| The Republic of Montenegro condemns racial segregation and apartheid, which do not exist on the territory under the jurisdiction of the Republic. | Республика Черногория осуждает расовую сегрегацию и апартеид, которые не существуют на территории, находящейся под юрисдикцией Республики. |
| It had also been said that odious crimes such as apartheid and colonial domination should not figure in the Code of Crimes because they had disappeared. | Кроме того, утверждается, что такие одиозные преступления, как апартеид и колониальное господство, не должны присутствовать в кодексе преступлений, так как их более не существует. |
| This Assembly knows very well the long history of abuse of that poor Caribbean nation - a land in which the apartheid of wealth has flourished in a destitute country. | Эта Ассамблея хорошо знает давнюю историю злоупотреблений в отношении бедной карибской страны - нищей страны, в которой процветал "апартеид богатства". |
| In the context of the Taliban's misogynist practices such as gender apartheid and feminization of poverty, violation of human rights, genocide and random targeting of civilians, other war crimes and crimes against humanity, not enough coverage has been provided by the world mass media. | Что касается такой же но ненавистнической практики талибов, как гендерный апартеид и феминизация нищеты, нарушение прав человека, геноцид и нанесение неизбирательных ударов по мирному населению, других военных преступлений и преступлений против человечности, то мировая пресса в недостаточной степени освещает эти явления. |
| There is no doubt that genocide, war crimes, apartheid and crimes against internationally protected individuals are crimes which are of a gravity, independent of the circumstances, that they would form a basis for the jurisdiction of the International Criminal Tribunal. | Геноцид, военные преступления, апартеид и преступления против лиц, пользующихся международной защитой, - это, безусловно, преступления, которые в силу своей тяжести должны, независимо от обстоятельств, входить в компетенцию международного уголовного трибунала. |