Перевод antimony с английского на русский

• сурьма
• сурьмяной

Сурьма (примеров 19)

The lead, mercury and antimony produced in Kyrgyzstan were up to world standards, and accordingly demand for them remained high throughout the period for which they were produced.
Свинец, ртуть, сурьма, производимые в Кыргызстане, были на уровне мировых стандартов, поэтому спрос на них во все годы производства оставался высоким.

"Antimony, barium, and lead."
"Сурьма, барий и свинец"

The most important use of antimony is as a hardener in lead for storage batteries.
Наиболее важная область ее применения - в свинцовых пластинах аккумуляторных батарей, где сурьма играет роль упрочняющего элемента.

Antimony in small quantities is used as an alloying element in bearings and in tin alloys such as pewter and costume jewellery alloys.
В небольших количествах сурьма применяется для легирования металла, используемого при производстве подшипников, а также при изготовлении сплавов на основе олова и материалов для декоративной бижутерии.

Butter of antimony will burn your horn buds off, but it also happens to be a deadly poison if it gets in among the foodstuff.
Сурьма треххлористая отлично прижигает роговые бугорки. Но она еще и сильный яд, и не должна попасть в корм.

Сурьмяной (примеров 5)

The use of antimony salts in embalming fluid.
Использование сурьмяной соли в бальзамирующем составе.

To make a brief excursion into history, pre-revolutionary Russia had no antimony industry.
Если в нескольких словах сделать экскурс в историю, то дореволюционная Россия сурьмяной промышленности не имела.

From 1940 to 1991, that is to say for 51 years, the combine gave the State more than 235,000 tons of antimony production.
С 1940 по 1991 год, т.е. за 51 год, комбинат дал государству свыше 235000 тонн сурьмяной продукции.

There has long been no Soviet Union on the map of the world, and accordingly the former Ministry of Non-ferrous Metallurgy, to which the mercury, antimony and mining and metallurgical combines were subordinate, is also no longer in existence.
Давно на карте мира нет Советского Союза, нет, соответственно, и бывшего Министерства цветной металлургии, в подчинении которого находились ртутный, сурьмяной и горно-металлургический комбинаты.

It is difficult to over-evaluate the significance for the national economy of such an extremely valuable metal as antimony.
Если в нескольких словах сделать экскурс в историю, то дореволюционная Россия сурьмяной промышленности не имела. Царское правительство вынуждено было закупать сурьму за границей.