| A giant ape (styled like King Kong), whose punch can prove deadly (he becomes more aggressive in later levels). | Гигантская обезьяна (выглядящая как Кинг-Конг), чей удар может оказаться смертельным (обезьяна становится более агрессивной на поздних уровнях). |
| [Growls] That big ape thinks he can muscle in... on my girl, does he? | Эта обезьяна думает, что может отбивать у меня девушку? |
| White Ape was good and curious... | "Белая обезьяна оказался добрым и любопытным" |
| He's more than just an ape. | Он не обычная обезьяна. |
| JEFF: Whenever you want to get rid of that big ape, I'm available. | Если тебе надоела эта обезьяна, я в твоем распоряжении. |
| You are blind as a white ape, Tal Hajus. | Ты слепой, как белый примат, Таль Хаджас. |
| You aren't red man nor quite white ape! | Ты не красный человек и не белый примат! |
| It was - 400-pound white ape man. | В самом деле, огромный белый примат. |
| You've been saved by the ape That rules these waters | Спас примат вас в водах этих, |
| "Ape shall not kill ape!" | "Примат не убьет примата!" |
| Ape realized that he had been wrong... respecting Notoku. | Человек-обезьяна понимает что ошибался - недооценивая Нотоку |
| Ape looked how Notoku joined to his people. | Человек-обезьяна видит как Нотоку вернулся к своему племени |
| Ape was not that being helpless and eerie anymore. | Человек-обезьяна уже не тот беспомощный и боязливый детеныш |
| Ape will know a primeval civilization. | человек-обезьяна познакомится с первобытной цивилизациией |
| Halliwell's Film & Video Guide 2002 (HarperCollinsEntertainment, 2002), edited by John Walker The Ape Man on IMDb The Ape Man at the American Film Institute Catalog The Ape Man at AllMovie The Ape Man is available for free download at the Internet Archive | Halliwell's Film & Video Guide 2002 (HarperCollinsEntertainment, 2002), edited by John Walker Фильм Человек-обезьяна (фильм) доступен для свободного просмотра и скачивания на сайте Internet Archive |
| This is my ape hour. | Сейчас мой обезьяний час. |
| He's dressed as an ape in the ape enclosure. | Он оделся как обезьяна в обезьяний костюм. |
| He's either a 50-foot prehistoric ape... or a tourist trap concocted by the Ape Island Jaycees. | Либо 15-метровая доисторическая обезьяна, либо приманка для туристов, выдуманная ООО "Обезьяний остров". |
| Audio Transcoder offers you a rich choice of output formats, including aac, ape, flac, mpc, mp3, mp4, ogg, spx, wav, wma. | Audio Transcoder предлагает вам широкий выбор аудио форматов включая aac, ape, flac, mpc, mp3, mp4, ogg, spx, wav, wma. |
| Free and open-source: EasyTag - Supports MP3, MP2, FLAC, Ogg, MP4, Musepack MPC and Monkey's Audio (APE) formats. | Свободное и открытое программное обеспечение: EasyTag - Работает с форматами MP3, MP2, FLAC, Ogg, MP4, Musepack MPC и Monkey's Audio (APE). |
| On May 16, 2005, Blizzard announced the acquisition of Swingin' Ape Studios, a video game developer which had been developing StarCraft: Ghost. | 16 мая 2005 года Blizzard приобретает Swingin' Ape Studios (англ.), консольного разработчика игр, который начинает работу над StarCraft: Ghost. |
| According to Nigo, the name "BAPE" is a reference to "A Bathing Ape in Lukewarm Water". | По словам Ниго, аббревиатура «ВАРЕ» расшифровывается как «обезьяна, купающаяся в тёплой воде» (англ. А Bathing Ape in Lukewarm Water). |
| He placed his first song in 2002, when "You're Taking It" was included on a CD compilation for Japanese clothing line A Bathing Ape. | Первая известность пришла к нему в 2002, когда его песню включили в сборник, раздававшийся в магазинах японской одежды A Bathing Ape. |
| You're lazy and you carved "ape" in the bench outside. | Ты ленивый и ты вырезал "Эйп" на уличной скамейке. |
| Mrs Melrose Ape and her Angels of the Glad New Day. | Миссис Мелроуз Эйп и её ангелочки из хора "Светлый новый день". |
| For that evangelist Mrs Melrose Ape. | В честь этой евангелистки миссис Мелроуз Эйп Вы пойдёте? |
| Thank you Mrs Ape for a most pricing talk. | Играйте громкое, быстрое и развязное. Спасибо, миссис Эйп за вашу яркую проповедь! |
| Somehow that one-handed ape managed to disappear. | Каким-то образом эта однорукая горилла смогла исчезнуть. |
| Because that's my name, you ape. | Потому что меня так зовут, горилла. |
| If a giant ape and a table tennis champion got into an argument over a karaoke machine in the Far East... | Если на Дальнем Востоке горилла и чемпион по настольному теннису начнут перепалку из-за караоке... |
| There's that famous ape, Gil the Gorilla...? | Там у них есть знаменитая горилла по имени Гил. |
| That was an ape, Daryl. | Это горилла, Дарил. |
| I can sing better than that little ape. | Я могу спеть лучше, чем эта мартышка. |
| They're not supposed to be grinning like some ape. | Они не должны скалиться как мартышка. |
| And she has them believing that poor old ape with the twisted foot is a satyr. | И она заставляет их верить, что бедная старая мартышка, у которой ноги колесом, - это сатир! |
| Out, you mad-headed ape, | Ах, глупая мартышка! |
| That ape is on the clock till 4:00. | Эта мартышка оплачена до 4 часов. |