Перевод anthropological с английского на русский

The sociological and anthropological effects of social media can be quite positive.

Социологический и антропологический эффект соцсетей бывает положительным.

And it is that, no doubt, but for us it went much further than mere anthropological interest.

И это всё не подвергается сомнению, но для нас он стал гораздо большим, чем просто антропологический интерес.

Interesting anthropological fact: men of power have always sought higher ground.

Интересный антропологический факт: властные люди всегда ищут место повыше.

The important anthropological point we're after here.

Важный антропологический пункт мы обсудим здесь позже.

Only one anthropological archeologist has lived among the Zungi in the past decade...

Только один антропологический археолог жил среди Зунги за последние 10 лет -

The work is heavily dependent on intertwining the knowledge bases of the security, conflict prevention, development and anthropological disciplines.

Эффективность этой работы в значительной степени зависит от обеспечения сочетания базовых знаний в области безопасности, предотвращения конфликтов, развития и антропологии.

A second interest has been to apply the methods of historical reconstruction from linguistic evidence to issues in anthropological theory and in world history.

Второй областью стало применение методов исторической реконструкции лингвистических данных в антропологии и в мировой истории.

I'm at a loss for an anthropological analogue.

Я не могу подобрать аналог из антропологии.

From the anthropological point of view... the behavior of these beings... could be considered very logical.

С точки зрения антропологии... Поведение этих существ... очень логично.

The book covers a broad range of topics, comprising Sagan's reflections on anthropological, cosmological, biological, historical, and astronomical matters from antiquity to contemporary times.

Книга охватывает широкий круг тем, в поле зрения Сагана оказываются вопросы из области антропологии, космологии, биологии, истории, астрономии, от античности до современности.

We could be honored by the American anthropological association.

Нас могла бы наградить Американская Ассоциация Антропологов.

The Maluku anthropological team could influence scientific thought for many years.

Команда антропологов, работающая на Молуккских островах, могла влиять на научную мысль на протяжении многих лет

Forensic teams from the Guatemalan Foundation for Forensic Anthropology, the Centre for Forensic Analysis and Applied Sciences and the Anthropological Forensic Teams were also threatened.

Угрозы высказывались также в адрес судебных групп Гватемальского фонда судебно-медицинской антропологии, Центра судебных экспертиз и прикладных наук и судебно-антропологических групп.

Threats against forensic anthropological teams involved in exhumations of mass graves also drew heavy public concern and expressions of sympathy from the international community.

Угрозы в адрес судебно-антропологических групп, занимающихся эксгумацией в местах массовых захоронений, также вызывают глубокую обеспокоенность общественности и сочувствие со стороны международного сообщества.