| The antitoxin could cause anaphylaxis. | Антитоксин может вызвать анафилаксию. |
| This antitoxin will destroy your immune system. | Антитоксин уничтожит твою иммунную систему. |
| The genetic sequence was voluntarily withheld by the researchers, at least until an antitoxin can be developed. | Генетическая последовательность была добровольно засекречена исследователями, по крайней мере, до тех пор, пока не будет разработан антитоксин. |
| We will start Alicia on an antitoxin that will provide antibodies to stop the disease's progress. | Мы введём Алише антитоксин, содержащий антитела, чтобы остановить процесс воспаления. |
| Often the toxin and antitoxin are encoded on opposite strands of DNA. | В этих случаях токсин и антитоксин нередко кодируются противоположными цепями ДНК. |
| Jim, there is no antitoxin for this poison. I can only keep you alive a few hours with this. | Джим, это не противоядие, оно продлит вам жизнь лишь на пару часов. |
| He'll try to reconstruct the antitoxin. | Он попытается воссоздать противоядие. |
| I can identify the poison and program the medikit to make an antitoxin. | Я могу идентифицировать яд и сделать противоядие. |
| lrillium will render the antitoxin inert and useless. | Ириллиум сделает противоядие инертным и бесполезным. |
| And I also understand the WHO is administering an antitoxin in the villages formulated from Dr. Rojas' samples. | И, насколько я понимаю, в деревнях уже раздают противоядие, полученное после исследования образцов, добытых доктором Рохес. |
| You get the antitoxin when the senator's dead. | Ты получишь антидот, когда сенатор умрет. |
| If we can find the original source of infection, theoretically, I can use a sample to create an antitoxin. | Если мы сможем найти первоначальный источник инфекции, я смогу использовать образец, чтобы создать антидот, но все это чисто технически. |
| You don't have a choice, Nikita, Because you can't just walk in to Division And grab the antitoxin, and you don't have enough time to get it manufactured. | У тебя нет выбора, Никита. потому что ты не можешь просто заявиться в Подразделение выкрасть антидот, и у тебя недостаточно времени, чтобы его изготовить, поэтому единственный способ выжить играть по правилам и подчиняться. |
| A short extra sequence is added to the gene of interest that activates the antitoxin when the insertion occurs. | К интересующему гену пришивается короткая последовательность, которая активирует ген антитоксина при его вставке в это место. |
| The antitoxin hasn't had time to work yet. | У антитоксина было недостаточно времени, чтобы начать работать. |
| In the case of the well-characterised hok/sok system, in addition to the hok toxin and sok antitoxin, there is a third gene, called mok. | В случае хорошо изученной системы hok/sok, кроме токсина hok и антитоксина sok, имеется третий ген, названный mok. |
| A shot of tetanus antitoxin. | Теперь дозу противостолбнячного антитоксина. |
| Advances in therapeutics to deal with toxins include: a strong candidate for a humanized monoclonal antibody to treat ricin; and a new antitoxin to treat botulinum toxin. | Достижения в лечении расстройств, вызываемых токсинами, включают следующее: появление эффективного кандидата на роль гуманизированного моноклонального антитела для нейтрализации рицина; а также появление нового антитоксина для нейтрализации ботулинического токсина. |