| It means they have to be inserted into the patient's anus. | Это значит, что их надо вставлять в анус пациента. |
| And the accusation was that they kissed one another on the mouth, on the naval, the bare belly, the anus, or the backbone. | Обвинение гласило, что они целовали друг друга в губы в пупок, голый живот, анус или позвоночник. |
| So, it's Colonel Anus... | Так правильно будет - полковник Анус? |
| And by that remark, I assume you're referring either to my robotic limbs or offering to plunge your finger, and/or penis, into my anus. | Полагаю, этим ты хотел сказать, что проверишь мои робо-конечности или вставишь свой палец и/ или член в анус. |
| She didn't say "good morning" to me, so I put an orange dot on her boarding pass, which means they're going to search her anus. | Она не сказала мне "доброе утро", так что я поставил на ее билете оранжевую точку и теперь ей тщательно осмотрят анус. |
| At the police station he was reportedly subjected to electric shocks and had bottles filled with red chillies and kerosine inserted into his anus. | Сообщается, что в полицейском участке его пытали электрическим током и вводили ему в анальное отверстие бутылки, наполненные красным перцем и керосином. |
| It would not be unusual in a routine autopsy not to examine the anus and rectum, but given the circumstances of the case this is a regrettable omission'. | При проведении обычного вскрытия было бы нормально не осматривать анальное отверстие и прямую кишку, но, учитывая обстоятельства данного дела, подобное опущение вызывает сожаление . |
| In the opinion of Professor Pounder, 'the causation of the peritonitis is in my view the more important aspect of the case given the allegation of the assault by forcing a truncheon up the anus. | Мнение профессора Паундера таково: Я полагаю, что перитонит обусловлен более серьезными обстоятельствами данного дела, учитывая утверждение об имевшем место надругательстве, выразившемся во введении полицейской дубинки в анальное отверстие. |
| The Yun Gum Hui Case is about the satanic atrocity committed by a GI who raped and killed afore-said woman at Dongduchon around the US military base in 1992 by striking her head with a bottle and pushing a bottle in her womb and an umbrella in her anus. | Дело Кым Хви Юн - пример сатанинской жестокости, когда американский солдат изнасиловал и убил упомянутую выше женщину в Тондучхоне близ военной базы США в 1992 году: он ударил ее бутылкой по голове, а затем засунул ей во влагалище бутылку, а в анальное отверстие - зонт. |
| The anus, like any other organ in the human body, gets ample arterial blood supply. | Полый прибор с окуляром и источником света вводится в анальное отверстие. При его помощи можно осмотреть прямую кишку изнутри и определить наличие внутреннего геморроя, при этой проверке также можно определить стадию геморроя. |
| This particular Pear of Anguish is to be inserted in either the vagina or the anus. | Эта специфическая Груша Мучения должна была вставлятся во влагалище или в задний проход. |
| Can you imagine what his anus looks like? | Ты представляешь, какой у него задний проход? |
| 1 case of insertion of objects (bullets) in the anus | введение в задний проход посторонних предметов (пуль) - 1 случай |
| He provides further details of Mr. Kasimov's torture, and states that at one point, a police truncheon was covered with vaseline and inserted into his brother's anus. | Он представляет дополнительные подробности о пытках, которым подвергся г-н Касымов, и заявляет, что один раз его брату в задний проход вводили полицейскую дубинку, смазанную вазелином. |
| From there she was reportedly taken to the police station and repeatedly subjected to electric shocks and then she was forced onto her knees by the members of the police, who slowly began to push a stick into her anus until she bled. | Оттуда ее, согласно сообщениям, привезли в полицейский участок, где неоднократно пытали электрическим током, а затем сотрудники полиции заставили ее стать на четвереньки и стали медленно засовывать палку в задний проход до тех пор, пока она не стала истекать кровью. |
| You can also try hiding your valuables... in your anus. | Также вы можете попробовать их спрятать... в ваших задницах. |
| Should a fire occur, due to our faulty wiring, or the fireworks factory upstairs, you will be incinerated, along with the valuables you have hidden in your anus. | Если начнётся пожар из-за нашей неисправной проводки, или из-за завода по производству петард этажом выше, вы будете сожжены, вместе с вашими ценностями, которые вы спрятали в ваших задницах. |
| Former detainees reported beatings of genitals, forced oral sex, electric shocks and cigarette burns to the anus, and anal rape with batons. | Бывшие заключенные сообщают о побоях, наносившихся в область гениталий, принуждении к оральному сексу, прижигании анального отверстия электрическим током и сигаретами, а также об анальном изнасиловании полицейскими дубинками. |
| Expanding the definition of rape to include penetration of the anus and mouth of a person of any sex. | расширение определения изнасилования с целью включения в него анального и орального секса с лицом любого пола; |
| Having anal sex makes you more vulnerable to get an infection, as the anus has an extremely delicate skin. | Анальный секс повышает риск заражения инфекцией, так как кожа анального отверстия очень нежная. |
| Hemorrhoids (AmE), haemorrhoids (BrE), emerods, or piles are varicosities or swelling and inflammation of veins in the rectum and anus. | Первоначально появляется при дефекации, через некоторое время при натуживании, подъеме тяжестей, кашле, чихании. На первых стадиях узлы легко вправляются, в дальнейшем постоянно находятся за пределами анального канала (снаружи). |
| In the case of Leroy Neil she was not aware of the allegation that a foreign object might have been inserted into his anus and rectum. | В случае Лероя Нейла до ее сведения не было доведено сообщение о том, что ему, возможно, вводился посторонний предмет внутрь анального отверстия и прямой кишки. |