| Some might say that makes you an apostate. | Некоторые скажут, что вы - отступник. |
| Bishop Edmund: Here is your destiny, apostate! | Здесь твоя судьба, отступник! |
| Here is your destiny, apostate! | Здесь твоя судьба, отступник! |
| They see you as an apostate, Jean-Marie. | Для них ты отступник! |
| Professor Abu Zeid was allegedly declared an apostate by the court and required to divorce from his wife. | Согласно полученной информации, суд объявил профессора Абу Зейда вероотступником и обязал его развестись с супругой. |
| He'd be an apostate. | Он стал бы вероотступником. |
| According to the press, the General Prosecutor for the Special Clerical Court admitted that "it has never been specified who is considered as an apostate, a Moharabeh or a corruptor". | Как сообщалось в печати, Генеральный прокурор по рассматриваемым в Специальном шариатском суде делам признал, что "никогда не было никаких определений, кто считается вероотступником, мохарабехом или коррупционером". |
| He is said to have been declared an apostate by certain prominent clerics. | Говорят, что некоторые видные духовные деятели объявили его вероотступником. |
| The head of the Judiciary, Ayatollah Yazdi, has said this includes a treatise declaring that "a national apostate will be caused to repent and in case of refusing to repent will be executed". | Председатель судебной власти аятолла Язди заявил, что к ним относится трактат, в котором говорится, что "национальный вероотступник должен будет покаяться и в случае отказа от покаяния будет казнен". |
| Here is your destiny, apostate! | Это твоя судьба, вероотступник! |
| "3. The penalty provided for apostasy shall be remitted whenever the apostate recants his apostasy before execution." | З. Мера наказания, предусмотренная за вероотступничество, не применяется, если вероотступник раскаивается до приведения приговора в исполнение . |
| Bishop Edmund: Here is your destiny, apostate! | Это твоя судьба, вероотступник! |
| Here is your destiny, apostate! | Это твоя судьба, богоотступник! |
| Bishop Edmund: Here is your destiny, apostate! | Это твоя судьба, богоотступник! |