| First it was the pencil sharpener and then the aquarium. | Первый раз это был директор Шарпенер и потом аквариум. |
| All right, who puts a 300-gallon aquarium in their trailer? | Кто держит аквариум на тысячу литров в трейлере? |
| The wing of the building which once housed Melbourne Aquarium burnt down in 1953. | Одна из пристроек, в которой тогда располагался Мельбурнский аквариум, сгорела в 1953 году. |
| The music for the film was written by the guitarist of the "Aquarium" group, Alexei Zubarev. | Музыку для фильма написал гитарист группы «Аквариум» Алексей Зубарев. |
| A man came into the aquarium. | В аквариум пришёл один человек. |
| This is why I don't go to the aquarium. | Вот поэтому я и не хожу в океанариум. |
| Through formal educational programs, the aquarium aims to promote an appreciation and understanding of the aquatic environment in line with the formal Thailand curriculum. | Благодаря официальным образовательным программам океанариум способствует распространению среди посетителей принятия и понимания водной среды в соответствии с официальной программой Таиланда. |
| The Aquarium of the Entertainment Centre "Duman" is the first and the only in the CIS. | Океанариум Развлекательного центра "Думан" - первый и единственный в СНГ. |
| Aquarium is a dream come true for thousands of people, living in the boundless steppes of our land to see a piece of sea and have a look at the underwater kingdom. | Океанариум - это воплощение мечты тысяч жителей бескрайних степей увидеть кусочек моря и рассмотреть подводное царство. |
| Welcome to the dolphin encounter here at the Denver Aquarium! | Добро пожаловать в океанариум Денвера на знакомство с дельфинами |
| Several species are traded as aquarium fish. | Многочисленные виды продают в качестве аквариумных рыб. |
| Accidental introductions, such as the sailfin armored catfish (Pterygoplichthys multiradiatus), are mainly attributed to the release of aquarium fish. | К случайной интродукции (например, появление вида птеригоплихтис многорядный (Pterygoplichthys multiradiatus)) относят, в основном, случаи выпуска на волю аквариумных рыб. |
| The export of coral-reef species and products represents an important source of income for many countries and includes, inter alia, live reef food fish, aquarium fish and tourist souvenirs. | Экспорт видов и продукции коралловых рифов представляет собой важный источник доходов для многих стран и включает, в частности, рыбу как продукт питания, аквариумных рыб и сувениры для туристов. |
| Aquatic-Nature Pro-Soil is a natural substrate designed for all types of aquarium plant. | Водные Природа-Рго-почв является естественным субстратом предназначена для всех видов аквариумных растений. |
| Apart from these, the best-known species is probably the Grindal Worm (Enchytraeus buchholzi), which is commercially bred as aquarium fish food. | Наиболее известный вид энхитреид - Enchytraeus buchholzi, который получил коммерческое применение в качестве корма для аквариумных рыб. |
| The drab sole is sometimes used as an aquarium fish. | Часто гольян используется в качестве аквариумной рыбы. |
| The ram cichlid is named after Manuel Ramirez, an early collector and importer of the species for the aquarium trade. | Вид назвали в честь Мануэля Винсента Рамиреса (Manuel Vicente Ramirez), раннего собирателя и импортера видов для аквариумной торговли. |
| spureal supplements the low mineral content of aquarium water with essential trace elements. | Препарат предназначен для насыщения бедной минералами аквариумной воды микроэлементами, необходимыми для развития рыб. |
| terralit is a slow release fertilizing medium providing optimal nutrient supply for aquatic plants via the aquarium substrate. | Грунт terralit предназначен для долгосрочного удобрения всей аквариумной среды. |
| Ricefish are believed to have been kept as aquarium fishes since the 17th century. | Считается, что адрианихтиевые разводятся как аквариумные рыбки с 17-го века. |
| It is of no commercial importance, but occasionally gets traded as an aquarium fish. | Не имеют экономического значения, разве что иногда продаются как аквариумные рыбки. |
| A lifelong hobby were freshwater aquaria and in the late 1950s he edited an encyclopaedia for aquarists in 15 volumes, 2 of which (volumes 5 and 6) dealt with aquarium plants and were written by himself. | Пожизненным хобби Де Вита были пресноводные аквариумы и в конце 1950-х годов он был редактором энциклопедии для аквариумистов в 15 томах, 2 из которых (5 и 6) связаны с аквариумными растениями и были написаны им самим. |
| In addition to being aquarium fish, anabantiforms (such as the giant gourami) are also harvested for food in their native countries. | Помимо того, что они являются аквариумными рыбками, Anabantiformes (такие, как обыкновенные гурами) также употребляются в пищу. |
| Horticultural development, aquaculture, small-scale aquarium fish trading and pearl farming were highlighted as potential business opportunities at a conference on business opportunities in Guam, held in 2004 by the United States Department of the Interior, Office of Insular Affairs. | На конференции о возможностях развития предпринимательской деятельности на Гуаме, организованной в 2004 году Управлением по делам островных территорий министерства внутренних дел Соединенных Штатов, в качестве перспективных областей были особо выделены садоводство, аквакультура, мелкая торговля аквариумными рыбками и добыча жемчуга19. |
| It is not known to exist in the aquarium fish trade. | В торговле морскими аквариумными рыбами не встречаются. |
| The Honolulu Zoo is the main zoological institution in Hawaii while the Waikiki Aquarium is a working marine biology laboratory. | Зоопарк Гонолулу является главным зоологическим учреждением на Гавайских островах, а Waikiki Aquarium - действующей лабораторией по изучению биологии океана. |
| The group released three albums: Aquarium in 1997, Aquarius in 2000 and Megalomania in 2011. | Aqua выпустили три студийных альбома: Aquarium (1997), Aquarius (2000) и Megalomania (2011). |
| The first human cannonball, launched in 1877 at the Royal Aquarium in London, was a 14-year-old girl called "Zazel", whose real name was Rossa Matilda Richter. | Первым женщиной-«человеком-ядром», как считается, была 14-летняя девочка по имени Зазель, которой «выстрелили» в 1877 году в Royal Aquarium в Лондоне; её настоящее имя было Росса Матильда Рихтер. |
| Palma Aquarium has received several awards, including the "Best Business Initiative in Balearics 2007" award, awarded by Actualidad Económica magazine and the "2007 Accessibility Award", awarded by the Consell de Mallorca. | Palma Aquarium удостоен премии журнала Actualidad Económica «За лучшую бизнес-инициативу Балеарских островов» 2007 года и государственной премии «За доступность» 2007 года. |
| Welcome to Aquarium On The Web - the English page of the multilingual site of Aquarium! | Приветствуем вас на русской страничке мультиязыкового портала группы Аквариум - Aquarium On The Web! |