
| What's the Archangel Network? | Что еще за сеть Архангел? |
| Archangel has to live on the streets and fight crime. | Архангел вынужден жить на улицах и бороться с преступностью. |
| You know what the weather's like in Archangel? | Вы знаете, какая сейчас погода в Архангельске? |
| Although it must be expected that Berlin has knowledge of these movements, which probably took its start at Archangel, it may be well to forward this information. | Хотя в Берлине, наверняка, знают об этих передвижениях, вероятно, берущих начало в Архангельске, может быть полезным доставить им эту информацию. |
| Dutch tradesmen researched the North-east route and established trade stations at Pechenga, Litsa, Kola and Archangel. | Изучение голландскими торговцами северо-восточного пути и открытие торговых точек в Печенге, Лице, Коле и Архангельске. |
| The North Russia Relief Force landed at Archangel in the period from June to July 1919, and began to deploy immediately, in the process relieving the original expeditionary force which had been in Russia since 1918. | В июне - июле 1919 года Силы поддержки Северной России высадились в Архангельске и начали немедленное развёртывание, заменив большую часть первоначальных экспедиционных сил, находившихся в России ещё с 1918 года. |
| On 5 February Zhivuchiy was among the escort for Soviet convoy BK 2 sailing from Archangel to Murmansk. | 5 февраля Живучий эскортировал Советский конвой BK 2 из Архангельска в Мурманск. |
| I made my way from St. Petersburg to Archangel on foot. | Я пешком прошел от Санкт-Петербурга до Архангельска. |
| From 3-5 January 1945, the Soviet convoy BK 41 sailed from Archangel to Murmansk composed of 14 ships. | 3-5 января 1945, Советский конвой BK 41 из четырнадцати судов шёл из Архангельска в Мурманск. |
| On 22-23 November Zhivuchiy was a member of the escort of convoy BK 38 comprising six transports and three tankers sailing from Archangel to Murmansk. | 22-23 ноября Живучий сопровождал конвой BK 38 из 6 транспортов и 3 танкеров, следовавших из Архангельска в Мурманск. |
| A new cargo wharf has been built at the river port of Archangel with an annual capacity of 120,000 t. | Построена новая причальная стенка в Архангельском речном порту для переработки грузов мощностью 120 тыс. т. |
| Percival's studies were delayed in 1919 when he decided to volunteer for service with the Archangel Command of the British Military Mission during the North Russia Campaign of the Russian Civil War. | Учёба Персиваля была прервана в 1919 году, когда он отправился добровольцем для службы в Архангельском командовании Британской военной миссии в ходе иностранной интервенции во время Гражданской войны в России. |
| Several additional commercial album releases have since followed, including Archangel and SkyWorld. | С тех пор вышли ещё несколько альбомов, включая Archangel и SkyWorld. |
| Very glorious Prince of the celestial armies, holy Michel Archangel, defend us in the combat, against the principalities and the powers, the chiefs of this world of darkness, against the spirits of mischievousness spread in the airs (Ep 1). | Очень славный принц небесных армий, святейшее Michel Archangel, защищает нас в бое, против княжество и силы, вожди этого мира темноты, против духов распространения mischievousness в проветривают (ep 1). |
| Elpida Baphomet of Metal Invader reviewed that Archangel is characterized by its sophisticated oriental compositions, powerful grooves, multifaceted choirs and religious orientations. | Другой обозреватель, Elpida Baphomet из Metal Invader, считает что «Archangel выделяется своей изысканной восточной композицией, энергетикой грува, многогранным звучанием хоров и религиозными мотивами. |
| Later cut in two by Archangel. | 2 совместно с исполнителем Archangel. |
| The Archangel ivory in London, of which only one panel survives, represents an archangel holding a sceptre and a globe topped by a cross and can be assigned to the same ideological movement. | Лондонская Archangel ivory (англ.)русск., от которой сохранилась только одна панель, изображает архангела, держащего скипетр и сферу, увенчанную крестом, и относится к тому же идеологическому направлению. |