| The nova V604 Aquilae appears in the constellation Aquila. | Новая звезда V604 Aquilae появилась в созвездии Орла. |
| SGR 1900+14, located 20,000 light-years away in the constellation Aquila. | SGR 1900+14, отдалённый на 20 тыс. световых лет, находящийся в созвездии Орла. |
| V605 Aquilae, in the constellation Aquila, is the variable central star of the planetary nebula Abell 58. | V605 Орла (V605 Aquilae, V605 Aql) - переменная центральная звезда планетарной туманности Abell 58 в созвездии Орла. |
| Along with β Aquilae and γ Aquilae, Altair forms the well-known line of stars sometimes referred to as the Family of Aquila or Shaft of Aquila. | Вместе с бетой и гаммой Орла он образует хорошо известную линию звезд, которую иногда называют Семейство Орла или Вал Орла. |
| He's floating somewhere outside the Aquila Nebula. | Он курсирует где-то в окрестностях созвездия Орла. |
| According to Henry Barclay Swete, Aquila presented the most literal translation, later revised by Simmachus, just as Theodotion followed the Septuagint and tried to revise their text. | По Г. Свиту, Акила представил наиболее дословный перевод, пересмотром которого занимался Симмах, так же, как Феодотион следовал Семидесяти и пытался пересмотреть их текст. |
| It has around 9000 speakers which mainly reside in rural communities in the municipalities of Aquila, Apatzingán Pomaro and Maruata in Michoacán de Ocampo, which coexist with the Purepecha language speakers. | Язык насчитывает около 9000 говорящих, которые живут в основном в сельских общинах муниципалитетов Акила, Апацинган, Маруата и Помаро штата Мичоакан (Мичоакан-де-Окампо) с носителями языка пурепеча. |
| I have brought many Romans back to my village, Marcus Flavius Aquila. | Немало Римлян Я Привёл В Деревню, Марк Флавий Аквила. |
| May I present my nephew, Marcus Flavius Aquila. | Позволь Представить Тебе Моего Племянника, Марк Флавий Аквила. |
| She also wrote down this word "Aquila." A-Q-U-I-L-A. | Она также записала слово "Аквила", "А-К-В-И-Л-А". |
| Mala Noche's... Mad-10's... Aquila Cartel. | Банда Мала Ноче, Мэд-10, картель Аквила. |
| Aquila is situated immediately to the south-west of the Piazza del Campo in the centre of the city, and is home to the duomo (cathedral). | Aquila (Аквила) расположена на юго-запад от площади дель Кампо в центре города, и является «домашней» контрадой кафедрального собора. |
| The Aquila Statement also contains numerous and detailed references to the NPT. | Аквильское заявление также содержит многочисленные и детальные ссылки на ДНЯО. |
| The Aquila Statement is noteworthy for the timelines and particular relevance of its contents, whose language is often innovative with respect to the Declarations of previous G8 Summits | Аквильское заявление примечательно своевременностью и особенной значимостью его содержания, формулировки которого зачастую носят новаторский характер по сравнению с декларациями прежних саммитов "восьмерки". |
| The aquila was placed on a blue shield, capped with the Steel Crown. | Орёл был помещён на синий щит со стальной короной. |
| Then the two heraldic symbols, the golden aquila and the aurochs, were officially juxtaposed. | Тогда два геральдических символа - золотой орёл и тур - были официально объединены. |
| The Christmas frigatebird was once considered to belong to the species Fregata aquila but in 1914 the Australian ornithologist Gregory Mathews proposed that the Christmas frigatebird should be considered as a separate species with the binomial name Fregata andrewsi in honour of the English paleontogist Charles Andrews. | Рождественского фрегата когда-то причисляли к Вознесенскому фрегату (Fregata aquila), однако в 1914 году австралийский орнитолог Грегори Мэтьюс предложил рассматривать его как отдельный вид под биологическим названием Fregata andrewsi в честь английского палеонтолога Чарльза Эндрюса. |
| Aquila is sold at a price of 12,500 euros. | Aquila продаётся по цене 9500 евро. |
| The Roman wiseman, who said "Aquila non sapit muskas" (eagle doesn't catch flies) was a thousand times right - he captured the very essence of 3W Graphics. | Тысячу раз был прав мудрый патриций (а, может, и плебей - сейчас уже точно никто не скажет), изрекший: aquila non sapit muskas - орел не ловит мух. Уловил самую суть 3W Graphics. |
| Aquila is situated immediately to the south-west of the Piazza del Campo in the centre of the city, and is home to the duomo (cathedral). | Aquila (Аквила) расположена на юго-запад от площади дель Кампо в центре города, и является «домашней» контрадой кафедрального собора. |