| The sociological and anthropological effects of social media can be quite positive. | Социологический и антропологический эффект соцсетей бывает положительным. |
| And it is that, no doubt, but for us it went much further than mere anthropological interest. | И это всё не подвергается сомнению, но для нас он стал гораздо большим, чем просто антропологический интерес. |
| Interesting anthropological fact: men of power have always sought higher ground. | Интересный антропологический факт: властные люди всегда ищут место повыше. |
| The important anthropological point we're after here. | Важный антропологический пункт мы обсудим здесь позже. |
| Only one anthropological archeologist has lived among the Zungi in the past decade... | Только один антропологический археолог жил среди Зунги за последние 10 лет - |
| Returning to classic social science as a solution, Bromley has embraced the anthropological approach put forward by thinkers like Fernando Ortiz as a way to account for ethnicity and language without being limited by them as a way for viewing the world. | Возвращаясь к классической социальной науке в качестве решения, Bromley охватило антропологический подход как способ учета этнической принадлежности и языка, не ограничиваясь им как способом восприятия мира. |
| Skulls from this burial are related to the culture of 'sea hunters' (dating 3200 BP), and have a specific 'Urals anthropological type'. | Черепа из захоронения в лодке, относящиеся к культуре морских охотников (датировка 3200 л. н.), найденные в 2003 году, имеют специфический уральский антропологический тип. |
| He questioned the use by the delegation of the term "anthropological", which did not appear to be appropriate in the context of studies of ethnic groups. | Он подвергает сомнению использование делегацией термина «антропологический», который, как видно, не является уместным в контексте изучения этнических групп. |
| In the course of the current debate, some misunderstandings had arisen over mere technicalities stemming notably from discrepancies in the use of language, as in the case of the term "anthropological". | В ходе текущих прений возникли некоторые случаи недопонимания в отношении чисто технических деталей, вызванные, в частности, неточностями в использовании формулировок, как в случае применения термина «антропологический». |
| a/ Latin American Anthropological Documentation Centre. | а/ Антропологический центр документации Латинской Америки. |
| Stepp (1999) published a prospectus for the anthropological study of information ecology. | Степп (1999) рассматривал антропологический аспект информационной экологии. |
| Idealist criticism Yurkevich work by Chernyshevsky, "The Anthropological Principle in Philosophy", marked the beginning of a stormy debate (statements by Chernyshevsky, M. A. Antonovich, etc.), which had wide public resonance. | Критика Юркевичем работы Н. Г. Чернышевского «Антропологический принцип в философии» положила начало бурной полемике (выступления Чернышевского, М. А. Антоновича и др.), имевшей широкий общественный резонанс. |
| Some come out of anthropological interest, some are asylum-seekers. | У некоторых антропологический интерес, некоторые ищут убежище. |
| In this work he explains existential analysis as an empirical science that involves an anthropological approach to the individual essential character of being human. | В данной работе он закладывает основы экзистенциального анализа в качестве эмпирической науки, подразумевающей антропологический подход к конкретной человеческой личности. |
| biological, anthropological... development of the cities, cultures... and cultural, which is human expression. | биологический, антропологический аспект - развитие городов, культур - и культурный аспект, то есть человеческое самовыражение. |
| Only the deaf do not perceive Slavic roots: Burevischa, Dakival... If in doubt, have a look at figures of Dacs at Roman statues and basse-tailles, and you will see a purely Slavic anthropological type. | Только глухой не может слышать в них славянских корней: Буревища, Дикивал... Если кто сомневается, взгляните на изображения даков на римских статуях и барельефах - вы увидите антропологический тип чистейшего славянина. |