| Despite appeals from She-Hulk, the baroness of Arcadia, Chavez is sentenced to spend the rest of her life on the wall. | Несмотря на призывы Женщины-Халка, баронессы Аркадии, Чавес приговорен к тому, чтобы провести остаток своей жизни на стене. |
| Dimitris Reppas was born in 1952 in Leonidio, Arcadia. | Димитрис Реппас родился в 1952 году в Леонидионе в номе Аркадии. |
| It was obvious, he said: the Styx flowed for hundreds of miles through Arcadia before entering Fantasia. | Этот факт, по его мнению, является несомненным, поскольку до пересечения границы с Фантазией Стикс на протяжении нескольких сотен километров протекает по территории Аркадии. |
| While you're aboard the Arcadia, you are one of us. | На борту Аркадии ты - мой товарищ. |
| They had already agreed to take steps to ensure that they would stop the upstream level of the Styx rising too high in Arcadia. | Оно уже согласилось принять меры по предотвращению чрезмерного повышения уровня воды в Стиксе в Аркадии. |
| Arcadia spotted heading for Saturn | Аркадия появилась на дальней орбите Сатурна! |
| The Barony of Arcadia was not one of the original twelve secular baronies of the Principality. | Аркадия не входила в число двенадцати изначальных бароний Ахейского княжества. |
| In Trollhunters, Arcadia is infested by changelings who bring babies to the dark lands so that they can take the form of that human. | В мультсериале «Охотники на троллей (мультсериал)», Аркадия кишит подменышами, которые уносят детей в тёмные земли, чтобы принять их облик. |
| The Count of Arcadia and his daughter, Natalie. | Граф де Ла Аркадия и его дочь. |
| Rising against the general apathy, Harlock denies defeat and leads an outlaw crew aboard his starship Arcadia to undertake daring raids against Earth's oppressors. | Поднимаясь против общей апатии, Харлок отрицает своё поражение и возглавляет команду разбойников на борту своего корабля «Аркадия», чтобы предпринимать смелые набеги на угнетателей Земли. |
| Arcadia was acquired by Verax three years ago. | "Аркадию" приобрёл "Веракс" три года назад. |
| He's heading for the Arcadia. | Он летит на "Аркадию". |
| You broke into Arcadia? | Ты проникла в "Аркадию"? |
| Arcadia, You remember? | В "Аркадию", вспоминаешь? |
| Its Heading for the Arcadia. | Он летит на "Аркадию". |
| I'll just say goodbye to Arcadia. | Я только попрощаюсь с Аркадией. |
| Prince Fayeen conspired with Arcadia to assassinate Prince Abboud. | Принц Файен в сговоре с "Аркадией" устранил принца Аббада. |
| We will now engage the Arcadia. | Всем кораблям приготовиться вступить в бой с Аркадией на границе Солнечной системы. |
| Earth, or "Stark" as it is known in the game, is a world of science existing in Balance with its "Twin World" of magic, Arcadia, split off and separated from it by the impassable Divide twelve millennia ago. | Земля (вернее, «Старк», как её называют в играх) - мир науки и логики, находящийся в Равновесии со своим магическим миром-близнецом Аркадией, которая была отделена от него двенадцать тысяч лет назад непроходимым Разделом. |
| We must repel the Arcadia and hold the Solar System Defense Line at all costs! | Всем кораблям приготовиться вступить в бой с Аркадией на границе Солнечной системы. |
| All the apartments have a fully-equipped kitchen or cooking area, which makes the Arcadia Residence an ideal place also for medium and long-term stays. | Все апартаменты имеют оборудованные кухни, которые делают Arcadia Residence идеальным местом для длительного пребывания. |
| If you are staying on business, the Arcadia hotel also features a spacious conference area where you can conduct your meetings. | Для проведения деловых встреч и совещаний в отеле Arcadia имеются просторные конференц-залы. |
| Take advantage of Elite Hotel Arcadia's generous Sunday offers, which include a free breakfast until 12:00 and a convenient check-out time of 18:00. | Воспользуйтесь замечательным воскресным предложением отеля Elite Arcadia, которое включает бесплатный завтрак до 12:00 и удобное время регистрации отъезда до 18:00. |
| She took the pen name Diablo Cody (diablo is Spanish for "devil") after repeatedly listening to the song "El Diablo" by Arcadia while passing through Cody, Wyoming. | Свой псевдоним (исп. diablo - «дьявол») Коди создала во время поездки с мужем через город Коди в штате Вайоминг, слушая песню El Diablo группы Arcadia. |
| After Live Aid and Arcadia, drummer Roger Taylor retired to the English countryside, suffering from exhaustion. | Приняв участие в концерте Live Aid и поработав с Arcadia:, барабанщик Роджер Тейлор удалился в английскую сельскую местность, страдая от истощения. |