| Apu, a dozen donuts for our albino visitors. | Апу, дюжину пончиков для наших гостей-альбиносов. |
| It looks like Apu won't be playing the Cabbage Festival ever again. | Похоже, что Апу больше никогда не будет играть на Капустных фестивалях. |
| Lisa discovers that Apu will not have to leave if he can pass a United States citizenship test. | Лиза узнает, что Апу не будет депортирован, если тот сдаст тест на гражданство. |
| That EMP knocked out almost every piece of hardware and every APU. | Своим выстрёлом вы уничтожили наши систёмы обороны и АПУ. |
| The cinematographer Subrata Mitra, who made his debut with Ray's The Apu Trilogy, also had an importance influence on cinematography across the world. | Оператор Субрата Митра, дебютировавший вместе со Сатьяджитом Раем в трилогии об Апу, также оказал большое влияние на мировой кинематограф. |
| Since 1956 the enterprise started creation of auxiliary gas-turbine engines for APU. | С 1956 года предприятие приступило к созданию вспомогательных газотурбинных двигателей для ВСУ. |
| APU to cold, then run it again. | ВСУ чтобы остыл, потом запустим его опять. |
| The APU is a Honeywell RE220 unit which supplies much more air to the AC packs and has higher limits for starting and altitude usage. | ВСУ Honeywell RE220 подаёт гораздо больше воздуха на кондиционеры и имеет более высокие пределы по запуску и работе на эшелоне. |
| Improved operational practices, including auxiliary power unit (APU) usage, more efficient flight procedures and weight reduction measures will achieve a 3 per cent reduction in emissions by 2020. | К 2020 году за счет совершенствования практики эксплуатации воздушных судов, включая применение вспомогательных силовых установок (ВСУ), повышение эффективности режима полетов и мер по облегчению воздушных судов, выбросы будут сокращены на 3 процента. |
| tail fuselage provided with electrical system and hydraulic system and APU compartments. | хвостовая часть с отсеками электро и гидросистем и отсеком ВСУ. |
| 1 April 2004 - 31 March 2005 Vice-president and professor of APU | 1 апреля 2004 года - 31 марта 2005 года - Вице-президент и профессор АТУ. |
| From 1 March 2007 to 31 March 2011, Vice-president and professor of Ritsumeikan Asia Pacific University (APU) and councilor of Ritsumeikan Trustee Board. | 1 марта 2007 года - 31 марта 2011 года - Вице-президент и профессор Азиатско-Тихоокеанского университета Рицумейкан (АТУ) и советник Совета попечителей Университета Рицумейкан |
| The goal is to create a "fully integrated" APU, which, according to AMD, will eventually feature 'heterogeneous cores' capable of processing both CPU and GPU work automatically, depending on the workload requirement. | Цель состоит в том, чтобы создать «полностью интегрированный» APU, который, по мнению AMD, в конечном итоге будет содержать «гетерогенные ядра», способные автоматически обрабатывать работу как CPU, так и GPU, в зависимости от требований рабочей нагрузки. |
| AMD announced the release of the Kaveri APU for the mobile market on June 4, 2014 at Computex 2014, shortly after the accidental announcement on the AMD website on May 26, 2014. | AMD объявила о выпуске APU Kaveri для рынка мобильной связи 4 июня 2014 года на Computex 2014, вскоре после случайного объявления на сайте AMD 26 мая 2014 года. |
| Apu marries Manjula in the episode "The Two Mrs. Nahasapeemapetilons". | Об этом рассказывается в сериях «Much Apu About Nothing» и «The Two Mrs. Nahasapeemapetilons». |
| AMD claims that - for an A8-3850 APU paired with an HD 6670 video card - dual graphics more than doubles performance (the benchmark increased by 123%) compared with the APU alone. | AMD утверждает, что - для APU A8-3850 в паре с видеокартой HD 6670 - двойная графика более чем удваивает производительность (эталон увеличился на 123 %) по сравнению с APU в одиночку. |
| He considered "Much Apu About Nothing" to be one of the season's most "tiring" episodes, "mostly because Apu is not a strong enough character to focus an episode on no matter how much writer David Cohen develops him". | Он считает «Much Apu About Nothing» одним из самых скучных эпизодов сезона, «большей частью потому, что Апу недостаточно сильный персонаж, чтобы фокусировать на нём целый эпизод, вне зависимости от того, насколько сценарист Дэвид Коэн его проработал». |