| He was picking up prescriptions for an antidepressant, antianxiety, and antipsychotic. | Он получал по рецептам антидепрессанты, успокоительные и антипсихотические. |
| Have you ever been on antipsychotic drugs, Dr Armitage? | Вы когда-нибудь принимали антипсихотические препараты, доктор Армитадж? |
| "Antipsychotic medication: myths and facts". | «Антипсихотические препараты: мифы и факты». |
| Once admitted and diagnosed, the pseudopatients were not able to obtain their release until they agreed with the psychiatrists that they were mentally ill and began taking antipsychotic medications, which they flushed down the toilet. | Сразу после госпитализации и освидетельствования псевдопациенты лишились возможности покинуть психиатрическую больницу до тех пор, пока в присутствии психиатров не признали себя психически больными и не согласились принимать антипсихотические препараты, которые, впрочем, выкидывали в унитаз. |
| The primary means of treating auditory hallucinations is antipsychotic medications which affect dopamine metabolism. | Основные медикаменты, используемые при лечении слуховых галлюцинаций, - это антипсихотические препараты, которые влияют на метаболизм дофамина. |
| Fluphenazine, an antipsychotic, one of the strongest. | Флуфеназин, нейролептик, один из самых сильных. |
| I prescribed for him this antipsychotic, but I doubt it did him much good. | Я выписал ему нейролептик. Сомневаюсь, правда, что это помогло. |
| Leonard's last ECG had an abnormal rhythm, so we've changed his antipsychotic. | Последняя ЭКГ Леонарда показала аномальный ритм, так что мы поменяли нейролептик... |
| Johnson & Johnson gave more than $700,000 to a research center that was headed by Biederman from 2002 to 2005, where research was conducted, in part, on Risperdal, the company's antipsychotic drug. | Компания Johnson & Johnson заплатила более 700 тыс долларов научно-исследовательскому центру, возглавлявшемуся доктором Бидерманом в период с 2002 по 2005 год, и некоторые его работы рекламируют выпускаемый этой компанией нейролептик рисперидон (риспердал). |
| And this is exactly what happened which antipsychotic medication for schizophrenia. | Именно это произошло с антипсихотическими препаратами для лечения шизофрении. |
| Where are the protests about the one-year-olds being treated with antipsychotic drugs? | Где же протесты против того, что годовалых детей лечат антипсихотическими препаратами? |
| Generally, the involuntary administration of antipsychotic medication deprives an inmate of a constitutionally-deprived liberty interest and may also infringe upon the inmate's rights under state law. | Как правило, осуществление принудительного лечения антипсихотическими препаратами лишает заключенного конституционного права на свободу и может также явиться нарушением прав заключенного согласно законодательству штата. |
| Or more specifically, antipsychotic medication. | Или точнее под антипсихотическими препаратами. |
| And this is exactly what happened which antipsychotic medication for schizophrenia. | Именно это произошло с антипсихотическими препаратами для лечения шизофрении. |
| Are you aware that it's an antipsychotic? | Вы знаете, что это антипсихотическое средство? |
| He was on an antipsychotic? | Он принимал антипсихотическое средство? |
| Wait a minute, that's a... that's an antipsychotic, sometimes used to treat post-traumatic stress disorder. | Подожди-ка, это... это антипсихотическое средство, иногда назначается при посттравматическом стрессовом расстройстве. |
| The mainstay of current treatment is antipsychotic medication combined with mood stabilizer medication or antidepressant medication, or both. | Основным средством лечения является антипсихотическое средство в сочетании с лекарством от стабилизатора настроения или антидепрессантом, или и то, и другое. |
| 20 years ago, a new generation of antipsychotic drugs were brought in and the promise was that they would have fewer side effects. | 20 лет назад появилось новое поколение антипсихотических препаратов, и они обещали, что будет меньше побочных эффектов. |
| Although modes of treatment in this population is largely understudied, the use of antipsychotic medication is commonly the first line of treatment in addressing symptoms. | Хотя способы лечения в этой популяции в значительной степени недооцениваются, использование антипсихотических лекарств обычно является первой линией при лечении симптомов психоза. |
| Of long-term antipsychotic use, and I missed it. | Это - типичный признак долгого приёма антипсихотических средств, и я не заметил его. |
| 20 years ago, a new generation of antipsychotic drugs were brought in and the promise was that they would have fewer side effects. | 20 лет назад появилось новое поколение антипсихотических препаратов, и они обещали, что будет меньше побочных эффектов. |
| Don't routinely prescribe antipsychotic medications as a first-line intervention for insomnia in adults. | Также не следует назначать антипсихотики в качестве препаратов первого выбора при бессоннице. |
| Selective serotonin reuptake inhibitors and mirtazapine have been recommended for depression, while atypical antipsychotic drugs are recommended for psychosis and behavioral problems. | Для устранения депрессии применяют селективные ингибиторы обратного захвата серотонина и миртазапин, а при психозах и нарушениях поведения назначают атипичные антипсихотики. |
| It remains unclear whether the newer antipsychotics reduce the chances of developing neuroleptic malignant syndrome, a rare but serious and potentially fatal neurological disorder most often caused by an adverse reaction to neuroleptic or antipsychotic drugs. | Остаётся неясным, снижает ли переход на более новые лекарства шансы развития злокачественного нейролептического синдрома - редкого, но тяжёлого и потенциально смертельного неврологического расстройства, чаще всего возникающего как отрицательная реакция на антипсихотики. |
| Antipsychotic medication have been shown to increase PPI in patients, with atypical antipsychotics having more effect. | Показано, что антипсихотики увеличивают PPI у пациентов, притом атипичные нейролептики показывают больший эффект. |
| Hematoporphyrin has also been used as an antidepressant and antipsychotic since the 1920s. | Гематопорфирин используется в качестве антидепрессанта и антипсихотического препарата начиная с 1920 года. |
| The State party had not advanced that the author received any medical or psychological treatment, apart from the prescription of antipsychotic medication, despite his repeated instances of self-harm, including a suicide attempt. | Государство-участник не сообщило о том, получал ли автор сообщения какую-либо медицинскую или психологическую помощь помимо назначения ему антипсихотического лекарства, несмотря на его неоднократные попытки нанести самому себе увечья, включая попытку самоубийства. |